< Return to Video

Що буде далі в 3D-друці

  • 0:01 - 0:05
    Мій дідусь був чоботарем.
  • 0:05 - 0:08
    В свій час він робив взуття на замовлення.
  • 0:08 - 0:10
    Я ніколи не бачив його.
  • 0:10 - 0:13
    Він загинув під час голокосту.
  • 0:13 - 0:17
    Але я успадкував його любов до ремесла,
  • 0:17 - 0:21
    тільки воно майже вже не існує як таке.
  • 0:21 - 0:23
    Бачте, попри те, що промислова революція
  • 0:23 - 0:26
    багато зробила для покращення гуманності,
  • 0:26 - 0:29
    вона також з корінням вирвала ті знання,
  • 0:29 - 0:32
    які так любив мій дід,
  • 0:32 - 0:35
    і знесилила відому нам майстерність.
  • 0:35 - 0:41
    Але невдовзі все зміниться з 3D-друком.
  • 0:41 - 0:46
    І розпочалося все з цього.
  • 0:46 - 0:48
    Перша деталь
  • 0:48 - 0:50
    серед усіх надрукованих.
  • 0:50 - 0:52
    Вона трохи старша, ніж TED.
  • 0:52 - 0:55
    Вона була надрукована в 1983 році
  • 0:55 - 0:58
    Чаком Халлом,
  • 0:58 - 1:01
    який винайшов 3D-друк.
  • 1:01 - 1:04
    Те, що я хочу вам сьогодні розповісти,
  • 1:04 - 1:06
    та важлива ідея, яку хочу обговорити -
  • 1:06 - 1:07
    це не те, що 3D-друк
  • 1:07 - 1:11
    катапультує нас у майбутнє,
  • 1:11 - 1:13
    а швидше вона, як не дивно,
  • 1:13 - 1:16
    об'єднає нас з нашою спадщиною
  • 1:16 - 1:19
    і проголосить прихід нової епохи -
  • 1:19 - 1:23
    локалізованої, розподіленої промисловості,
  • 1:23 - 1:25
    яка базується
  • 1:25 - 1:27
    на цифровому виробництві.
  • 1:27 - 1:33
    Подумайте про корисні речі.
  • 1:33 - 1:35
    Ви всі знаєте розмір свого взуття.
  • 1:35 - 1:37
    А хто з вас знає
  • 1:37 - 1:38
    розмір свого перенісся
  • 1:38 - 1:41
    чи відстані між скронями?
  • 1:41 - 1:44
    Хто-небудь?
  • 1:44 - 1:46
    Було б чудово, якщо б ви могли
  • 1:46 - 1:48
    вперше отримати окуляри,
  • 1:48 - 1:51
    які підходять вам ідеально
  • 1:51 - 1:55
    і не потребують
    механічної збірки кріплення,
  • 1:55 - 1:58
    що зменшує можливість їхнього ламання?
  • 1:58 - 2:01
    Але область застосування 3D-друку
  • 2:01 - 2:04
    виходить далеко за межі ймовірного.
  • 2:04 - 2:07
    Коли я вперше зустрів Аманду,
  • 2:07 - 2:09
    вона вже могла стояти й трохи ходити,
  • 2:09 - 2:12
    незважаючи на те, що була
    паралізована нижче пояса.
  • 2:12 - 2:15
    Вона поскаржилася мені,
  • 2:15 - 2:17
    що її костюм був незручний.
  • 2:17 - 2:18
    Чудовий роботизований костюм,
  • 2:18 - 2:20
    спроектований "Ексо Байонікс".
  • 2:20 - 2:24
    Однак він не враховував
    параметрів її тіла.
  • 2:24 - 2:26
    Він не був зроблений на замовлення.
  • 2:26 - 2:29
    Вона поставила переді мною важке завдання
  • 2:29 - 2:32
    зробити для неї щось більш жіночне,
  • 2:32 - 2:35
    більш елегантне
  • 2:35 - 2:37
    та легке.
  • 2:37 - 2:38
    І, як хороші кравці,
  • 2:38 - 2:42
    ми подумали, що знімемо мірки
    в цифровому форматі.
  • 2:42 - 2:46
    І ми це зробили. Ми створили
    для неї дивовижний костюм.
  • 2:46 - 2:49
    Те, що я дізнався від Аманди,
    приголомшило мене.
  • 2:49 - 2:52
    Багато хто з нас, розглядаючи 3D-друк,
  • 2:52 - 2:53
    роздумує над тим,
  • 2:53 - 2:56
    що він замінить традиційні методи.
  • 2:56 - 2:58
    Аманда ж, роздумуючи
    про 3D-друк, сказала:
  • 2:58 - 3:00
    "Це можливість для мене
  • 3:00 - 3:02
    відновити симетричність мого тіла
  • 3:02 - 3:05
    й прийняти свою автентичність".
  • 3:05 - 3:07
    І знаєте що? Вона не зупинилася на цьому.
  • 3:07 - 3:10
    Вона тепер хоче ходити на підборах.
  • 3:13 - 3:14
    3D-друк не зупиняється на цьому.
  • 3:14 - 3:17
    Він змінює відомі нам
  • 3:17 - 3:21
    персоналізовані медичні пристрої.
