< Return to Video

Ο Μάικλ Πρίτσαρντ μετατρέπει το βρώμικο νερό σε πόσιμο

  • 0:00 - 0:02
    Καλημέρα σε όλους.
  • 0:02 - 0:04
    Θα ήθελα να σας μιλήσω για δύο θέματα σήμερα.
  • 0:04 - 0:06
    Το πρώτο θέμα είναι το νερό.
  • 0:06 - 0:08
    Βλέπω ότι όλοι απολαμβάνετε το νερό
  • 0:08 - 0:10
    που σας δώσανε εδώ στο συνέδριο,
  • 0:10 - 0:12
    τις τελευταίες δύο μέρες.
  • 0:12 - 0:16
    Και είμαι σίγουρος ότι πιστεύετε ότι είναι από μία ασφαλή πηγή.
  • 0:16 - 0:18
    Αλλά κι αν δεν ήταν;
  • 0:18 - 0:23
    Αν ήταν από μία πηγή σαν αυτή;
  • 0:23 - 0:25
    Τότε η στατιστική θα μας έλεγε
  • 0:25 - 0:27
    ότι οι μισοί από εσάς θα είχατε πάθει τώρα
  • 0:27 - 0:31
    διάρροια.
  • 0:31 - 0:34
    Έχω μιλήσει πολύ στο παρελθόν για τη στατιστική,
  • 0:34 - 0:38
    και για την παροχή ασφαλούς πόσιμου νερού για όλους.
  • 0:38 - 0:41
    Αλλά τα μηνύματα δε φαίνεται να περνάνε.
  • 0:41 - 0:43
    Και νομίζω πως κατάλαβα το γιατί.
  • 0:43 - 0:46
    Είναι επειδή, με την τρέχουσα λογική,
  • 0:46 - 0:48
    το μέγεθος του προβλήματος
  • 0:48 - 0:52
    απλά φαίνεται ότι παραείναι μεγάλο για να σκεφτούμε ότι μπορούμε να το λύσουμε.
  • 0:52 - 0:54
    Οπότε απλά το ξεχνάμε.
  • 0:54 - 0:59
    Εμείς, οι κυβερνήσεις, και οι οργανισμοί παροχής βοήθειας.
  • 0:59 - 1:02
    Λοιπόν, σήμερα, θα ήθελα να σας δείξω
  • 1:02 - 1:04
    ότι σκεπτόμενοι διαφορετικά,
  • 1:04 - 1:08
    το πρόβλημα έχει λυθεί.
  • 1:08 - 1:10
    Παρεπιμπτόντως, από την αρχή της ομιλίας μου,
  • 1:10 - 1:13
    13.000 άνθρωποι ακόμα κάπου στον κόσμο
  • 1:13 - 1:16
    υποφέρουν τώρα από διάρροια.
  • 1:16 - 1:21
    Και τέσσερα παιδιά μόλις πέθαναν.
  • 1:21 - 1:23
    Εφηύρα το μπουκάλι Lifesaver ("Διασώστης ζωής")
  • 1:23 - 1:25
    επειδή θύμωσα.
  • 1:25 - 1:29
    Όπως και οι περισσότεροι από εσάς, καθόμουν, την επομένη των Χριστουγέννων του 2004,
  • 1:29 - 1:32
    και παρακολουθούσα τα τρομακτικά νέα
  • 1:32 - 1:34
    του Ασιατικού τσουνάμι,
  • 1:34 - 1:36
    στην τηλεόραση.
  • 1:36 - 1:38
    Τις επόμενες ημέρες και εβδομάδες,
  • 1:38 - 1:40
    οι άνθρωποι έφευγαν προς τους λόφους,
  • 1:40 - 1:43
    και ήταν αναγκασμένοι να πίνουν μολυσμένο νερό,
  • 1:43 - 1:46
    ή να βρίσκουν τον θάνατο.
  • 1:46 - 1:48
    Αυτό πραγματικά μου έκανε εντύπωση.
  • 1:48 - 1:51
    Λίγους μήνες αργότερα,
  • 1:51 - 1:55
    ο τυφώνας Κατρίνα χτύπησε την Αμερική.
