< Return to Video

Laura Snyder: Il Club delle Colazioni Filosofiche

  • 0:01 - 0:03
    Vorrei riportarvi per un attimo
  • 0:03 - 0:05
    al XIX secolo,
  • 0:05 - 0:10
    per la precisione al 24 giugno 1833.
  • 0:10 - 0:13
    L'Associazione Britannica
    per l'avanzamento della scienza
  • 0:13 - 0:17
    tiene il suo terzo incontro
    all'Università di Cambridge.
  • 0:17 - 0:19
    È la prima sera di riunione,
  • 0:19 - 0:22
    e sta per verificarsi un confronto
  • 0:22 - 0:25
    che cambierà la scienza per sempre.
  • 0:25 - 0:28
    Un signore anziano e canuto si alza.
  • 0:28 - 0:32
    I membri dell'Associazione
    sono scioccati nel vedere
  • 0:32 - 0:35
    che si tratta del poeta Samuel Taylor Coleridge,
  • 0:35 - 0:40
    che non usciva di casa da anni.
  • 0:40 - 0:43
    E restano ancora più scioccati da ciò che dice.
  • 0:43 - 0:48
    "Dovete smetterla di definirvi filosofi naturali."
  • 0:48 - 0:51
    Coleridge sentiva che i veri filosofi come lui
  • 0:51 - 0:54
    riflettevano sul cosmo dalle loro poltrone.
  • 0:54 - 0:57
    Non si trastullavano nei siti fossili
  • 0:57 - 1:00
    o a fare esperimenti improbabili con pile elettriche
  • 1:00 - 1:03
    come i membri dell'Associazione Britannica.
  • 1:03 - 1:08
    Il pubblico si offese e protestò vivacemente.
  • 1:08 - 1:11
    Un giovane borsista di Cambridge
    di nome William Whewell si alzò
  • 1:11 - 1:13
    e zittì il pubblico.
  • 1:13 - 1:16
    Convenne educatamente che
    non esisteva una definizione corretta
  • 1:16 - 1:20
    per i membri dell'associazione.
  • 1:20 - 1:25
    "Se si ritiene che 'filosofi' sia un termine
    troppo ampio e nobile,"
  • 1:25 - 1:30
    disse, "allora, per analogia con 'letterato',
  • 1:30 - 1:34
    potremmo coniare 'scienziato'".
  • 1:34 - 1:37
    Questa fu la prima volta che la parola scienziato
  • 1:37 - 1:39
    venne pronunciata in pubblico,
  • 1:39 - 1:42
    solo 179 anni fa.
  • 1:42 - 1:45
    Ho saputo di questa discussione
    quando ero già alla scuola di specializzazione,
  • 1:45 - 1:47
    e sono rimasta sconvolta.
  • 1:47 - 1:50
    Com'è possibile che la parola scienziato
  • 1:50 - 1:53
    non esistesse prima del 1833?
  • 1:53 - 1:55
    E prima come venivano chiamati gli scienziati?
  • 1:55 - 1:59
    Cosa era cambiato per rendere necessaria
    una nuova definizione
  • 1:59 - 2:02
    proprio in quel momento?
  • 2:02 - 2:05
    Prima di quell'incontro, gli studiosi del mondo naturale
  • 2:05 - 2:07
    erano bravi dilettanti.
  • 2:07 - 2:09
    Pensate al curato o al signorotto di campagna
  • 2:09 - 2:12
    che collezionavano insetti o fossili,
  • 2:12 - 2:14
    come Charles Darwin per esempio,
  • 2:14 - 2:18
    o all'impiegato di un nobile,
    come Joseph Priestley,
  • 2:18 - 2:21
    che era il compagno di lettere
  • 2:21 - 2:23
    del Marchese di Lansdowne
  • 2:23 - 2:26
    quando scoprì l'ossigeno.
  • 2:26 - 2:29
    Da allora in poi furono scienziati,
  • 2:29 - 2:32
    professionisti con un particolare metodo scientifico,
  • 2:32 - 2:36
    con obiettivi, società e fondi.
  • 2:36 - 2:39
    Questa rivoluzione si deve
    soprattutto a quattro uomini
  • 2:39 - 2:43
    che si incontrarono
    all'Università di Cambridge nel 1812:
  • 2:43 - 2:47
    Charles Babbage, John Herschel,
    Richard Jones e William Whewell.
