Die Kraft der Dankbarkeit: Florence Servan Schreiber bei TEDxParisSalon
-
0:04 - 0:08Ich liebe Waschmaschinen-Reparateure,
-
0:08 - 0:11weil sie etwas Besonderes an sich haben.
-
0:11 - 0:13Wenn einer zu mir nach Hause kommt,
-
0:13 - 0:18zolle ich diesem Menschen
ein hohes Maß an Anerkennung, -
0:18 - 0:22da er etwas kann,
was ich absolut gar nicht kann. -
0:22 - 0:23Und indem ich so empfinde,
-
0:23 - 0:26wird nicht nur
die Waschmaschine repariert, -
0:26 - 0:28sondern ich lebe auch länger.
-
0:28 - 0:31Aber wie genau mache ich das?
-
0:31 - 0:34Ich möchte ihnen
David Servan Schreiber vorstellen. -
0:34 - 0:36David war Psychiater.
-
0:36 - 0:38David Servan Schreiber
war mein Cousin. -
0:38 - 0:44Vor über einem Jahr
starb er an Gehirnkrebs. -
0:44 - 0:49Als er 30 Jahre alt war,
wurde bei ihm der erste Tumor entdeckt. -
0:49 - 0:52Statistisch gesehen,
kann man kann nicht sagen, -
0:52 - 0:54dass David eine Chance hatte.
-
0:54 - 0:59Von da an mobilisierte er
alle Menschen, die er kannte, -
0:59 - 1:01und all seine Energie,
-
1:01 - 1:04um herauszufinden,
wie er unter diesen Umständen, -
1:04 - 1:10nicht nur so lange wie möglich, sondern
vor allem so gut wie möglich leben kann. -
1:10 - 1:14Man weiß von ihm,
dass er seine Ernährung geändert, -
1:14 - 1:17regelmäßig meditiert
-
1:17 - 1:20und jeden Tag Sport getrieben hat.
-
1:20 - 1:23Wovon man jedoch weniger weiß,
da er davon öffentlich nicht sprach, -
1:23 - 1:31ist die Aufmerksamkeit, die er den kleinen
und einfachen Dingen im Leben schenkte. -
1:31 - 1:39Bis zu seinem letzten Atemzug war
David ein Phänomen der Dankbarkeit. -
1:39 - 1:47Dankbarkeit ist ein Gefühl
der Anerkennung, das wir empfinden, -
1:47 - 1:52wenn uns die Lust am Leben bewusst wird.
-
1:52 - 1:56Das kann zum Beispiel
ein Sonnenstrahl auf der Wange sein, -
1:56 - 2:00oder der Geruch eines Babys,
besonders wenn es das eigene ist. -
2:00 - 2:02Das ist das Gefühl,
wenn man sich motiviert, -
2:02 - 2:06eines Abends hinauszugehen,
um etwas Neues zu lernen. -
2:06 - 2:09Für uns ist es das reinste Vergnügen,
Ihnen das, -
2:09 - 2:13was uns total begeistert,
vorstellen zu dürfen. -
2:13 - 2:15Warum hat mich David
auf diesen Weg geführt? -
2:15 - 2:18Wir sprachen viel zusammen
über Psychologie. -
2:18 - 2:21Es gibt nämlich ganze Forschungslabore,
-
2:21 - 2:27die sich mit den Aspekten und
Konsequenzen der Dankbarkeit befassen. -
2:27 - 2:31Insbesondere ein Herr namens
Professor Robert Emmons -
2:31 - 2:33von der Universität UC Davis
in Kalifornien -
2:33 - 2:37hat mittlerweile seit 12 Jahren
das Glück, -
2:37 - 2:41im Rahmen dieser positiven Psychologie,
die sich mit Selbstverwirklichung befasst, -
2:41 - 2:45ihre Funktion und deren Auswirkung
auf uns zu erforschen. -
2:45 - 2:47Er hat Folgendes herausgefunden:
-
2:47 - 2:50Auf der psychologischen Ebene
scheint es zunächst einmal so, -
2:50 - 2:54dass, wenn uns die Wertschätzung,
der klitzekleinen Dinge bewusst wird -- -
2:54 - 2:57Dinge, über die Sie sich
in diesem Moment erfreuen können, -
2:57 - 2:58wie über die Wärme im Raum,
-
2:58 - 3:01oder allein über die Tatsache,
dass Sie pünktlich sein konnten -- -
3:01 - 3:05wir allgemein glücklicher sind,
-
3:06 - 3:12uns mit anderen Menschen
stärker verbunden fühlen, -
3:12 - 3:14heiterer sind
-
3:14 - 3:16und uns lebendiger fühlen.
