HAZBIN HOTEL (PILOT)

♪ A la fin de l'arc en ciel
se trouve le bonheur ♪

♪ Et combien de fois ai-je
essayé de le trouver ♪

♪ Mais ma vie est une course,
rien qu'une quête futile ♪

♪ Et mes rêves
Ont tous étés rejetés. ♪

♪ Pourquoi ai-je toujours
été un échec ? ♪

♪ Quelle peut en être la raison ? ♪

♪ Je me demande si le monde
est à blâmer... ♪

♪ Je me demande si ça pourrait
être moi... ♪

♪ Je pourchasse toujours des
arcs en ciel ♪

♪ En regardant les nuages passer ♪

♪ Mes projets sont juste comme
tous mes rêves ♪

♪ Prenant fin dans les étoiles... ♪

♪ Certains, en cherchant trouvent
le soleil ♪

♪ Moi, en cherchant, je ne trouve
que la pluie... ♪

♪ Certains gagnent parfois... ♪

♪ Moi je ne peux même pas participer
au jeu, croyez moi ... ♪

♪ Je pourchasse toujours les
arc en ciel... ♪

♪ Attendant de trouver un petit
oiseau bleu... ♪

♪ En vain... ♪

Bienvenue a "Hazbin Hotel"
(Has been Hotel = L’hôtel démodé)

(Prochaine Purge : 365 jours)

hurlement horrible

Uh ... uuh ?

Je suis vivant !
Je suis vivant !!!

Heh, merci pour le "bon moment",
bombasse

Ouais, ouais ... écoute.
Reste discret, t'entends ?

Je ne peux pas laisser savoir que
j'offre mes services

à des inconnus dans la rue.

C'était de l'argent rapide, compris ?

Si tu le dis, salope !

Aïe ! Ouh ! Quelle insulte !

Fais-le moi savoir quand tu
trouveras quelque chose

d'original, espèce de sac à merde
de cheval mal emballé !

Passe le bonjour à Madame...
(smooch) Mon chou !

Marmonnements
intelligibles

"Poussière d'Ange"

- Hop!
- Hé !

À la tienne ! Travelo !

OH MON DIEU !

Ma drogue !
Fait chier !

Voilà ces lâches de pécheurs

n'osant pas entraver
ma conquête territoriale !

Une sage décision ! La puissance de
mes machines est inégalée !

Aucun autre démon ne peut se mesurer à moi !

Mince, c'était plutôt bien dit, patron!

Ouais !

Vous leur avez vraiment montré, à ceux-là.

J'ai aimé le moment où vous leur avez tiré
dessus avec votre rayon laser !

J'aimerais qu'il ME tire dessus
avec son rayon laser….

A ce rythme, je prendrai possession
de l’entièreté du côté ouest

du pentagramme d'ici
la fin de la journée !

Et rien, pas une seule bête dans
cet enfer de souffrances

ne sera capable d'ôter cet empire

de mon emprise constrictive !

-Oh cool !
-L'enfer sera mien !

Et tout le monde connaîtra
le nom de Sir ...

-EDGELORD !
-Pardon !? Qui a dit ça ?!

Qu'est-ce que vous venez de me dire,
bande de fœtus de poulet frit ?!

PARLEZ !
-Ce n'était pas nous monsieur le patron...

- Tu cherches la bagarre ?! Vieillard...

Pourquoi tu dégagerais pas tes jouets
bricolés de MERDE de MON territoire

avant que je ne les défonce ?!

(Crash)
Plus.

Oh ! Tu veux "qu'on se la donne", demoiselle ?
Et bien je suis ravi de relever le défi !

(Nouvelles 666)

-Bien le bonjour!
Je suis Katie KILLJOY (Rabat-joie) !

- Et je suis Tom TRENCH (Tranchée) !

C'est le chaos dans la ville
du Pentagramme.

alors qu'une guerre territoriale
fait rage dans la partie OUEST.