  • 2:47 - 2:50
    Erano uomini brillanti, motivati
  • 2:50 - 2:53
    che facevano cose straordinarie.
  • 2:53 - 2:56
    Credo che il pubblico di TED
    conosca Charles Babbage,
  • 2:56 - 2:59
    che inventò il primo calcolatore elettronico
  • 2:59 - 3:03
    e il primo prototipo del computer moderno.
  • 3:03 - 3:07
    John Herschel ha tracciato
    la mappa stellare dell'emisfero australe,
  • 3:07 - 3:11
    e, nel tempo libero,
    ha contribuito a inventare la fotografia.
  • 3:11 - 3:13
    Sicuramente anche noi saremmo
    altrettanto creativi
  • 3:13 - 3:16
    se non perdessimo tempo su Facebook o Twitter.
  • 3:16 - 3:19
    Richard Jones divenne un importante economista
  • 3:19 - 3:22
    che poi ispirò Karl Marx.
  • 3:22 - 3:25
    E Whewell non solo coniò il termine scienziato,
  • 3:25 - 3:29
    oltre ai termini anodo, catodo e ione,
  • 3:29 - 3:32
    ma fu il capostipite
    della grande scienza internazionale
  • 3:32 - 3:36
    con la sua ricerca globale sulle maree.
  • 3:36 - 3:39
    Nell'inverno di Cambridge fra il 1812 e il 1813
  • 3:39 - 3:43
    i quattro si incontravano in quelle che
    definivano colazioni filosofiche.
  • 3:43 - 3:45
    Parlavano di scienza
  • 3:45 - 3:48
    e della necessità di una
    nuova rivoluzione scientifica.
  • 3:48 - 3:50
    Sentivano che la scienza era rimasta ferma
  • 3:50 - 3:53
    ai giorni della rivoluzione scientifica
  • 3:53 - 3:55
    del XVII secolo.
  • 3:55 - 3:57
    Era tempo di una nuova rivoluzione,
  • 3:57 - 4:00
    che loro si impegnavano a fare,
  • 4:00 - 4:02
    e ciò che più stupisce di questi uomini è che
  • 4:02 - 4:04
    non solo avevano
  • 4:04 - 4:07
    grandiosi sogni di liceali,
  • 4:07 - 4:09
    ma che li hanno effettivamente realizzati,
  • 4:09 - 4:12
    andando perfino oltre le loro aspettative.
  • 4:12 - 4:13
    E oggi vi racconto
  • 4:13 - 4:18
    di quattro cambiamenti epocali nella scienza
    fatti da questi uomini.
  • 4:18 - 4:20
    Circa 200 anni prima,
  • 4:20 - 4:23
    Francis Bacon e, più tardi, Isaac Newton
  • 4:23 - 4:27
    avevano proposto un metodo scientifico induttivo.
  • 4:27 - 4:29
    Si tratta di un metodo che parte
  • 4:29 - 4:32
    dall'osservazione e dalla sperimentazione
  • 4:32 - 4:35
    per arrivare alle generalizzazioni sulla natura
    definite leggi naturali,
  • 4:35 - 4:38
    che sono sempre soggette a revisione o smentita
  • 4:38 - 4:40
    alla luce di nuove prove.
  • 4:40 - 4:46
    Nel 1809 però, David Ricardo smuove le acque
  • 4:46 - 4:49
    sostenendo che la scienza dell'economia
  • 4:49 - 4:52
    deve basarsi su un metodo diverso, deduttivo.
  • 4:52 - 4:55
    Il problema era che un influente gruppo di Oxford
  • 4:55 - 5:00
    argomentò che, poiché funzionava così bene in economia,
  • 5:00 - 5:02
    questo metodo deduttivo doveva essere applicato
  • 5:02 - 5:05
    anche alle scienze naturali.
  • 5:05 - 5:09
    I membri del club delle colazioni filosofiche
    non erano d'accordo.
  • 5:09 - 5:12
    Scrissero libri e articoli a sostegno del metodo induttivo
  • 5:12 - 5:13
    in tutte le scienze
  • 5:13 - 5:16
    che venivano letti da tutti i filosofi naturali,
  • 5:16 - 5:20
    dagli studenti universitari e dall'opinione pubblica.