-
3:16 - 3:20Weitere Vorteile gibt es
auf der Beziehungsebene. -
3:20 - 3:24Erstens fühlen wir uns
um einiges weniger einsam, -
3:24 - 3:29da Dankbarkeit immer von außen,
durch etwas anderes oder jemand anderen, -
3:29 - 3:31also außerhalb
des eigenen Selbst, entsteht. -
3:31 - 3:33Es ist ein Gefühl,
das uns bescheiden macht; -
3:33 - 3:37ein Gefühl, das uns das Verlangen gibt,
etwas zurückzugeben. -
3:37 - 3:39Aber all das ist noch nichts.
-
3:39 - 3:43Am erstaunlichsten ist das,
was auf der physiologischen Ebene, -
3:43 - 3:45also der körperlichen,
entdeckt wurde. -
3:45 - 3:50Damit meine ich eine Studie, die seit 1986
in Minnesota durchgeführt wird. -
3:50 - 3:53Ein Forscher hat folgende
Hypothese aufgestellt, -
3:53 - 3:58indem er sich fagte, ob es einen
Zusammenhang zwischen der Dankbarkeit, -
3:58 - 4:01also dem Gefühl, sich über alles
erfreuen zu können, -
4:01 - 4:02und der Langlebigkeit gibt?
-
4:02 - 4:04Und wie erforscht man so etwas?
-
4:04 - 4:09Dafür benötigt man Menschen,
die den gleichen Lebensstil haben, -
4:09 - 4:11das gleiche essen,
-
4:11 - 4:12die gleiche Luft einatmen,
-
4:12 - 4:14die gleiche Beschäftigung haben
-
4:14 - 4:17und die gleiche Anzahl Kinder
haben werden, -
4:17 - 4:20was besonders ausschlaggebend
bei Frauen ist -- null ist ideal. -
4:20 - 4:24Am besten sind sie alle auch noch
mit derselben Person verheiratet. -
4:24 - 4:26Sie haben solche Menschen gefunden.
-
4:26 - 4:29Und zwar haben sie sie
in einem Kloster gefunden. -
4:29 - 4:34Genauer gesagt in einem Kloster,
das 150 Jahre alte Archive besitzt. -
4:34 - 4:39Als die jungen Damen mit 20 Jahren
dem Kloster beitraten, wurden sie gebeten, -
4:39 - 4:42einen Brief über sich und
ihre Lebensgeschichte zu verfassen. -
4:42 - 4:44Das gleiche machten sie dann mit 40
-
4:44 - 4:46und mit 70 Jahren.
-
4:46 - 4:50Somit hatte man Biographien über
einen Zeitraum von 150 Jahren. -
4:50 - 4:54Nicht nur das, sondern gleichzeitig
auch medizinische Berichte. -
4:54 - 4:57Die Briefe wurden Semantikern übergeben,
-
4:57 - 5:00die die Bedeutung
einzelner Wörter untersuchen, -
5:00 - 5:04damit sie die Menge der Wörter
bestimmen konnten, -
5:04 - 5:10die Wertschätzung, Optimismus
und Dankbarkeit zum Ausdruck bringen. -
5:10 - 5:15Damit konnte man dann
das Maß an Erfüllung dieser Damen, -
5:15 - 5:18nicht nur mit ihrem
gesundheitlichen Zustand, -
5:18 - 5:22sondern auch mit ihrer Lebensdauer,
in Verbindung bringen. -
5:22 - 5:23Dabei hat man dann entdeckt:
-
5:23 - 5:27Je mehr Wörter der Dankbarkeit
und Wertschätzung -
5:27 - 5:29die Damen seit ihrem
20. Lebensjahr benutzt haben, -
5:29 - 5:31desto länger haben sie gelebt.
-
5:31 - 5:34Man konnte es sogar ganz genau
bestimmen, denn man fand heraus, -
5:34 - 5:38dass die Lebenserwartung dieser Damen
die ihrer Schwestern um 7 Jahre übertraf. -
5:38 - 5:41Das wurde natürlich auch
in üblicheren Zusammenhängen untersucht. -
5:41 - 5:45Im Arbeitermilieu, zum Beispiel,
kam man auf die gleichen Ergebnisse. -
5:45 - 5:49Ich bin so wie einige hier im Publikum.
