< Return to Video

Sci-Fi Short Film - "Hyper-Reality" presented by DUST

  • 0:00 - 0:02
    ♪[Música tema]♪
  • 0:02 - 0:03
    PÓ
  • 0:04 - 0:06
    [Barulho distorcido]
  • 0:06 - 0:07
    Hiper realidade
  • 0:09 - 0:10
    [Sons de videogame]
  • 0:10 - 0:11
    Legal
  • 0:11 - 0:13
    [telefone tocando]
  • 0:14 - 0:15
    Incrível
  • 0:18 - 0:19
    Fantástico
  • 0:21 - 0:22
    Ótimo
  • 0:23 - 0:24
    Legal
  • 0:24 - 0:25
    Ótimo
  • 0:25 - 0:26
    [suspiro]
  • 0:27 - 0:28
    Você está atrasada
  • 0:28 - 0:30
    Melhor apressar por uma
    boa avaliação
  • 0:30 - 0:32
    Eu estou o mais rápido que dá
  • 0:32 - 0:33
    Já tentou correr?
  • 0:33 - 0:35
    É saudável e eficiente!
  • 0:35 - 0:37
    Tem certeza que não
    há mais nenhum emprego?
  • 0:37 - 0:39
    Eu estudei para ser professora mas agora
  • 0:39 - 0:41
    Tô indo fazer compras pra uma pessoa
  • 0:41 - 0:45
    E você pode manter os pontos de lealdade
    também, sortuda!
  • 0:45 - 0:47
    Confie no aplicativo, sempre escolhe os
    empregos certos, inspirada?
  • 0:47 - 0:49
    [suspiro]
  • 0:49 - 0:50
    Obrigado, tchau.
  • 0:50 - 0:53
    [Música de fundo]
    [Suspiro profundo]
  • 0:56 - 0:57
    Faça uma pergunta
  • 0:57 - 0:58
    Quem sou eu?
  • 1:00 - 1:02
    Juliana Restrepo
    (sem conquistas)
  • 1:03 - 1:05
    Não, não é isso que eu quero dizer.
  • 1:07 - 1:08
    Onde estou indo?
  • 1:10 - 1:11
    Não.
  • 1:12 - 1:13
    Posso recomeçar?
  • 1:13 - 1:14
    (resetar identidade)
  • 1:14 - 1:15
    [Som de erro]
  • 1:15 - 1:16
    (cancelar, resetar)
  • 1:18 - 1:19
    [Som de erro]
  • 1:19 - 1:21
    (pontos de lealdade serão apagados)
  • 1:23 - 1:24
    [Ping]
    (Saia daqui)
  • 1:25 - 1:26
    Deixa pra lá.
  • 1:27 - 1:29
    [Voz de fundo]
    Eu estou presente agora.
  • 1:29 - 1:30
    Eu me amo.
  • 1:30 - 1:32
    Estou livre de gaiolas.
  • 1:32 - 1:34
    Eu estou livre da rotina.
  • 1:34 - 1:36
    [Anúncio indistinguível]
  • 1:40 - 1:41
    (por favor me avalie)
  • 1:44 - 1:45
    [Barulho da rua]
  • 1:55 - 1:56
    [Som de alerta]
  • 1:56 - 1:57
    (libere a área)
  • 2:04 - 2:05
    [Som de tráfego]
  • 2:08 - 2:09
    [Música de fundo]
  • 2:09 - 2:10
    [Totó latindo]
    [Suspiro]
  • 2:10 - 2:12
    (Pet virtual
    ganhe pontos bônus)
  • 2:15 - 2:16
    Tá bem então
  • 2:19 - 2:20
    De novo.
  • 2:21 - 2:23
    (Perca peso, sinta-se bem)
  • 2:25 - 2:26
    [Totó latindo]
  • 2:26 - 2:27
    (Cocos)
  • 2:29 - 2:30
    (minha lista de compras)
  • 2:32 - 2:34
    Cala a boca.
  • 2:39 - 2:40
    (me alimente)
  • 2:42 - 2:43
    [Sons de erro]
  • 2:44 - 2:45
    (queijo)
  • 2:45 - 2:46
    (Suco)
  • 2:46 - 2:47
    (Iogurte)
  • 2:50 - 2:51
    (manteiga)
  • 2:55 - 2:56
    (Você bonita)
  • 3:00 - 3:01
    O que está acontecendo?
  • 3:02 - 3:03
    ♪[Reggaeton]♪
  • 3:05 - 3:06
    [Sons de aplicativos]
  • 3:08 - 3:10
    (Movistar)
    (contate-nos)
  • 3:11 - 3:12
    [Telefone tocando]
  • 3:14 - 3:17
    Bom dia Emílio.
