< Return to Video

Cómo vivir con pasión, más allá de la edad

  • 0:01 - 0:03
    Hola, chicos.
  • 0:03 - 0:04
    (Risas)
  • 0:04 - 0:07
    Tengo 71 años.
  • 0:07 - 0:09
    (Aplausos)
  • 0:09 - 0:12
    Mi marido tiene 76 años.
  • 0:12 - 0:15
    Mis padres están en los
    finales de sus 90 años,
  • 0:15 - 0:18
    y Olivia, la perra, tiene 16 años.
  • 0:18 - 0:20
    Hablemos del envejecimiento.
  • 0:20 - 0:22
    Les contaré qué siento
  • 0:22 - 0:24
    al ver mis arrugas frente al espejo
  • 0:24 - 0:27
    y ver que se me han caído algunas cosas
  • 0:27 - 0:30
    y no las puedo encontrar.
  • 0:30 - 0:31
    (Risas)
  • 0:31 - 0:34
    María Oliver dice en uno de sus poemas:
  • 0:34 - 0:38
    "Dime, ¿qué planeas hacer
  • 0:38 - 0:42
    con tu preciosa y desenfrenada vida?"
  • 0:42 - 0:46
    Yo pretendo vivir apasionadamente.
  • 0:46 - 0:48
    ¿Cuándo empezamos a envejecer?
  • 0:48 - 0:50
    La sociedad decide cuándo somos viejos,
  • 0:50 - 0:54
    por lo general es alrededor de los 65,
    cuando tenemos Medicare,
  • 0:54 - 0:57
    pero en realidad empezamos
    a envejecer al nacer.
  • 0:57 - 0:59
    Estamos envejeciendo ahora,
  • 0:59 - 1:02
    y todos lo experimentamos
    de manera diferente.
  • 1:02 - 1:06
    Todos nos sentimos más jóvenes
    que nuestra edad real,
  • 1:06 - 1:08
    porque el espíritu nunca envejece.
  • 1:08 - 1:11
    Yo todavía tengo 17 años.
  • 1:11 - 1:15
    Sophia Loren, mírenla.
  • 1:15 - 1:18
    Dice que todo lo que ven
  • 1:18 - 1:20
    se lo debe a los espaguetis.
  • 1:20 - 1:22
    Yo lo intenté y engordé
    más de 4 kilos
  • 1:22 - 1:25
    en los lugares equivocados.
  • 1:25 - 1:30
    El envejecimiento es también
    cuestión de actitud y salud.
  • 1:30 - 1:33
    Pero mi mentora en este viaje
    por el envejecimiento
  • 1:33 - 1:35
    es Olga Murray.
  • 1:35 - 1:38
    Esta chica californiana
    a los 60 años
  • 1:38 - 1:41
    empezó a trabajar en Nepal
    para salvar jovencitas
  • 1:41 - 1:44
    de la esclavitud doméstica.
  • 1:44 - 1:48
    A los 88 años, ha salvado
    a 12 000 chicas,
  • 1:48 - 1:50
    y ha cambiado la cultura
    en el país.
  • 1:50 - 1:51
    (Aplausos)
  • 1:51 - 1:55
    Ahora es ilegal que los padres
  • 1:55 - 1:58
    vendan sus hijas en servidumbre.
  • 1:58 - 2:01
    También ha fundado orfanatos
  • 2:01 - 2:03
    y clínicas nutricionales.
  • 2:03 - 2:04
    Ella siempre está feliz
  • 2:04 - 2:08
    y eternamente joven.
  • 2:08 - 2:12
    ¿Qué he perdido en las últimas décadas?
  • 2:12 - 2:14
    Personas, claro,
  • 2:14 - 2:18
    lugares y la energía ilimitada
    de mi juventud,
  • 2:18 - 2:20
    y yo estoy empezando
    a perder independencia,
  • 2:20 - 2:22
    y eso me asusta.
  • 2:22 - 2:26
    Ram Dass dice que
    la dependencia hiere,
  • 2:26 - 2:29
    pero si uno la acepta,
    hay menos sufrimiento.
  • 2:29 - 2:31
    Después de un muy mal ACV,
  • 2:31 - 2:35
    su alma eternamente joven
    mira los cambios
  • 2:35 - 2:37
    en el cuerpo con ternura,
  • 2:37 - 2:41
    y él agradece a las personas
    que lo ayudan.
  • 2:41 - 2:44
    ¿Qué he ganado?
  • 2:44 - 2:48
    Libertad: Ya no tengo que demostrar nada.
  • 2:48 - 2:51