-
5:49 - 5:51Ich bin in Paris geboren und aufgewachsen.
-
5:51 - 5:54Hier schickt es sich nicht,
darüber zu reden, -
5:54 - 5:57warum es einem gut geht
und wofür man dankbar ist. -
5:57 - 5:59Aber dadurch,
dass ich David oft besucht habe, -
5:59 - 6:03und nachdem ich mir
all diese Berichte durchgelesen habe, -
6:03 - 6:06hatte ich zumindest Lust gehabt,
es auszuprobieren. -
6:06 - 6:10Dabei wandte ich mich an die Erkenntnisse
von Martin Seligman, -
6:10 - 6:12Gründer der positiven Psychologie,
-
6:12 - 6:15ebenfalls Forscher
an der University of Pennsylvania -
6:15 - 6:17-- was heute schon mehrmals
erwähnt wurde. -
6:17 - 6:20Er fand Folgendes heraus:
-
6:20 - 6:24Es genügt, wenn man sich pro Tag
-
6:24 - 6:27drei Situationen vor Augen hält
-
6:27 - 6:32-- das können Momente, Interaktionen,
gute Mahlzeiten oder Gefühle sein -- -
6:32 - 6:38die einem gut getan haben
und für die man "Danke" sagen möchte, -
6:38 - 6:41um das eigene Glücksgefühl
-
6:41 - 6:45in nur drei Wochen
und auf dauerhafte Weise zu steigern. -
6:45 - 6:48Nachdem ich das gelesen hatte,
-
6:48 - 6:50ging ich relativ aufgeregt nach Hause.
-
6:50 - 6:54Am Tisch sagte ich zu meinen Mann
und meinen drei Kindern, -
6:54 - 6:56die zu der Zeit
zwischen 8 und 14 Jahren waren, -
6:56 - 6:58dass ich heute
etwas Verrücktes gelesen hätte, -
6:58 - 7:02nämlich wie man über seinen Tag
nachdenken sollte, -
7:02 - 7:03und als ich sagen wollte:
-
7:03 - 7:06"Dies sind die Momente, Situationen
für die ich -- und so weiter," -
7:06 - 7:07sagte ich stattdessen,
-
7:07 - 7:11dass, wenn man sich an drei coole Dinge
erinnern kann, die man am Tag erlebt hat, -
7:11 - 7:15man länger, gesünder und glücklicher lebt.
-
7:15 - 7:17Und so fingen wir an.
-
7:17 - 7:20Natürlich ist das nicht für jeden
so einfach und klar. -
7:20 - 7:23Unser direkter Zugang
zum Gefühl der Dankbarkeit -
7:23 - 7:25ist von Mensch zu Mensch anders.
-
7:25 - 7:28Besonders für Léon, den Jüngsten,
war es extrem schwierig. -
7:28 - 7:31Er war verunsichert
und hatte keine Lust mitzumachen. -
7:31 - 7:35Ich bin als Mutter sehr stolz,
dass mein 14-jähriger Léon -
7:35 - 7:38heute in der Lage ist,
sich hier vorne hinzustellen -
7:38 - 7:41und Ihnen seine drei coolen Dinge
aufzuzählen. -
7:41 - 7:43Das habe ich meinen Kindern beigebracht.
-
7:43 - 7:47Wenn man das mit Menschen macht,
die man kennt, -
7:47 - 7:48mit denen man zusammen lebt,
-
7:48 - 7:50mit denen man zusammen arbeitet,
-
7:50 - 7:51mit Menschen, die man nicht kennt
und gerade erst kennengelernt hat, -
7:51 - 7:53geschieht etwas ganz Besonderes,
-
7:53 - 7:56da das kein übliches Gesprächsthema ist.
-
7:56 - 7:59Wenn es Sie berührt, berührt es mich auch.
-
7:59 - 8:02Wenn ich Sie sagen höre,
was Ihnen heute gefallen hat, -
8:02 - 8:04gibt es eine Regel zu beachten:
-
8:04 - 8:07Man kommentiert und kritisiert nicht
die Vorlieben anderer Menschen. -
8:07 - 8:10Wenn jemand seine Vorlieben
offen mit uns teilt, -
8:10 - 8:11hören wir zu und nehmen es auf.
-
8:11 - 8:14Oft merken wir sogar,
dass uns das gleiche gefällt, -
8:14 - 8:16und so wird unsere Liste immer länger.
