El TDAH: encontrando lo que me viene bien
-
0:06 - 0:10El 31 de octubre de 1999,
Halloween aquí en EE. UU., -
0:10 - 0:14mi familia se mudó a Los Ángeles de
un pequeño apartamento en Inglaterra. -
0:14 - 0:18En ese momento, solo eran
mis padres, mi hermano y mi hermana. -
0:18 - 0:20Un año y tres días después, nací.
-
0:20 - 0:24No creo que fuera inmediatamente obvio
que era un poco diferente. -
0:24 - 0:27Pero cuando tenía cuatro años,
mi falta de atención se hizo más evidente. -
0:27 - 0:31No respondía a las personas,
simplemente parecía ignorarlas. -
0:31 - 0:34Tenía a mi madre tan preocupada
de que fuera parcialmente sordo -
0:34 - 0:37que gastó USD 400 en una
elegante prueba de audición. -
0:37 - 0:42La pasé con gran éxito,
y nunca escuché el final. -
0:42 - 0:46Mi incapacidad de concentrarme en
cualquier cosa por un tiempo prolongado, -
0:46 - 0:47mi olvido,
-
0:47 - 0:52y mi total falta de organización
es algo legendario. -
0:52 - 0:54Siempre pierdo lápices,
-
0:54 - 0:56nunca entregué las tareas,
incluso cuando las hice, -
0:56 - 1:00siempre dejé chaquetas en la escuela,
que muchas veces nunca más volví a ver. -
1:00 - 1:04No podía quedarme quieto,
y si me quedaba quieto, estaba hablando. -
1:04 - 1:08Hablaba tanto que incluso
cuando no estaba hablando, -
1:08 - 1:10mis maestros todavía
me decían que me callara -
1:10 - 1:12porque simplemente asumían que así era.
-
1:12 - 1:17Mi maestra de tercer grado
me puso en mi propio rincón del aula -
1:17 - 1:20lejos de todos los demás
para tratar de evitar que hablara. -
1:20 - 1:23Lo que realmente sucedía
es que solo gritaba en el aula. -
1:23 - 1:26Yo era una pesadilla.
-
1:26 - 1:29Y todo este tiempo
siempre tuve muchas tareas perdidas. -
1:29 - 1:31Siempre más que nadie.
-
1:31 - 1:34Cuarto grado fue el punto de inflexión.
-
1:34 - 1:37Mi madre había hecho prácticas
para ser maestra y, a través de esto, -
1:38 - 1:41trabajó con niños que habían sido
diagnosticados con TDAH. -
1:41 - 1:45Y comenzó a darse cuenta de que
estos niños parecían realmente familiares. -
1:45 - 1:48Sus problemas eran
los mismos que mis problemas. -
1:48 - 1:50En abril de cuarto grado,
-
1:50 - 1:54fui a un terapeuta
y me diagnosticaron TDAH, -
1:54 - 1:56que en pocas palabras
significa tres cosas: -
1:56 - 1:57iImpulsividad,
-
1:57 - 1:59hiperactividad
-
1:59 - 2:01y falta de atención.
-
2:01 - 2:04Impulsividad, sí, por eso soltaba
todo lo que estaba en mi mente -
2:04 - 2:06y hablaba en clase.
-
2:06 - 2:08Hiperactividad, siempre estaba inquieto,
-
2:08 - 2:11para disgusto de
todos los de mi alrededor. -
2:11 - 2:15En cuanto a falta de atención,
es una mala forma de describirlo. -
2:15 - 2:19En realidad, mi cerebro simplemente se
mueve de una cosa a otra muy rápidamente -
2:19 - 2:21hasta que algo
realmente me llama la atención -
2:21 - 2:23y me absorbe un poco
-
2:23 - 2:25y podría tener una obsesión
efímera al respecto. -
2:25 - 2:28Esto es lo que es
responsable de mi olvido. -
2:28 - 2:32Puedo recordar las cosas bien,
solo cuando presto atención, -
2:32 - 2:34y eso simplemente no sucede a menudo.