  • 5:20 - 5:21
    Leggere uno dei libri di Herschel
  • 5:21 - 5:24
    fu una tale rivelazione per Charles Darwin
  • 5:24 - 5:28
    che egli più tardi affermò: "Poche cose nella vita
  • 5:28 - 5:31
    mi hanno colpito così profondamente.
  • 5:31 - 5:33
    Mi ha fatto desiderare di dare il mio contributo
  • 5:33 - 5:37
    al grande bagaglio della conoscenza naturale."
  • 5:37 - 5:40
    E ha anche forgiato il metodo scientifico di Darwin,
  • 5:40 - 5:44
    oltre che dei suoi colleghi.
  • 5:44 - 5:46
    [La scienza per il bene comune]
  • 5:46 - 5:48
    Prima si riteneva che la conoscenza scientifica
  • 5:48 - 5:51
    dovesse essere usata
    per il bene del re o della regina,
  • 5:51 - 5:54
    o per il proprio tornaconto personale.
  • 5:54 - 5:56
    Ad esempio, i capitani di vascello dovevano avere
  • 5:56 - 6:01
    informazioni sulle maree
    per poter attraccare in sicurezza nei porti.
  • 6:01 - 6:03
    I capitani di porto acquisivano queste conoscenze
  • 6:03 - 6:06
    e le vendevano ai capitani di vascello.
  • 6:06 - 6:08
    Il club delle colazioni filosofiche cambiò tutto,
  • 6:08 - 6:10
    con la collaborazione di tutti.
  • 6:10 - 6:12
    Gli studi di Whewell sulle maree nel mondo
  • 6:12 - 6:15
    produssero tavole e mappe pubbliche delle maree
  • 6:15 - 6:18
    e il sapere dei capitani di porto
    divenne liberamente disponibile
  • 6:18 - 6:20
    per tutti i capitani di vascello.
  • 6:20 - 6:23
    Herschel contribuì facendo osservazioni sulle maree
  • 6:23 - 6:25
    al largo delle coste del Sud Africa,
  • 6:25 - 6:27
    e si lamentò con Whewell di come
  • 6:27 - 6:32
    fu scagliato via dal molo da un'alta marea violenta,
    per essersi preso questo disturbo.
  • 6:32 - 6:35
    I quattro uomini si aiutavano fra loro in tutti i modi.
  • 6:35 - 6:38
    E non si stancavano
    di fare pressione sul governo Britannico
  • 6:38 - 6:41
    per ottenere i fondi per le macchine di Babbage
  • 6:41 - 6:43
    perché erano convinti che queste macchine
  • 6:43 - 6:47
    avrebbero avuto un enorme
    impatto pratico sulla società.
  • 6:47 - 6:49
    Prima dell'avvento delle calcolatrici tascabili,
  • 6:49 - 6:53
    i numeri che servivano
    alla maggior parte dei professionisti --
  • 6:53 - 6:56
    banchieri, assicuratori,
    capitani di vascello, ingegneri --
  • 6:56 - 6:59
    si trovavano in manuali come questo,
  • 6:59 - 7:02
    pieni di tavole numeriche.
  • 7:02 - 7:04
    Queste tavole erano calcolate
  • 7:04 - 7:07
    usando sempre la stessa procedura fissa
  • 7:07 - 7:12
    da lavoratori part-time chiamati
    -- incredibilmente -- calcolatori,
  • 7:12 - 7:15
    ma erano calcoli molto difficili.
  • 7:15 - 7:17
    Pensate, questo almanacco nautico
  • 7:17 - 7:21
    riportava le effemeridi lunari
    per ogni mese dell'anno.
  • 7:21 - 7:26
    Ogni mese richiedeva 1.365 calcoli,
  • 7:26 - 7:29
    perciò le tavole erano piene di errori.
  • 7:29 - 7:33
    La macchina differenziale di Babbage
    fu il primo calcolatore meccanico
  • 7:33 - 7:37
    pensato per calcolare con precisione
    ognuna di queste tavole.