  • 1:55 - 1:59
    "Εντάξει," σκέφτηκα, "εδώ είναι μία αναπτυγμένη χώρα, για να δούμε τι μπορούν να κάνουν."
  • 1:59 - 2:02
    Πρώτη μέρα: τίποτα.
  • 2:02 - 2:05
    Δεύτερη μέρα: τίποτα.
  • 2:05 - 2:10
    Ξέρετε ότι πήρε πέντε μέρες για να φέρουν νερό στο Superdome;
  • 2:10 - 2:13
    Πυροβολούσαν ο ένας τον άλλο στους δρόμους,
  • 2:13 - 2:16
    για τηλεοράσεις και νερό.
  • 2:16 - 2:20
    Τότε αποφάσισα ότι πρέπει να κάνω κάτι.
  • 2:20 - 2:23
    Πέρασα αρκετό χρόνο στο γκαράζ μου, τις επόμενες εβδομάδες και μήνες.
  • 2:23 - 2:26
    Και επίσης στη κουζίνα μου, αν και η γυναίκα μου δυσανασχετούσε.
  • 2:26 - 2:31
    Ωστόσο, μετά από λίγα αποτυχημένα πρότυπα,
  • 2:31 - 2:36
    τελικά κατέληξα σε αυτό, το μπουκάλι Lifesaver.
  • 2:36 - 2:38
    Εντάξει, τώρα για το επιστημονικό κομμάτι.
  • 2:38 - 2:40
    Πριν το Lifesaver, τα καλύτερα φίλτρα χειρός ήταν ικανά
  • 2:40 - 2:44
    να φιλτράρουν μόνο έως και περίπου 200 νανόμετρα.
  • 2:44 - 2:48
    Το μικρότερο βακτηρίδιο είναι περίπου 200 νανόμετρα.
  • 2:48 - 2:50
    Οπότε ένα βακτηρίδιο 200 νανομέτρων
  • 2:50 - 2:54
    θα περάσει από μία τρύπα 200 νανομέτρων.
  • 2:54 - 2:56
    Ο μικρότερος ιός, από την άλλη,
  • 2:56 - 2:59
    είναι περίπου 25 νανόμετρα.
  • 2:59 - 3:04
    Οπότε αυτός οπωσδήποτε θα περάσει από τις τρύπες των 200 νανομέτρων.
  • 3:04 - 3:09
    Οι πόροι του Lifesaver είναι 15 νανόμετρα.
  • 3:09 - 3:12
    Οπότε τίποτα δεν περνάει.
  • 3:12 - 3:14
    Εντάξει, θα σας κάνω μια μικρή επίδειξη.
  • 3:14 - 3:16
    Θα θέλατε να το δείτε αυτό;
  • 3:16 - 3:18
    Μου πήρε αρκετό χρόνο για να το ετοιμάσω. Οπότε υποθέτω πως πρέπει να σας το δείξω.
  • 3:18 - 3:21
    Είμαστε στην ωραία Οξφόρδη.
  • 3:21 - 3:23
    Οπότε -- κάποιος το έσφιξε αυτό.
  • 3:23 - 3:25
    Στην ωραία Οξφόρδη, οπότε αυτό που έκανα είναι ότι πήγα και πήρα λίγο νερό
  • 3:25 - 3:27
    από τον Ποταμό Τσέργουελ,
  • 3:27 - 3:29
    και από τον Ποταμό Τάμεση,
  • 3:29 - 3:31
    οι οποίοι περνάνε από εδώ. Αυτό είναι το νερό.
  • 3:31 - 3:33
    Αλλά σκέφτηκα, ξέρετε,
  • 3:33 - 3:35
    εάν ήμασταν στο μέσο μιας πλημμυρισμένης ζώνης
  • 3:35 - 3:39
    στο Μπαγκλαντές, το νερό δεν θα ήταν έτσι.
  • 3:39 - 3:41
    Οπότε πήγα και πήρα κάποια πράγματα για να του προσθέσω.