-
2:34 - 2:37También es responsable de muchas
de las experiencias de mi vida. -
2:37 - 2:41He probado todos los deportes, incluso
el béisbol, que fue una idea terrible, -
2:41 - 2:45Nunca dejen a un niño con TDAH
esperando en un campo. -
2:45 - 2:46Intenté robótica.
-
2:46 - 2:50Probé algunos instrumentos y todos
fueron un fracaso masivo. -
2:50 - 2:53Intenté hacer caricaturas, realmente
lo hago bastante bien, -
2:53 - 2:58pero luego quise aprender a pintar, nunca
lo hice y ahora mi interés se ha ido. -
2:58 - 3:00Traté de aprender
programación de computadoras. -
3:00 - 3:02Eso se volvió aburrido al final.
-
3:02 - 3:06El punto es que siempre estaba
pasando de una cosa a otra. -
3:06 - 3:08Para tratar estos síntomas,
-
3:08 - 3:11y salvar la reputación de mis padres
de poder criar a un niño, -
3:11 - 3:14me dieron medicamentos.
-
3:14 - 3:18Este es probablemente el evento
más impactante en toda mi vida. -
3:18 - 3:20Al principio, fue maravilloso.
-
3:20 - 3:24Estaba en quinto grado,
yo era un estudiante modelo. -
3:24 - 3:26No solo terminaba mi trabajo,
-
3:26 - 3:29Lo hacía rápidamente, luego ayudaba
a mis amigos a terminar el suyo, -
3:29 - 3:32y todos habíamos terminado mientras
los demás todavía lo estaban haciendo. -
3:32 - 3:34La mejor parte fue que
-
3:34 - 3:37la maestra de tercer grado
que me sentó en una esquina, -
3:37 - 3:39era la maestra de quinto grado.
-
3:39 - 3:45No puedo imaginar
lo confundida que estaba. -
3:45 - 3:47Esto continuó en sexto grado.
-
3:47 - 3:48Quedé organizado,
-
3:48 - 3:49en la cima de mi trabajo,
-
3:49 - 3:50calificaciones perfectas
-
3:50 - 3:52y todo fue maravilloso
-
3:52 - 3:54Pero al llegar al séptimo grado,
-
3:54 - 3:57la dosis de la medicación
que tomaba se elevó -
3:57 - 3:59porque se pensó que la
necesitaría para hacer frente -
3:59 - 4:01a la creciente presión
de la escuela media. -
4:01 - 4:04Esto es irónico teniendo en cuenta
que en la escuela media -
4:04 - 4:06la presión real es de tus compañeros,
-
4:06 - 4:09algo que para mí, la dosis más alta
realmente me hacía daño. -
4:09 - 4:12De repente, no socialicé con la gente.
-
4:12 - 4:15Me volví distante.
-
4:15 - 4:17Considero que el TDAH
parte de mi personalidad, -
4:17 - 4:21Quiero decir, ¿cómo no podría ser si
había vivido con eso toda mi vida? -
4:21 - 4:23La dosis más alta me quitó eso.
-
4:23 - 4:26Lo peor era que no podía comer
mientras tomaba el medicamento. -
4:26 - 4:31Era un niño muy flaco y mi madre
seguía tratando de hacerme comer, -
4:31 - 4:36y todos los días, empacaba almuerzos
y todos los días terminaban en la basura. -
4:36 - 4:39Cuando le dije que
cuando tomaba el medicamento, -
4:39 - 4:41la comida simplemente
parecía totalmente desagradable, -
4:41 - 4:45la respuesta se resumió así:
simplemente tendrás que aguantarlo. -
4:46 - 4:49No había mucho más que pudiera decirse.
-
4:49 - 4:51En respuesta a todo esto,
-
4:51 - 4:55empecé a tomar medicamentos de vez
en cuando, y bueno, era bastante obvio. -
4:55 - 4:57Para que se hagan una idea,
en Los Ángeles, -
4:57 - 5:00hay un equipo de hockey sobre hielo,
Los Angeles Kings. -
5:00 - 5:03Así que fui a uno de estos juegos
y me emocioné mucho. -
5:03 - 5:06Cada vez que sucedía algo,
me levantaba, saltaba y animaba. -
5:06 - 5:10La cámara de baile se encendió y, para
asegurarme de que me pusieran en ella, -
5:10 - 5:12me quité la camisa
y la agité sobre mi cabeza, -
5:12 - 5:17Pueden apostar que me pusieron en cámara.