-
8:16 - 8:17Das ist die eine Methode
-
8:17 - 8:19-- Stufe null.
-
8:19 - 8:21Danach kommt Stufe eins,
-
8:21 - 8:24bei der man, wenn man nicht unbedingt
Lust hat, darüber zu reden, -
8:24 - 8:27mit einem Tagebuch, dass man
auf dem Nachttisch hat, anfangen kann, -
8:27 - 8:28ein "Buch der glücklichen Dinge",
-
8:28 - 8:31oder "Tagebuch der Dankbarkeit",
wie es in Laboren genannt wird. -
8:31 - 8:35Damit schreibt man es sich
vor dem Schlafengehen auf, -
8:35 - 8:38und es ist die letzte Sache,
die man macht, bevor man schlafen geht, -
8:38 - 8:41nachdem man das IPad ausgeschaltet hat,
füllt man sein Büchlein aus. -
8:41 - 8:43Dr. Emmons hat herausgefunden:
-
8:43 - 8:46Wenn man das
vor dem Schlafengehen macht, -
8:46 - 8:49dann schläft man fester und länger,
-
8:49 - 8:52und wenn man
an chronischen Schmerzen leidet, -
8:52 - 8:54verschwinden diese
nach einer Weile. -
8:54 - 8:58Danach kommt die nächste Stufe:
-
8:58 - 9:00der Dankesbrief.
-
9:00 - 9:03In unserem Gehirn geschieht Folgendes,
-
9:03 - 9:07wenn wir uns mit dem Gefühl
der Dankbarkeit verbinden: -
9:07 - 9:14Es ist für das Gehirn unmöglich,
gleichzeitig Ärger oder Zorn zu verspüren. -
9:15 - 9:17Also wenn wir uns hinsetzten und sagen
-
9:17 - 9:19"Ich werde jemandem schreiben",
-
9:19 - 9:20können wir unsere Gedanken sammeln,
-
9:20 - 9:24und uns über das Glück,
das uns umgibt, bewusst werden. -
9:24 - 9:27Ein ganzes Jahr lang
habe ich keine Geschenke gekauft. -
9:27 - 9:31Das einzige Geburtstagsgeschenk,
was meine Freunde von mir bekamen, -
9:31 - 9:33war ein Dankesbrief.
-
9:33 - 9:38Somit konnte ich meine Freundschaften
und Beziehungen erneut ergründen. -
9:38 - 9:41Und dadurch wurde mir mein Glück bewusst.
-
9:41 - 9:43Mit einem Brief kann man sagen:
-
9:43 - 9:46"Wenn ich dich nicht
in meinem Leben hätte, -
9:46 - 9:48dann wäre ich dies nicht,
-
9:48 - 9:50und dann wüsste ich das nicht."
-
9:50 - 9:54Es hilft uns unsere Beziehungen
mit anderen Menschen -
9:54 - 9:57und die Tiefe dieser Beziehungen
genauer zu untersuchen. -
9:57 - 10:00Als Nächstes hat Martin Seligman
-
10:00 - 10:04seine Dankesbriefe persönlich abgegeben.
-
10:04 - 10:07Das heißt also,
man schreibt jemandem einen Brief, -
10:07 - 10:10und anstatt ihn abzuschicken,
trifft man sich mit dieser Person, -
10:10 - 10:12ohne den Grund zu nennen.
-
10:12 - 10:16Und dann liest man ihn
der Person laut vor. -
10:16 - 10:19Ich gebe zu, ich habe es bisher
nur einmal gemacht. -
10:19 - 10:20Es ist recht überwältigend.
-
10:20 - 10:23Ich habe so einige Taschentücher
während des Schreibens -
10:23 - 10:26und dann bei der Abgabe
des Briefes verbraucht. -
10:26 - 10:30Und zwar habe ich einen Dankesbrief
an meinen Mann geschrieben. -
10:30 - 10:31Er sitzt hier im Saal.
-
10:31 - 10:35Und obwohl ich es ihm nie gesagt habe,
werde ich es heute tun. -
10:35 - 10:38Wir sind seit 25 Jahren zusammen.
-
10:38 - 10:40Nach 25 Jahren Zusammenleben
-
10:40 - 10:44ist es sehr einfach, sich eine Liste
mit Vorwürfen zu machen, -
10:44 - 10:46sogar extrem einfach.
-
10:46 - 10:48Aber hier ging es nicht darum.
