< Return to Video

Singapore Drama Le secret du père pour son fils.

  • 0:09 - 0:12
    Je n'aimais pas mon père
  • 0:33 - 0:35
    Il était pauvre et n'avait aucun succès dans la vie
  • 0:36 - 0:39
    Même s'il travaillait bien plus que les pères de mes amis
  • 0:41 - 0:45
    Je ne pensais pas qu'il était très intelligent
  • 0:51 - 0:54
    Tu deviendras un grand homme ! Il suffit d'y croire !
  • 0:54 - 0:58
    Hé, ce n'est pas pour toi.
  • 1:08 - 1:12
    Je ne l'ai jamais vu comme une source d'inspiration
  • 1:13 - 1:15
    Hey, qu'est ce qu'il y'a ?
  • 1:15 - 1:17
    On est en retard pour l'école.
  • 1:17 - 1:20
    Ah oui, l'école, Désolé, je me dépêche
  • 1:20 - 1:23
    Donc, voilà ton argent de poche
  • 1:24 - 1:26
    Et voilà un petit bonus
  • 1:28 - 1:31
    Maintenant, c'est l'heure de payer les taxes
  • 1:35 - 1:37
    Ça, c'est de ta part...
  • 1:37 - 1:40
    ... et çà, c'est de ma part
  • 1:42 - 1:44
    Pourquoi on est pas riche ?
  • 1:45 - 1:47
    Qui à dit que nous n'étions pas riche ?
  • 1:47 - 1:49
    Être riche
  • 1:49 - 1:51
    Ce n'est pas combien
  • 1:52 - 1:53
    Tu as
  • 1:53 - 1:55
    Mais combien
  • 1:56 - 1:57
    tu donnes.
  • 1:57 - 2:00
    Et quelque part, quand tu donnes ...
  • 2:02 - 2:04
    Tu seras plus heureux.
  • 2:06 - 2:08
    Je n'étais pas heureux.
  • 2:09 - 2:14
    Je ne voulais pas être pauvre comme mon père quand je grandirais.
  • 2:15 - 2:17
    (Bourse d'étude accordée...)
  • 2:19 - 2:24
    Je savais que je voulais mieux réussir que mon père.
  • 2:27 - 2:31
    Appelle-moi quand tu as besoin de plus d'argent.
  • 2:48 - 2:52
    Est-ce que tu rentres pour les fêtes cette année ?
  • 2:52 - 2:53
    Non, je ne peux pas rentrer cette année.
  • 2:53 - 2:56
    Ouais, un nouveau boulot. Peut-être après le nouvel-an ?
  • 2:56 - 2:57
    On verra.
  • 2:57 - 3:00
    Oui, je suis très occupé, là.
  • 3:00 - 3:01
    Ok. Salut !
  • 3:23 - 3:25
    (Merci pour vos dons)
  • 3:35 - 3:37
    Merci d'être venu M. Lim.
  • 3:37 - 3:40
    J'ai trouvé ces lettres disant que j'avais fait des dons à votre fondation.
  • 3:40 - 3:42
    Il doit y avoir une erreur.
  • 3:42 - 3:44
    Je vous expliquerai après, il y'a quelqu'un qui voudrait vous voir.
  • 3:44 - 3:45
    Suivez-moi.
  • 3:50 - 3:51
    Merci d'être venu M. Lim.
  • 3:52 - 3:53
    Votre père nous a beaucoup parlé de vous.
  • 3:54 - 3:55
    Votre père ...
  • 3:55 - 3:57
    Il faisait tout pour que nous oublions nos problèmes.
  • 3:58 - 4:00
    et nous rappeler nos rêves et nos espoirs.
  • 4:00 - 4:03
    Il manque beaucoup aux enfants ici...
  • 4:03 - 4:06
    C'était le seul à pouvoir mettre un sourire sur leurs visages.
  • 4:07 - 4:09
    Je me souviens, il y avait ce garçon...
  • 4:09 - 4:11
    Il était très déprimé.
  • 4:11 - 4:13
    Et il n'allait pas à l'école.
  • 4:14 - 4:16
    En fait, il avait rennoncé à la vie.
  • 4:19 - 4:21
    Mais votre père ...
  • 4:21 - 4:23
    ... il lui faisait régulièrement la lecture.
  • 4:23 - 4:27
    Ce garçon a grandi, et il est devenu une personne vraiment utile.
  • 4:27 - 4:30
    Votre père aurait pu prendre sa retraite confortablement.
  • 4:30 - 4:32
    Mais il a préféré continuer à travailler.
  • 4:32 - 4:35
    pour continuer à aider les gens.
  • 4:35 - 4:38
    C'était... un homme d'une très grande bonté.
  • 4:39 - 4:41
    C'était juste que...
  • 4:41 - 4:46
    ... C'est juste qu'il n'a jamais parlé à personne de sa maladie.
  • 4:49 - 4:51
    M. Lim, j'ai tout fait pour essayer de vous contacter.
  • 4:51 - 4:54
    C'est pour vous, en reconnaissance de vos dons.
  • 4:55 - 4:58
    Il y a mon nom inscrit...
  • 4:58 - 5:00
    ... mais je n'ai jamais rien donné !
  • 5:01 - 5:03
    C'est votre papa.
  • 5:03 - 5:05
    Il ne voulait pas que vous le sachiez.
  • 5:09 - 5:11
    C'est de ta part.
  • 5:11 - 5:13
    Et c'est ce ma part.
  • 5:29 - 5:31
    Avoir un peu d'espoir.
  • 5:33 - 5:35
    (Tu seras un grand homme ! Il suffit d'y croire)
  • 6:01 - 6:03
    Le jour de l'anniversaire de mon père.
  • 6:03 - 6:05
    Je célèbre sa vie.
  • 6:05 - 6:07
    Comme il aurait voulu que je le fasse.
  • 6:16 - 6:18
    Et je pouvais presque l'entendre dire...
  • 6:18 - 6:22
    Être riche, ce n'est pas combien tu as,
  • 6:25 - 6:28
    Mais combien tu peux donner.
  • 6:38 - 6:40
    Papa
  • 6:50 - 6:53
    Le Don
Title:
Singapore Drama Le secret du père pour son fils.
Description:

Apprendre à son fils comment être heureux.

SUBSCRIBE
http://vidds.ee/18V1scm

RATE, WATCH, SUPPORT YOUR FILMMAKER HERE
http://vidds.ee/1jVqRGW

New YouTube Video out every Thursday! Subscribe to stay tuned to the latest short film on our Channel!

LIKE US ON FACEBOOK
http://www.facebook.com/viddsee
more » « less
Video Language:
American Sign Language
Duration:
07:31

French subtitles

Revisions

Our website uses cookies for analysis purposes.