-
5:17 - 5:19La siguiente vez que fui
al juego de los Kings, -
5:19 - 5:24tomé la medicación justo antes
para centrarme en algunos deberes. -
5:24 - 5:30Cuando fui, no bailé, apenas me levanté
cuando los Kings anotaron. -
5:30 - 5:32La gente con la que fui
estaba decepcionada -
5:32 - 5:35porque querían verme con el tipo
de energía que tenía antes. -
5:35 - 5:38Con la medicación,
no pude obligarme a hacer nada de eso. -
5:38 - 5:42Esas cosas se sentían inmaduras
y no para mí. -
5:42 - 5:45Los maestros lo llamarían
comportamiento perfecto. -
5:45 - 5:50Me senté y me callé,
y no molesté a nadie. -
5:50 - 5:55Este es un conflicto importante
que enfrentan muchos niños con TDAH. -
5:55 - 5:58Puedes lograr mejores notas
más fácilmente y perder parte de ti mismo, -
5:58 - 6:02o puedes ser quien eres y ser crucificado
por ello en el libro de calificaciones -
6:02 - 6:05y para las personas que encuentran
irritante su comportamiento normal. -
6:05 - 6:09Una vez que dejé de tomar la medicación
por completo, me crucificaron. -
6:09 - 6:12Mis notas solo cayeron.
-
6:12 - 6:15La gente se molestaba conmigo.
-
6:15 - 6:20Amigos y familiares que sabían de mi
trastorno intentaron bromear al respecto. -
6:20 - 6:23Creo que estaban tratando
de darme algo para culparlo, -
6:23 - 6:25pero realmente fue degradante.
-
6:25 - 6:31Preferiría echarme la culpa de
mis errores, no de algún desorden. -
6:31 - 6:33Si no, simplemente se convierte
en una forma de humillarme, -
6:33 - 6:37como que no puedo hacer estas cosas
de todos modos porque no soy normal. -
6:37 - 6:40Esto es solo el octavo grado,
-
6:40 - 6:45pero la vida ya parecía muy diferente
a la del sexto grado, -
6:45 - 6:47y empecé a preguntarme
si realmente era inteligente -
6:47 - 6:50o si el medicamento
acaba de poner una ilusión. -
6:50 - 6:54Mi ego se hizo añicos
y yo solo estaba enojado -
6:54 - 6:58y amargado, más en mí mismo
que cualquier otra cosa. -
6:58 - 6:59Ya no creía en mí mismo,
-
6:59 - 7:02que podría hacer las cosas
que solía pensar que podría hacer. -
7:02 - 7:04Y llegué al primer año de secundaria
-
7:04 - 7:07no alguien que estaba listo
para asumir el nuevo desafío. -
7:07 - 7:10Me golpearon antes
de entrar por la puerta. -
7:10 - 7:14Para mí, todo se remonta
al aumento de esa medicación. -
7:14 - 7:15Ahora no me malinterpreten.
-
7:15 - 7:19Comparado con algunas otras personas
que tomaron el medicamento, lo tuve fácil, -
7:19 - 7:23a pesar de que la mayoría de quienes
lo toman están perfectamente bien. -
7:23 - 7:26Algunos niños sufren abstinencia cuando
llegan las vacaciones de verano, -
7:26 - 7:27como un mal retiro.
-
7:27 - 7:29Ellos tienen los batidos.
-
7:29 - 7:33Conozco a un niño que se quedó despierto
dos días después de tomar el medicamento. -
7:33 - 7:38He oído hablar de un niño, alguien a quien
mi madre conocía por trabajar en escuelas, -
7:38 - 7:43que tuvo pensamientos suicidas después
de tomar el medicamento por primera vez. -
7:43 - 7:45Eso no debería estar pasando.
-
7:45 - 7:48Las personas con TDAH tienen
mucho que aprender de sí mismos -
7:48 - 7:50para lidiar con el desorden,
-
7:50 - 7:51y ese es un proceso largo.