    Como posso ajudar?
  • 3:17 - 3:21
    O que está acontecendo?
    Meus pontos estão bem?
  • 3:22 - 3:24
    (secretária)
    Não se preocupe seus pontos
  • 3:24 - 3:25
    Estão seguros comigo
  • 3:25 - 3:27
    Posso ajudar em ago mais?
  • 3:27 - 3:28
    Emílio?
  • 3:29 - 3:31
    Não sou Emílio!
    Sou Juliana Restrepo
  • 3:33 - 3:34
    Por favor, aguarde
  • 3:36 - 3:37
    [Suspiro]
  • 3:38 - 3:39
    (Suporte ao consumidor)
  • 3:39 - 3:41
    (assistente)
    Olá Juliana Restrepo
  • 3:41 - 3:42
    Bom te ver
  • 3:42 - 3:44
    Como posso te ajudar?
  • 3:45 - 3:47
    (juliana)
    Meus pontos estão bem?
  • 3:47 - 3:48
    O que está acontecendo?
  • 3:49 - 3:50
    (Assistente)
    Calma, está tudo bem
  • 3:51 - 3:54
    Parece que estão atacando sua conta.
  • 3:54 - 3:58
    Por favor, aguarde enquanto
    reinicio seu dispositivo
  • 3:58 - 3:59
    [Suspiro]
  • 4:03 - 4:05
    [Bebê chorando]
    [Suspiro fundo]
  • 4:14 - 4:15
    [Sons de início]
  • 4:18 - 4:20
    (assistente)
    Olá Juliana, bom te ver
  • 4:21 - 4:25
    Está muito bonita hoje.
    Sapato novo?
  • 4:25 - 4:28
    (Juliana)
    Arrumou? Preciso voltar ao trabalho
  • 4:30 - 4:35
    Estou trabalhando nisso, mas preciso
    verificar sua informação biométrica
  • 4:36 - 4:42
    Por favor, siga a linha azul até o centro
    mais perto para verificar sua identidade
  • 4:42 - 4:44
    (Juliana)
    Ok, mas meus pontos estão bem?
  • 4:46 - 4:49
    (assistente)
    Tudo está bem, tchau!
  • 4:51 - 4:52
    (Juliana)
    Ah, ok
  • 4:58 - 4:59
    [Barulho da rua]
  • 5:04 - 5:06
    Hm?
    O que é isso?
  • 5:06 - 5:07
    [choros de dor]
    [alarme]
  • 5:09 - 5:10
    O que?
    [Totó latindo]
  • 5:11 - 5:13
    (Resetar sua identidade? Pontos serão
    apagados)
  • 5:13 - 5:15
    O que está acontecendo?
  • 5:15 - 5:16
    (Verificação necessária)
    (amostra aceita)
  • 5:16 - 5:17
    Não!
  • 5:17 - 5:19
    Meus pontos! Meus pontos!
  • 5:20 - 5:21
    [Ofegante]
  • 5:22 - 5:23
    (Reiniciando)
  • 5:24 - 5:25
    O que eu faço?
  • 5:25 - 5:26
    [Ofegando]
  • 5:26 - 5:27
    O que eu faço?
  • 5:31 - 5:32
    O que é isso?
  • 5:34 - 5:36
    (Configurando novo dispositivo)
  • 5:36 - 5:38
    [Música de cerimônia]
  • 5:39 - 5:40
    (Catolicismo)
  • 5:41 - 5:43
    (Desenhe a cruz para se juntar)
  • 5:46 - 5:47
    [Bem vinda]
  • 5:53 - 5:54
    ♪[Música tema]♪
  • 5:58 - 5:59
    Assista Pó
  • 5:59 - 6:01
    Vire Pó
  • 6:01 - 6:02
    Como esse vídeo.
  • 6:02 - 6:05
    Inscreva-se para novas visões
    do futuro toda semana.
  • 6:06 - 6:09
    Clique aqui para rejeitar o mundo como é,
  • 6:09 - 6:11
    e vaja ele como você deseja.
  • 6:12 - 6:15
    É interesse do futuro ser perigoso.
  • 6:15 - 6:17
    Seu futuro é Pó.
Title:
Sci-Fi Short Film - "Hyper-Reality" presented by DUST
Description:
more » « less
Video Language:
Spanish (Latin America)
Team:
Film & TV
Duration:
06:34

Portuguese, Brazilian subtitles

Revisions

Our website uses cookies for analysis purposes.