-
10:48 - 10:49Es ging darum, ihm zu sagen:
-
10:49 - 10:52"Wenn es dich nicht gäbe
und ich dich nicht kennengelernt hätte, -
10:52 - 10:55wenn ich dir an dem Tag
nicht begegnet wäre, -
10:55 - 10:58dann wäre ich Folgendes
niemals geworden." -
10:58 - 11:00Und das habe ich gemacht.
-
11:00 - 11:01Wenn ich Ihnen etwas verraten darf,
-
11:01 - 11:03-- Verzeih mir bitte, Alex --
-
11:03 - 11:05Alex liest gerne auf der Toilette.
-
11:05 - 11:08Als ich mich hingesetzt habe,
um den Brief zu schreiben, -
11:08 - 11:09ist mir erst klar geworden,
-
11:10 - 11:13dass ich niemals
so viel dazu gelernt hätte, -
11:13 - 11:16wenn wir nicht diesen Stapel
an Zeitschriften hätten. -
11:16 - 11:19Ich habe mich selbst gehört,
wie ich es sagen würde. -
11:19 - 11:20Und so habe ich es ihm auch gesagt.
-
11:20 - 11:23Darum geht es, wenn man dankbar ist.
-
11:23 - 11:28Es geht darum, das gleiche Leben
zu leben, aber eben besser. -
11:28 - 11:32Die Menschen ändern sich nicht
und die Umgebung bleibt die gleiche. -
11:32 - 11:36Aber es ist dann besonders nützlich,
-
11:36 - 11:39wenn die Dinge nicht so gut laufen.
-
11:39 - 11:42Wenn uns das Leben nicht das gibt,
was wir wollen. -
11:42 - 11:45Wenn es uns das Gegenteil gibt,
von dem, was wir wollen. -
11:45 - 11:49Wenn die Zeit, die wir mit jemandem
verbringen durften, -
11:49 - 11:51den wir lieben, vorbei ist,
-
11:51 - 11:53wird uns klar,
-
11:54 - 11:57dass wir die Dinge mit anderen Augen
betrachten müssen, -
11:57 - 12:02und dass wir trotz alledem
sehr viel Glück haben. -
12:02 - 12:05Mein Glück ist es,
dass ich heute hier sein darf, -
12:05 - 12:08mit Ihnen allen zusammen,
die sie so geduldig im Publikum sitzen. -
12:08 - 12:10Vielen Dank.
-
12:10 - 12:14(Beifall)
- Title:
- Die Kraft der Dankbarkeit: Florence Servan Schreiber bei TEDxParisSalon
- Description:
-
Florence Servan Schreiber erklärt uns, welchen Einfluss die Dankbarkeit auf unser Leben haben kann. Mit ihren Beispielen nimmt sie uns auf eine schöne Reise mit, die uns zeigt, wie man anderen Menschen besser begegnet.
- Video Language:
- French
- Team:
- closed TED
- Project:
- TEDxTalks
- Duration:
- 12:17
TED Translators admin edited German subtitles for Le pouvoir de la gratitude : Florence Servan Schreiber at TEDxParisSalon | ||
Nadine Hennig approved German subtitles for Le pouvoir de la gratitude : Florence Servan Schreiber at TEDxParisSalon | ||
Nadine Hennig edited German subtitles for Le pouvoir de la gratitude : Florence Servan Schreiber at TEDxParisSalon | ||
Nadine Hennig edited German subtitles for Le pouvoir de la gratitude : Florence Servan Schreiber at TEDxParisSalon | ||
Nadine Hennig edited German subtitles for Le pouvoir de la gratitude : Florence Servan Schreiber at TEDxParisSalon | ||
Nadine Hennig edited German subtitles for Le pouvoir de la gratitude : Florence Servan Schreiber at TEDxParisSalon | ||
Nadine Hennig edited German subtitles for Le pouvoir de la gratitude : Florence Servan Schreiber at TEDxParisSalon | ||
Nadine Hennig accepted German subtitles for Le pouvoir de la gratitude : Florence Servan Schreiber at TEDxParisSalon |
Helene Batt
Hallo, hier ist mein Vorschlag für die Übersetzung der Beschreibung (habe ich vorher leider vergessen):
Florence erklärt uns, welchen Einfluss die Dankbarkeit auf unser Leben haben kann. Mit ihren Beispielen nimmt sie uns auf eine schöne Reise mit, die uns ermöglicht, anderen Menschen besser entgegen zu kommen.