  • 3:41 - 3:43
    Αυτό είναι από τη λίμνη μου.
  • 3:43 - 3:47
    (Μυρίζει) (Βήχει) Μυρίστε το αυτό, κύριε κάμεραμαν.
  • 3:47 - 3:51
    Εντάξει. (Γελάει) Σωστά.
  • 3:51 - 3:54
    Θα το χύσουμε αυτό εδώ μέσα.
  • 3:54 - 3:56
    Ακροατήριο: Μπλιάχ!
  • 3:56 - 3:59
    Μάικλ Πρίτσαρντ: Οκέι. Έχουμε μερικά απόβλητα
  • 3:59 - 4:01
    από έναν αγωγό αποχεύτευσης λυμάτων μιας φάρμας.
  • 4:01 - 4:04
    Θα τα ρίξω και αυτά εδώ μέσα.
  • 4:04 - 4:05
    (Γέλιο)
  • 4:05 - 4:08
    Τα ρίξαμε και αυτά. Ορίστε.
  • 4:08 - 4:09
    (Γέλια)
  • 4:09 - 4:13
    Και μερικά άλλα μικρά σκουπιδάκια, τα ρίχνουμε και αυτά μέσα.
  • 4:13 - 4:17
    Και εδώ έχω ένα δώρο από το κουνέλι ενός φίλου μου.
  • 4:17 - 4:21
    Οπότε θα το ρίξουμε και αυτό εδώ μέσα.
  • 4:21 - 4:22
    (Γέλια)
  • 4:22 - 4:26
    Οκέι. (Γέλιο) Τώρα.
  • 4:26 - 4:31
    Το μπουκάλι Lifesaver δουλεύει με έναν πραγματικά εύκολο τρόπο.
  • 4:31 - 4:33
    Απλά μαζεύτε το νερό.
  • 4:33 - 4:35
    Σήμερα θα χρησιμοποιήσω μία κανάτα
  • 4:35 - 4:39
    απλά για να σας το δείξω. Ας πάρουμε ένα κομμάτι από αυτές τις ακαθαρσίες εδώ μέσα.
  • 4:39 - 4:42
    Δεν είναι αρκετά βρώμικο αυτό. Ας το ανακατέψουμε λίγο.
  • 4:45 - 4:50
    Εντάξει, οπότε θα πάρω αυτό το πραγματικά βρώμικο νερό,
  • 4:50 - 4:54
    Και θα το βάλω εδώ. Θέλετε να το πιείτε;
  • 4:54 - 4:55
    (Γέλια)
  • 4:55 - 4:59
    Εντάξει. Ορίστε.
  • 4:59 - 5:04
    Επανατοποθετούμε το καπάκι.
  • 5:04 - 5:08
    Τραβάμε λίγες φορές την αντλία. Εντάξει;
  • 5:08 - 5:11
    Αυτό είναι το μόνο που χρειάζεται.
  • 5:11 - 5:15
    Τώρα μόλις ανοίξω το καπάκι,
  • 5:15 - 5:17
    θα βγει αποστειρωμένο πόσιμο νερό. Πρέπει να είμαι γρήγορος.
  • 5:17 - 5:19
    Οκέι, έτοιμοι;
  • 5:22 - 5:24
    Ορίστε. Προσοχή στα ηλεκτρικά.
  • 5:24 - 5:28
    Αυτό είναι ασφαλές, αποστειρωμένο πόσιμο νερό.
  • 5:28 - 5:30
    (Χειροκρότημα)
  • 5:30 - 5:32
    Στην υγειά σας.
  • 5:32 - 5:35
    (Χειροκρότημα)
  • 5:35 - 5:37
    Ορίστε Κρις.
  • 5:37 - 5:42
    (Χειροκρότημα)
  • 5:42 - 5:44
    Τι γεύση έχει;
  • 5:44 - 5:46
    Κρις Άντερσον: Υπέροχη.
  • 5:46 - 5:49
    Μάικλ Πρίτσαρντ: Οκέι.