-
7:51 - 7:53Ahora por lo que he visto,
-
7:53 - 7:57la única solución que las personas dan
que funciona es la medicación, -
7:57 - 7:58y si eso no funciona,
-
7:58 - 8:01simplemente tienes que resolver
las cosas por ti mismo. -
8:01 - 8:06Y claro, entiendo, la mayoría de las
personas están bien con la medicación. -
8:06 - 8:09No tienen efectos secundarios
que interfieran con sus vidas -
8:09 - 8:12y les permite hacer
lo que necesitan hacer. -
8:12 - 8:14Sin embargo, no es el caso de todos.
-
8:14 - 8:15¿Y el estrés,
-
8:15 - 8:15y la presión,
-
8:15 - 8:17y la frustración que viene con el TDAH
-
8:17 - 8:21no solo para la persona con el desorden
sino también por quienes los rodean? -
8:21 - 8:22Eso es duro.
-
8:22 - 8:25No es coincidencia que cuando
los investigadores en Suecia -
8:25 - 8:27revisaron la base de
datos de sus países, -
8:27 - 8:32y verificaron las tasas de suicidio entre
las personas con TDAH y las que no, -
8:32 - 8:37las personas con TDAH tenían diez veces
más probabilidades de suicidarse, -
8:37 - 8:410.2 % comparado con 0.02 %.
-
8:41 - 8:461.3 % de las personas
sin TDAH intentaron suicidarse, -
8:46 - 8:53Para las personas con TDAH, ese número
fue del 9.4 %, casi 1 de cada 10. -
8:53 - 8:57La familia de personas con TDAH
también corren riesgos. -
8:57 - 9:01Comparado con, de nuevo, 0.02 %
para la población general, -
9:01 - 9:05los padres tenían
una tasa de suicidio de 0.7 %. -
9:05 - 9:11Los hermanos tenían la misma tasa
de personas con TDAH con 0.2 % -
9:11 - 9:14Con estadísticas como esas flotando,
-
9:14 - 9:17¿cómo puede la medicación ser buena
para toda la población con TDAH? -
9:17 - 9:21Obviamente, a pesar de la gran cantidad
que trabajan bien con la medicación, -
9:21 - 9:24todavía hay un gran problema
para las personas que no tienen ese lujo -
9:24 - 9:28y la medicación por cualquier razón
no es lo único que puede ayudarlos. -
9:28 - 9:31Personas que ven el estrés que
ponen sobre sus seres queridos -
9:31 - 9:32cada vez que yerran,
-
9:32 - 9:34y parece que no pueden dejar de estropear.
-
9:34 - 9:38Y les sorprendería cuántos hay.
-
9:38 - 9:44Se estima que aquí en los EE. UU.,
el 4 % de la población adulta tiene TDAH. -
9:44 - 9:49Para los niños, ese número,
según el CDC, es del 11 %. -
9:49 - 9:51Esa es solo la cantidad de EE. UU.
-
9:51 - 9:53y ya estamos viendo
a millones de personas. -
9:53 - 9:56Esa es la gente en esta sala,
que lucha contra esto, -
9:56 - 9:59luchando contra el estrés que les causa.
-
9:59 - 10:01Gente como yo.
-
10:01 - 10:04Así que aquí es cómo lo traté.
-
10:04 - 10:08La única forma en que iba a vivir
con TDAH y aún así ser feliz era vencerlo. -
10:08 - 10:12Necesitaba probar que el TDAH no era algo
que me iba a detener. -
10:12 - 10:17El segundo año, después de un primer
año en el que realmente me decepcioné, -
10:17 - 10:22quería probarlo no solo a otros,
sino a mí mismo, -
10:22 - 10:23que yo era inteligente,
-
10:23 - 10:25que podría obtener
las notas que quería, -
10:25 - 10:28que podría involucrarme y aún así
encontrar tiempo para hacer mi tarea. -
10:28 - 10:30Así que obtuve las notas que quería,
-
10:30 - 10:32y también me involucré.