    No estoy atrapada en la idea de quién fui,
  • 2:51 - 2:52
    de quién quiero ser,
  • 2:52 - 2:56
    o qué esperan los demás que sea.
  • 2:56 - 3:00
    Ya no tengo que complacer a los hombres,
  • 3:00 - 3:03
    solo a los animales.
  • 3:03 - 3:06
    Le sigo diciendo a mi superyó que retroceda
  • 3:06 - 3:09
    y me deje disfrutar lo que todavía tengo.
  • 3:09 - 3:11
    Mi cuerpo puede estar cayendo a pedazos,
  • 3:11 - 3:14
    pero mi cerebro no, todavía.
  • 3:14 - 3:16
    Amo a mi cerebro.
  • 3:16 - 3:19
    Me siento más liviana.
  • 3:19 - 3:24
    No siento rencor, ambición, vanidad,
  • 3:24 - 3:26
    ninguno de los pecados capitales
    que ni siquiera
  • 3:26 - 3:28
    valen la pena.
  • 3:28 - 3:30
    Es genial soltar.
  • 3:30 - 3:32
    Debería haber empezado antes.
  • 3:32 - 3:35
    Y también me siento más liviana
  • 3:35 - 3:39
    porque no tengo miedo de ser vulnerable.
  • 3:39 - 3:43
    Ya no lo veo como una debilidad.
  • 3:43 - 3:45
    He ganado espiritualidad.
  • 3:45 - 3:47
    Soy consciente de que antes,
  • 3:47 - 3:49
    la muerte estaba en el barrio.
  • 3:49 - 3:55
    Ahora, está al lado, o en mi casa.
  • 3:55 - 3:57
    Trato de vivir a conciencia
  • 3:57 - 3:59
    y estar presente en el momento.
  • 3:59 - 4:01
    Por cierto, el Dalai Lama
  • 4:01 - 4:03
    ha envejecido maravillosamente,
  • 4:03 - 4:06
    pero ¿quién quiere ser
    vegetariano y célibe?
  • 4:06 - 4:09
    (Risas)
  • 4:13 - 4:15
    La meditación ayuda.
  • 4:15 - 4:19
    (Video) Niño: Ommm. Ommm. Ommm.
  • 4:19 - 4:21
    Isabel Allende: Ommm. Ommm. Ahí está.
  • 4:21 - 4:23
    Y es bueno empezar temprano.
  • 4:23 - 4:27
    Ya saben, para una mujer
    vanidosa como yo,
  • 4:27 - 4:30
    es muy difícil envejecer
    en esta cultura.
  • 4:30 - 4:35
    Por dentro, me siento bien,
    encantadora, seductora, sexy.
  • 4:35 - 4:38
    Nadie más ve eso. (Risas)
  • 4:38 - 4:40
    Soy invisible.
  • 4:40 - 4:42
    Quiero ser el centro de atención.
  • 4:42 - 4:45
    Detesto ser invisible.
  • 4:45 - 4:47
    (Risas)
    (Aplausos)
  • 4:47 - 4:49
    Esta es Grace Dammann.
  • 4:49 - 4:51
    Ha estado en una silla de
    ruedas desde hace 6 años
  • 4:51 - 4:54
    después de un terrible
    accidente automovilístico.
  • 4:54 - 4:58
    Ella dice que no hay nada más sensual
  • 4:58 - 4:59
    que una ducha de agua caliente,
  • 4:59 - 5:01
    que cada gota de agua
  • 5:01 - 5:04
    es una bendición para los sentidos.
  • 5:04 - 5:07
    No se ve como discapacitada.
  • 5:07 - 5:11
    En su mente, todavía
    hace surf en el mar.
  • 5:11 - 5:15
    Ethel Seiderman, una luchadora
    y querida activista
  • 5:15 - 5:18
    en el lugar donde
    vivo en California.
  • 5:18 - 5:22
    Usa zapatos rojos,
  • 5:22 - 5:24
    y su mantra es que
    una bufanda es agradable
  • 5:24 - 5:26
    pero 2 son mejores.
  • 5:26 - 5:29
    Es viuda desde hace 9 años,
  • 5:29 - 5:31
    pero no busca otro compañero.
  • 5:31 - 5:34
    Dice que solo hay
    una cantidad limitada
  • 5:34 - 5:36
    de maneras de meter la pata
  • 5:36 - 5:38
    -- bueno, lo dice de otra forma --
  • 5:38 - 5:40
    y las ha probado todas.
  • 5:40 - 5:43
    (Risas)
  • 5:43 - 5:44
    Yo, por otro lado,
  • 5:44 - 5:48