  • 5:49 - 5:52
    Για να παρακολουθήσουμε τον Κρις μέχρι να τελειώσει το σόου. Οκέι;
  • 5:52 - 5:55
    (Γέλια)
  • 5:55 - 6:00
    Εντάξει. Το μπουκάλι Lifesaver χρησιμοποιείται από χιλιάδες ανθρώπους ανά τον κόσμο.
  • 6:00 - 6:02
    Διαρκεί για 6.000 λίτρα.
  • 6:02 - 6:05
    Και όταν λήξει, χρησιμοποιώντας μια ασφαλή τεχνολογία,
  • 6:05 - 6:08
    το σύστημα θα πάψει να λειτουργεί, προστατεύοντας τον χρήστη.
  • 6:08 - 6:10
    Βγάζουμε το φίλτρο. Βάζουμε ένα νέο.
  • 6:10 - 6:14
    Και μπορεί να χρησιμοποιηθεί για άλλα 6.000 λίτρα.
  • 6:14 - 6:16
    Ας κοιτάξουμε τις εφαρμογές του.
  • 6:16 - 6:18
    Συνήθως, σε μία κρίση, τι κάνουμε;
  • 6:18 - 6:20
    Αποστέλλουμε νερό.
  • 6:20 - 6:24
    Μετά, μετά από λίγες βδομάδες, στήνουμε καταυλισμούς.
  • 6:24 - 6:29
    Και οι άνθρωποι αναγκάζονται να έρθουν στους καταυλισμούς για να πάρουν ασφαλές πόσιμο νερό.
  • 6:29 - 6:34
    Τι γίνεται όταν 20.000 άνθρωποι μαζεύονται σ' ένα καταυλισμό;
  • 6:34 - 6:37
    Αρρώστιες εξαπλώνονται. Χρειάζονται περισσότεροι πόροι.
  • 6:37 - 6:41
    Το πρόβλημα απλά διαιωνίζεται από μόνο του.
  • 6:41 - 6:43
    Αλλά σκεπτόμενοι διαφορετικά,
  • 6:43 - 6:45
    και αποστέλλοντας αυτά,
  • 6:45 - 6:47
    οι άνθρωποι δε χρειάζεται να μετακινηθούν.
  • 6:47 - 6:50
    Μπορούν να παράγουν το δικό τους αποστειρωμένο πόσιμο νερό,
  • 6:50 - 6:55
    και να ξεκινήσουν να χτίζουν πάλι τα σπίτια και τις ζωές τους.
  • 6:55 - 6:58
    Τώρα, δεν είναι απαραίτητη μία φυσική καταστροφή
  • 6:58 - 7:01
    για να δουλέψει αυτό.
  • 7:01 - 7:05
    Το να χρησιμοποιήσουμε την παλιά λογική, εθνικής υποδομής,
  • 7:05 - 7:08
    και σωλήνωσης, παραείναι ακριβό.
  • 7:08 - 7:10
    Όταν υπολογίσουμε τους αριθμούς
  • 7:10 - 7:12
    βλέπουμε ότι το κόστος ξεφεύγει.
  • 7:12 - 7:15
    Οπότε δείτε πως μπορούμε να σκεφτούμε διαφορετικά.
  • 7:15 - 7:17
    Αντί να αποστέλλουμε νερό,
  • 7:17 - 7:20
    χρησιμοποιώντας διάφορες ανθρώπινες διαδικασίες,
  • 7:20 - 7:23
    ας χρησιμοποιήσουμε τη Μητέρα Φύση. Έχει ένα φανταστικό σύστημα.
  • 7:23 - 7:26
    Μαζεύει το νερό από εκεί,
  • 7:26 - 7:30
    το αφαλατώνει, δωρεάν, το μεταφέρει προς τα εκεί,
  • 7:30 - 7:32
    και το ρίχνει πάνω στα βουνά, στα ποτάμια, και στα ρυάκια.
  • 7:32 - 7:35
    Και πού ζούνε οι άνθρωποι; Δίπλα στο νερό.
  • 7:35 - 7:37
    Το μόνο που χρειάζεται να κάνουμε
  • 7:37 - 7:39
    είναι να το αποστειρώσουμε.