-
10:32 - 10:33Me uní a la Cruz Roja,
-
10:33 - 10:37y ser voluntario para ellos ha sido una de
las cosas más gratificantes que he hecho. -
10:37 - 10:41He encontrado formas de hacer
las cosas que funcionan para mí. -
10:41 - 10:45Estoy organizado todo lo que necesito,
ni más ni menos. -
10:45 - 10:49También es importante para mí
encontrar patrones en las clases -
10:49 - 10:51de modo que incluso
cuando me pierdo cosas, -
10:51 - 10:54todavía tengo una idea general
de lo que está pasando. -
10:54 - 10:57Es muy importante para mí
tener amigos en las clases -
10:57 - 11:00para que cuando mi capacidad
de atención inevitablemente falle -
11:00 - 11:03en clases para las que
no tengo una pasión eterna, -
11:03 - 11:07todavía puedo preguntar qué direcciones
se acaban de decir o cuál es la tarea. -
11:07 - 11:10Todas estas cosas toman trabajo,
-
11:10 - 11:14pero vale la pena porque me permite
hacer lo que quiero hacer. -
11:14 - 11:17Realmente, se trata
de comprometerse con eso. -
11:17 - 11:20Esto me permitió bajarme la medicación
-
11:20 - 11:23algo que no es demasiado común
para una historia exitosa de TDAH. -
11:23 - 11:29Ahora puedo ir a la escuela y el yo
que está allí es el verdadero yo. -
11:29 - 11:30Yo irrito a los maestros,
-
11:30 - 11:31Lucho para hacer mi trabajo
-
11:31 - 11:33y estoy más feliz
-
11:33 - 11:35Dependo de mí mismo.
-
11:35 - 11:40Sin medicamentos, sin maestros
rondando sobre mí. Es posible. -
11:40 - 11:42Si el medicamento funciona
para ellos o no, -
11:42 - 11:45las personas con TDAH necesitan
encontrar lo que les funciona, -
11:45 - 11:48obtener el apoyo que necesitan,
-
11:48 - 11:50y seguir aumentando la autosuficiencia.
-
11:50 - 11:53El TDAH no es una batalla
que se ganará totalmente, -
11:53 - 11:56pero con un poco de entendimiento,
-
11:56 - 11:57podemos ayudar a millones
-
11:57 - 11:58Gracias.
- Title:
- El TDAH: encontrando lo que me viene bien
- Description:
-
James Phillips fue diagnosticado con TDAH en cuarto grado. Su diagnóstico lo llevó a un viaje de muchos altibajos, desde la medicación a la moderación, de convertirse en el estudiante modelo a perder su sentido del yo. Para muchos estudiantes, encontrar la manera correcta de manejar su TDAH es un viaje, y en esta charla, James habla del manejo de su diagnóstico de la manera que mejor funcione para él.
Esta charla de dio en el TED-Ed Weekend en New York City.
El programa de TED-Ed Clubs ayuda a los estudiantes a descubrir, explorar y presentar sus grandes ideas en forma de charlas cortas al estilo de TED. En TED-Ed Clubs, los estudiantes trabajan juntos para discutir y celebrar ideas creativas. Los líderes de los clubes reciben el currículo flexible de TED-Ed para guiar a sus miembros en el desarrollo de habilidades de presentación para ayudar a inspirar a los oradores de TED del mañana y a los futuros líderes.
Para saber más de los TED-Ed Clubs o iniciar tu propio club, ve a http://ed.ted.com/clubs.
- Video Language:
- English
- Team:
closed TED
- Project:
- TED-Ed
- Duration:
- 12:02
![]() |
Lidia Cámara de la Fuente approved Spanish subtitles for ADHD: finding what works for me | |
![]() |
Lidia Cámara de la Fuente accepted Spanish subtitles for ADHD: finding what works for me | |
![]() |
Lidia Cámara de la Fuente edited Spanish subtitles for ADHD: finding what works for me | |
![]() |
Ciro Gomez edited Spanish subtitles for ADHD: finding what works for me | |
![]() |
Ciro Gomez edited Spanish subtitles for ADHD: finding what works for me | |
![]() |
Ciro Gomez edited Spanish subtitles for ADHD: finding what works for me |