  • 7:37 - 7:40
    Negli ultimi 20 anni sono stati costruiti
    due modelli di queste macchine
  • 7:40 - 7:43
    da una squadra del Museo delle Scienze di Londra
  • 7:43 - 7:45
    che si servì dei suoi progetti.
  • 7:45 - 7:49
    Questa si trova al Computer History Museum in California,
  • 7:49 - 7:52
    e fa calcoli esatti. Funziona davvero.
  • 7:52 - 7:55
    La successiva macchina analitica di Babbage
  • 7:55 - 7:59
    fu il primo computer meccanico in senso moderno.
  • 7:59 - 8:02
    Aveva una memoria separata
    e un processore centrale.
  • 8:02 - 8:06
    Era in grado di fare iterazione,
    diramazione condizionale
  • 8:06 - 8:07
    ed elaborazione parallela,
  • 8:07 - 8:10
    ed era programmabile con schede perforate,
  • 8:10 - 8:14
    un'ispirazione che Babbage
    aveva preso dal telaio di Jacquard.
  • 8:14 - 8:18
    Purtroppo, le macchine di Babbage
    non furono mai realizzate ai suoi tempi
  • 8:18 - 8:20
    perché l'opinione prevalente era che
  • 8:20 - 8:23
    i calcolatori non umani non avessero alcuna utilità
  • 8:23 - 8:25
    per il pubblico.
  • 8:25 - 8:27
    [Nuove istituzioni scientifiche]
  • 8:27 - 8:30
    Fondata ai tempi di Bacon,
    la Royal Society di Londra
  • 8:30 - 8:33
    fu la più eminente società scientifica in Inghilterra
  • 8:33 - 8:35
    e nel resto del mondo.
  • 8:35 - 8:38
    Nel XIX secolo era già diventata
  • 8:38 - 8:40
    una specie di gentlemen's club
  • 8:40 - 8:45
    frequentato perlopiù
    da antiquari, letterati e nobili.
  • 8:45 - 8:47
    I membri del club delle colazioni filosofiche
  • 8:47 - 8:50
    contribuirono a formare
    alcune nuove società scientifiche,
  • 8:50 - 8:52
    fra cui la British Association.
  • 8:52 - 8:55
    Queste nuove società richiedevano
  • 8:55 - 8:58
    che i membri fossero ricercatori attivi,
    che pubblicavano i propri risultati.
  • 8:58 - 9:01
    Ripristinarono la tradizione
    della domanda&risposta
  • 9:01 - 9:03
    dopo la lettura dei lavori scientifici,
  • 9:03 - 9:06
    che era stata sospesa dalla Royal Society
  • 9:06 - 9:08
    perché ritenuta scortese.
  • 9:08 - 9:13
    E per la prima volta, consentirono alle donne
    di varcare la soglia della scienza.
  • 9:13 - 9:16
    I membri erano invitati a portare le proprie mogli,
  • 9:16 - 9:20
    figlie e sorelle agli incontri della British Association,
  • 9:20 - 9:23
    e anche se ci si aspettava
    che le donne partecipassero
  • 9:23 - 9:27
    solo alle conferenze pubbliche
    o agli eventi sociali come questo,
  • 9:27 - 9:31
    esse cominciarono a infiltrarsi
    anche nelle sessioni scientifiche.
  • 9:31 - 9:34
    In seguito, la British Association fu la prima
  • 9:34 - 9:37
    delle principali organizzazioni
    scientifiche nazionali al mondo
  • 9:37 - 9:40
    ad ammettere le donne come membri ufficiali.
  • 9:40 - 9:41
    [Fondi esterni per la scienza]
  • 9:41 - 9:43
    Fino al XIX secolo,
  • 9:43 - 9:45
    i filosofi naturali dovevano pagare
  • 9:45 - 9:47
    di tasca propria le attrezzature e i materiali.
  • 9:47 - 9:50
    A volte venivano assegnati premi,
  • 9:50 - 9:53
    come quello dato a John Harrison nel XVIII secolo,
  • 9:53 - 9:56
    per la soluzione del cosiddetto
    problema della longitudine,
  • 9:56 - 9:59
    ma i premi venivano assegnati solo a posteriori,
  • 9:59 - 10:01
    ammesso che ci fosse un premio.