  • 3:21 - 3:25
    Від нових, красивих, конформних,
  • 3:25 - 3:28
    вентильованих корсетів від сколіозу
  • 3:28 - 3:32
    до мільйонів зубних протезів
  • 3:32 - 3:35
    та відмінних кріплень для людей
  • 3:35 - 3:38
    з ампутованими кінцівками.
  • 3:38 - 3:41
    Це ще одна можливість
    емоційно возз'єднатися
  • 3:41 - 3:44
    зі своєю симетричністю.
  • 3:44 - 3:46
    Поки ми сидимо тут,
  • 3:46 - 3:49
    ви можете пошукати
    через безпровідний зв'язок
  • 3:49 - 3:51
    інформацію про прозорі брекети
  • 3:51 - 3:53
    чи про зубні протези.
  • 3:53 - 3:56
    Безліч внутрішніх слухових апаратів
  • 3:56 - 3:58
    вже сьогодні друкуються на 3D-принтерах.
  • 3:58 - 4:01
    Сьогодні мільйон людей
  • 4:01 - 4:03
    користується такими пристроями.
  • 4:03 - 4:07
    А як щодо повної заміни колінного суглобу,
  • 4:07 - 4:10
    зробленого на замовлення
    згідно ваших даних,
  • 4:10 - 4:15
    всі деталі якого надруковані в 3D?
  • 4:15 - 4:18
    "G.E." використовує 3D-друк для створення
  • 4:18 - 4:21
    наступного покоління
    турбовентиляторних двигунів,
  • 4:21 - 4:25
    які дозволять зменшити розхід палива
  • 4:25 - 4:27
    приблизно на 15 процентів
  • 4:27 - 4:29
    та знизити видатки авіакомпанії
  • 4:29 - 4:32
    приблизно на 14 мільйонів доларів.
  • 4:32 - 4:34
    Чудово для компанії, чи не так?
  • 4:34 - 4:36
    А також для їхніх клієнтів
    та навколишнього середовища.
  • 4:36 - 4:39
    Але, знаєте, ще більш приємна новина -
  • 4:39 - 4:42
    ця технологія стає доступною
  • 4:42 - 4:44
    не тільки для багатих корпорацій.
  • 4:44 - 4:48
    Planetary Resources, нещодавно створена
  • 4:48 - 4:49
    компанія для космічних досліджень,
  • 4:49 - 4:54
    планує випустити свою першу
    космічну ракету вже в цьому році.
  • 4:54 - 4:57
    Вона була частиною космічного корабля НАСА
  • 4:57 - 5:01
    та складає невелику частину його вартості.
  • 5:01 - 5:04
    У ній менше десятка рухомих частин,
  • 5:04 - 5:08
    і трохи пізніше в цьому році
    вона буде в космосі.
  • 5:08 - 5:11
    Google повідомляє про дуже сміливий проект
  • 5:11 - 5:14
    створення телефону "Ара", що складається з модулів.
  • 5:14 - 5:17
    Це можливо тільки завдяки розвитку
  • 5:17 - 5:19
    високошвидкісного 3D-друку, який вперше
  • 5:19 - 5:24
    зробить функціональними, практичними модулі,
  • 5:24 - 5:25
    що входять у цей телефон.
  • 5:25 - 5:28
    Справжній політ на Місяць
    з використанням 3D-друку.
  • 5:28 - 5:31
    А як щодо їжі?
  • 5:31 - 5:33
    Що, якщо б ми вперше змогли
  • 5:33 - 5:36
    створити чудових красунчиків,
  • 5:36 - 5:41
    як ось цей красивий ведмедик TED,
  • 5:41 - 5:43
    які були б ще їстівними?
  • 5:43 - 5:47
    Що, якби ми могли повністю змінити відчуття,
  • 5:47 - 5:50
    як у випадку з цією порцією абсенту,
  • 5:50 - 5:54
    яка повністю надрукована на 3D?
  • 5:54 - 5:59
    А що, якби ми могли додати інгредієнтів,
  • 5:59 - 6:02
    кольору та запаху в кожний шматочок,
  • 6:02 - 6:05
    що передбачає не тільки смачну їжу,
  • 6:05 - 6:09
    але й перспективу персоналізованого харчування,
  • 6:09 - 6:10
    доступну за крок від нас?
  • 6:10 - 6:13
    Так я підходжу до одного
    із найважливіших моментів в 3D-друку.
  • 6:13 - 6:16
    Завдяки 3D-друку,
    складність стає безкоштовною.
  • 6:16 - 6:19
    Принтер не переймається
  • 6:19 - 6:22
    чи надрукувати найелементарнішу форму,
  • 6:22 - 6:24
    чи найкладнішу.
  • 6:24 - 6:27
    Це повністю перевертає дизайн
  • 6:27 - 6:31
    та виробництво з ніг на голову.
  • 6:31 - 6:33
    Багато хто вважає, що завдяки 3D-друку
  • 6:33 - 6:37
    виробництво зникне.
  • 6:37 - 6:39
    Я ж думаю, що це можливість віддати