  • 7:39 - 7:42
    Πώς θα το κάνουμε αυτό; Θα μπορούσαμε να χρησιμοποιήσουμε το μπουκάλι Lifesaver.
  • 7:42 - 7:44
    Ή θα μπορούσαμε να χρησιμοποιήσουμε ένα από αυτά.
  • 7:44 - 7:47
    Η ίδια τεχνολογία, σε ένα μπιτόνι.
  • 7:47 - 7:52
    Αυτό μπορεί να επεξεργαστεί 25.000 λίτρα νερού.
  • 7:52 - 7:56
    Αρκετό για μία οικογένεια τεσσάρων ατόμων,
  • 7:56 - 7:59
    για τρία χρόνια.
  • 7:59 - 8:01
    Και πόσο κοστίζει;
  • 8:01 - 8:03
    Περίπου μισό λεπτό (του δολαρίου) τη μέρα για να λειτουργήσει.
  • 8:03 - 8:05
    Σας ευχαριστώ.
  • 8:05 - 8:08
    (Χειροκρότημα)
  • 8:08 - 8:11
    Οπότε, σκεπτόμενοι διαφορετικά, και επεξεργαζόμενοι το νερό
  • 8:11 - 8:13
    στο σημείο χρήσης του,
  • 8:13 - 8:17
    οι μητέρες και τα παιδιά δε χρειάζεται πια να περπατάνε τέσσερις ώρες τη μέρα
  • 8:17 - 8:19
    για να βρουν νερό.
  • 8:19 - 8:23
    Μπορούν να το παίρνουν από μία διπλανή πηγή.
  • 8:23 - 8:26
    Έτσι με μόνο οκτώ δισεκατομμύρια δολάρια,
  • 8:26 - 8:29
    μπορούμε να πετύχουμε τον στόχο της χιλιετίας
  • 8:29 - 8:31
    και να μειώσουμε στο μισό τον αριθμό των ανθρώπων
  • 8:31 - 8:34
    που δεν έχουν πρόσβαση σε ασφαλές πόσιμο νερό.
  • 8:34 - 8:36
    Συγκριτικά,
  • 8:36 - 8:40
    η Βρετανική κυβέρνηση ξοδεύει περίπου 12 δισεκατομμύρια λίρες
  • 8:40 - 8:43
    το χρόνο για ανθρωπιστική βοήθεια στο εξωτερικό.
  • 8:43 - 8:46
    Αλλά γιατί να σταματήσουμε εκεί;
  • 8:46 - 8:52
    Με 20 δισεκατομμύρια δολάρια, όλοι μπορούν να έχουν πρόσβαση σε ασφαλές πόσιμο νερό.
  • 8:52 - 8:54
    Έτσι τα τριάμισι δισεκατομμύρια άνθρωποι
  • 8:54 - 8:57
    που αρρωσταίνουν κάθε χρόνο,
  • 8:57 - 9:01
    και τα δύο εκατομμύρια παιδιά που πεθαίνουν κάθε χρόνο,
  • 9:01 - 9:05
    θα επιζήσουν.
  • 9:05 - 9:07
    Σας ευχαριστώ.
  • 9:07 - 9:09
    (Χειροκρότημα)
Title:
Ο Μάικλ Πρίτσαρντ μετατρέπει το βρώμικο νερό σε πόσιμο
Speaker:
Michael Pritchard
Description:

Μεγάλο μέρος του κόσμου δεν έχει πρόσβαση σε καθαρό πόσιμο νερό. Ο μηχανικός Μάικλ Πρίσταρντ έκανε κάτι για αυτό -- η εφεύρεσή του, το φορητό Lifesaver ("Διασώστης ζωής") φίλτρο, μπορεί να μετατρέψει το πιο βρώμικο νερό σε πόσιμο σε δευτερόλεπτα. Μια εκπληκτική επίδειξη στο TEDGlobal 2009.

more » « less
Video Language:
English
Team:
closed TED
Project:
TEDTalks
Duration:
09:11
Ioannis Mavroidis added a translation

Greek subtitles

Revisions