  • 10:01 - 10:04
    Su consiglio del club delle colazioni filosofiche,
  • 10:04 - 10:07
    la British Association cominciò a usare i guadagni
  • 10:07 - 10:10
    derivanti dai suoi convegni
    per assegnare borse di studio
  • 10:10 - 10:13
    per la ricerca in astronomia,
    sulle maree, i pesci fossili,
  • 10:13 - 10:16
    l'ingegneria navale e molti altri campi.
  • 10:16 - 10:18
    Queste borse di studio non solo consentivano
  • 10:18 - 10:20
    a persone meno facoltose di fare ricerca,
  • 10:20 - 10:23
    ma stimolavano anche
    a pensare fuori dagli schemi,
  • 10:23 - 10:27
    invece di cercare solo
    di risolvere problemi già esistenti.
  • 10:27 - 10:29
    Alla fine anche la Royal Society
  • 10:29 - 10:33
    e le società scientifiche
    di altri paesi si adeguarono
  • 10:33 - 10:36
    e questa prassi è diventata -- per fortuna --
  • 10:36 - 10:40
    un aspetto fondamentale
    del panorama scientifico attuale.
  • 10:40 - 10:43
    Quindi il club delle colazioni filosofiche
  • 10:43 - 10:46
    contribuì a inventare il moderno scienziato.
  • 10:46 - 10:50
    Questa è la parte gloriosa della storia.
  • 10:50 - 10:53
    Ma c'è anche il rovescio della medaglia.
  • 10:53 - 10:56
    Essi non avevano previsto
    almeno una conseguenza
  • 10:56 - 10:58
    della loro rivoluzione.
  • 10:58 - 11:01
    Rimarrebbero profondamente sconcertati
  • 11:01 - 11:05
    dall'attuale separazione
    fra scienza e il resto della cultura.
  • 11:05 - 11:08
    È scioccante pensare
  • 11:08 - 11:11
    che solo il 28% degli americani adulti
  • 11:11 - 11:15
    possiede anche solo
    un livello minimo di istruzione scientifica,
  • 11:15 - 11:18
    e questo è stato dimostrato
    con domande semplici, come
  • 11:18 - 11:21
    "Gli uomini e i dinosauri
    abitavano la Terra nello stesso periodo?"
  • 11:21 - 11:26
    o: "Quanta percentuale della superficie terrestre
    è ricoperta dalle acque?"
  • 11:26 - 11:30
    Una volta divenuti membri
    di un gruppo professionale, gli scienzati
  • 11:30 - 11:34
    sono stati gradualmente isolati
    dal resto della comunità.
  • 11:34 - 11:38
    Questa è la conseguenza involontaria della rivoluzione
  • 11:38 - 11:41
    cominciata con i nostri quattro amici.
  • 11:41 - 11:42
    Charles Darwin disse:
  • 11:42 - 11:46
    "A volte penso che i trattati generici e popolari
  • 11:46 - 11:49
    siano altrettanto importanti
    per il progresso della scienza
  • 11:49 - 11:51
    dei lavori originali."
  • 11:51 - 11:54
    In realtà, "L'origine delle specie" fu scritto
  • 11:54 - 11:56
    per un pubblico popolare e generico
  • 11:56 - 12:00
    ed ebbe una grande diffusione appena pubblicato.
  • 12:00 - 12:04
    Darwin sapeva
    ciò che noi sembriamo aver dimenticato:
  • 12:04 - 12:08
    che la scienza non è solo per gli scienziati.
  • 12:08 - 12:10
    Grazie.
  • 12:10 - 12:15
    (Applausi)
Title:
Laura Snyder: Il Club delle Colazioni Filosofiche
Speaker:
Laura Snyder
Description:

Nel 1812 quattro uomini dell'Università di Cambridge si incontrarono a colazione. Quel pranzo appassionato diede il via a una nuova rivoluzione scientifica, in cui questi uomini (che si definivano "filosofi naturali" prima di coniare il termine "scienziati") introdussero quattro principi fondamentali nell'indagine scientifica. La storica e filosofa Laura Snyder ci racconta la loro affascinante storia.

more » « less
Video Language:
English
Team:
closed TED
Project:
TEDTalks
Duration:
12:34

Italian subtitles

Revisions