  • 6:39 - 6:43
    технологію майбутнього в руки
    молодого покоління,
  • 6:43 - 6:46
    яке створить безкінечну кількість
  • 6:46 - 6:47
    можливостей для працевлаштування.
  • 6:47 - 6:49
    Тоді кожний зможе стати
  • 6:49 - 6:52
    експертним майстром
  • 6:52 - 6:54
    та експертним виробником.
  • 6:54 - 6:56
    Для цього знадобиться нове обладнання.
  • 6:56 - 6:59
    Не всі вміють користуватися
    автоматизованим проектуванням,
  • 6:59 - 7:01
    тому ми створюємо сенсорні,
  • 7:01 - 7:03
    базовані на сприйнятті прилади,
  • 7:03 - 7:05
    які дозволять доторкатися
  • 7:05 - 7:07
    та відчувати дизайн,
  • 7:07 - 7:10
    немовби ви працюєте з цифровою глиною.
  • 7:10 - 7:11
    Ми розробили прилад
  • 7:11 - 7:13
    для зйомки фізичних фотографій,
  • 7:13 - 7:16
    які можна миттєво надрукувати.
  • 7:16 - 7:18
    Це полегшує створення предметів,
  • 7:18 - 7:21
    але з усіма цими неймовірними моментами,
  • 7:21 - 7:24
    ми маємо і непередбачувані,
  • 7:24 - 7:29
    як, наприклад, демократизована підробка
  • 7:29 - 7:32
    чи повсюдні незаконні привласнення.
  • 7:32 - 7:34
    Багато хто запитує мене,
  • 7:34 - 7:36
    чи буде 3D-принтер в кожному домі.
  • 7:36 - 7:38
    Я думаю, що питання поставлене неправильно.
  • 7:38 - 7:40
    Правильне питання таке:
  • 7:40 - 7:44
    як 3D-друк змінить моє життя?
  • 7:44 - 7:46
    Чи іншими словами, для якої із кімнат
  • 7:46 - 7:48
    в моєму домі підійде 3D-друк?
  • 7:48 - 7:50
    Все, що ви бачите тут,
  • 7:50 - 7:52
    було надруковано в 3D,
  • 7:52 - 7:55
    включаючи ці туфлі, продемонстровані
  • 7:55 - 7:57
    на модному показі в Амстердамі.
  • 7:57 - 8:01
    Це не ті туфлі, які робив мій дід.
  • 8:01 - 8:03
    Але вони уособлюють в собі
  • 8:03 - 8:05
    продовження його улюбленої справи
  • 8:05 - 8:07
    гіперлокального виробництва.
  • 8:07 - 8:13
    Моєму дідусеві не вдалося побачити
  • 8:13 - 8:17
    ані друк шипів Nike на нещодавньому Супер Кубку,
  • 8:17 - 8:20
    ані моєму татові побачити мене
  • 8:20 - 8:24
    в надрукованих в 3D туфлях-гібридах.
  • 8:24 - 8:26
    Він пішов з життя три роки тому.
  • 8:26 - 8:30
    Але Чак Халл, людина,
    яка придумала все це,
  • 8:30 - 8:32
    присутня зараз тут.
  • 8:32 - 8:34
    І завдяки йому
  • 8:34 - 8:36
    та його винаходу, я можу сміливо сказати,
  • 8:36 - 8:38
    що я теж є чоботарем.
  • 8:38 - 8:41
    Стоячи в цих туфлях,
  • 8:41 - 8:43
    я віддаю шану своєму минулому
  • 8:43 - 8:45
    і в той же час творю майбутнє.
  • 8:45 - 8:47
    Дякую.
  • 8:47 - 8:50
    (Оплески)
Title:
Що буде далі в 3D-друці
Speaker:
Аві Рейхентал
Description:

Як і його улюблений дідусь, Аві Рейхентал є виробником речей. Відмінність лише в тому, що зараз він може використовувати 3D-принтери для того, щоб зробити будь-що і з будь-якого матеріалу. Рейхентал проводить тур по можливостях 3D-друку в усьому - починаючи з надрукованої цукерки і до зроблених за спеціальним замовленням кросівок.

more » « less
Video Language:
English
Team:
closed TED
Project:
TEDTalks
Duration:
09:14
Khrystyna Romashko approved Ukrainian subtitles for What's next in 3D printing
Khrystyna Romashko accepted Ukrainian subtitles for What's next in 3D printing
Khrystyna Romashko edited Ukrainian subtitles for What's next in 3D printing
Khrystyna Romashko edited Ukrainian subtitles for What's next in 3D printing
Khrystyna Romashko edited Ukrainian subtitles for What's next in 3D printing
Mariya Udud edited Ukrainian subtitles for What's next in 3D printing
Mariya Udud edited Ukrainian subtitles for What's next in 3D printing
Mariya Udud edited Ukrainian subtitles for What's next in 3D printing
Show all

Ukrainian subtitles

Revisions