    todavía tengo fantasías eróticas
    con Antonio Banderas
  • 5:48 - 5:49
    (Risas)
  • 5:49 - 5:54
    y mi pobre marido tiene que soportarlo.
  • 5:54 - 5:56
    Entonces, ¿cómo mantener la pasión?
  • 5:56 - 6:00
    No puedo querer ser
    apasionada a los 71 años.
  • 6:00 - 6:02
    He estado entrenando
    desde hace algún tiempo,
  • 6:02 - 6:06
    y cuando me siento monótona
    y aburrida, finjo.
  • 6:06 - 6:08
    Actitud, actitud.
  • 6:08 - 6:11
    ¿Cómo entreno? Entreno diciendo sí
  • 6:11 - 6:13
    a lo que venga:
  • 6:13 - 6:16
    drama, comedia, tragedia,
  • 6:16 - 6:19
    amor, odio, pérdidas.
  • 6:19 - 6:21
    Diciendo sí a la vida.
  • 6:21 - 6:24
    Y entreno tratando de mantener el amor.
  • 6:24 - 6:26
    No siempre funciona,
  • 6:26 - 6:29
    pero no pueden culparme
    por intentarlo.
  • 6:29 - 6:31
    Y, como nota final,
  • 6:31 - 6:35
    el retiro laboral es la jubilación.
  • 6:35 - 6:38
    Jubilación, celebración.
  • 6:38 - 6:39
    Hemos pagado nuestras deudas.
  • 6:39 - 6:41
    Hemos contribuido a la sociedad.
  • 6:41 - 6:45
    Ahora es nuestro momento,
    un gran momento.
  • 6:45 - 6:48
    A menos que uno esté enfermo
    o sea muy pobre,
  • 6:48 - 6:49
    uno tiene opciones.
  • 6:49 - 6:52
    He elegido mantener la pasión,
  • 6:52 - 6:54
    y comprometerme con el corazón abierto.
  • 6:54 - 6:57
    Trabajo en eso todos los días.
  • 6:57 - 7:01
    ¿Quieren sumarse?
  • 7:01 - 7:02
    Gracias.
  • 7:02 - 7:08
    (Aplausos)
  • 7:08 - 7:11
    June Cohen: Entonces, Isabel...
    IA: Gracias.
  • 7:11 - 7:14
    JC: En primer lugar,
  • 7:14 - 7:17
    nunca me gusta presumir de hablar
    en nombre de la comunidad de TED,
  • 7:17 - 7:19
    pero me gustaría decir
    que tengo la sensación,
  • 7:19 - 7:21
    seguramente compartida,
    de que sigues siendo encantadora,
  • 7:21 - 7:23
    seductora y sexy. ¿Sí?
  • 7:23 - 7:26
    IA: Ahh, gracias.
    (Aplausos)
  • 7:26 - 7:28
    JC: Manos abajo.
    IA: No, es el maquillaje.
  • 7:28 - 7:30
    JC: Ahora, ¿sería torpe
  • 7:30 - 7:32
    si te hago una pregunta de seguimiento
    sobre tus fantasías eróticas?
  • 7:32 - 7:34
    IA: Oh, por supuesto. ¿Sobre qué?
  • 7:34 - 7:35
    (Risas)
  • 7:35 - 7:38
    JC: Sobre tus fantasías eróticas.
    IA: Con Antonio Banderas.
  • 7:38 - 7:41
    JC: Me preguntaba si tienes
    algo más para compartir.
  • 7:41 - 7:46
    IA: Bueno, una de ellas
    es que... (Risas)
  • 7:46 - 7:48
    En una de ellas pongo
    a Antonio Banderas
  • 7:48 - 7:51
    en una tortilla mexicana,
  • 7:51 - 7:55
    lo cubro con guacamole y salsa,
  • 7:55 - 7:58
    lo enrollo y me lo como.
    (Risas)
  • 7:58 - 8:00
    Gracias.
  • 8:00 - 8:03
    (Aplausos)
Title:
Cómo vivir con pasión, más allá de la edad
Speaker:
Isabel Allende
Description:

La escritora Isabel Allende tiene 71 años y algunas arrugas, pero también una perspectiva increíble. En esta charla franca, para espectadores de todas las edades, habla de sus miedos conforme envejece y comparte cómo planea seguir viviendo con pasión.
more » « less
Video Language:
English
Team:
closed TED
Project:
TEDTalks
Duration:
08:16

Spanish subtitles

Revisions

Our website uses cookies for analysis purposes.