Entre le célèbre Caïd Sir Pentious

Et l'auto-proclamée "Punk Survoltée"
Cherri Bomb

C'est exact Tom !
Après la récente extermination,

beaucoup de zones sont désormais à saisir !

Des démons de tout l'Enfer
se précipitent déjà

pour obtenir de nouveaux territoires !

- Ces deux-là semblent y aller
à fond, hein ?

- On dirait bien qu'ils se battent bec
et ongles pour ce point stratégique !

- Et j'aimerais clairement lui clouer
son "point stratégique" !

- Hi hi ! Tu es un crétin suceur
de queue Tom!

Ou plutôt devrais-je dire... Sans queue.
- (Pas encore !)

Prochainement : nous avons
une interview exclusive

avec la fille du Grand Chef
des Enfers ici même !

Qui est ici pour nous parler de
son nouveau grand projet passionné !

Tout ça et plus encore ! Après la pause.

Souffre en silence, espèce de petite sal-

- O.K. Tu te souviens de ce que
tu dois dire ?

- Oui ! Allons-y !

- Juste, regarde-moi, et je
te ferais des signes.

Allez, Vaggie ! Je sais quoi dire !

Je pense juste qu'on devrait...
Je sais pas...

Faire que ça semble plus excitant!

Si je cha...
- Chantais une chanson sur le sujet ?

- Tu savais que j'allais dire ça.
- Parce-que je te connais.

Mais s'il te plait ne chante pas.
C'est sérieux.

- Et bien tu sais je suis meilleure
pour parler de moi

et mes objectifs à travers des chansons !

- Mais, la vie n'est pas une
comédie musicale, chérie.

D'accord, mais j'ai ces autres idées
de ce que je pourrais dire.

Les passages surlignés sont
les meilleures parties

- Euuuh, tout est surligné.

C'est un dessin ?

- Oui ! C'est la fin heureuse, tu vois ?

Tout le monde qui sourit et est
heureux au paradis !

Je ne pense pas que ce
soit si simple.

Juste, s'il te plait, suis les points
de discussion qu'on a vu.

ET ... NE ... CHANTE ... PAS.

- Ok, ça va.

Je devrai juste m'en tenir

à mes supers talents d'improvisation.

Salut, je suis Charlie...

Katie Killjoy.

Je dirais bien que c'est un plaisir de te
rencontrer, mais ce serait un mensonge.

Et tu peux ranger ça.
Je ne touche pas les gays.

J'ai des principes.
- Ouais ?

Et comment... Comment ça marche
pour vous?

- Ecoute, mon temps c'est de l'argent,
donc je serais brève.

Tu n'es pas là parce qu'on te voulait là.

Tu es là parce que Jeffrey ne
pouvait pas être présent

pour sa leçon de cuisine cannibale.

Tu es peut-être

un membre de la royauté,
Mais ça ne signifie rien pour moi.

Je suis trop riche et trop influente pour en
avoir quelque chose à foutre

De ce qu'une princesse démone
porteuse de costard

veut promouvoir.
- Mais je...

- Donc ne joue pas la mignonne
avec moi, chérie,

ou putain, je t'enterre.

- Et retour au direct !
- Bienvenue !

Donc, Charlotte ?
- C'est Charlie-

- Peu importe. Parlez-nous donc de ce
nouveau projet passionnant

avec lequel vous avez régulièrement
harcelé notre studio.

- Et bien...

Comme la plupart d'entre vous le savent,
je suis née ici, en enfer

Et j'ai grandi en cherchant
toujours à voir le positif

dans tout ce qui m'entourait.

L'enfer est ma maison, et-
vous êtes mon peuple...

Nous ... Nous venons juste de traverser
une nouvelle extermination.

Nous avons perdu tant d'âmes,
et ça me brise le coeur

de voir mon peuple massacré
tous les ans !

Et personne n'a le droit à sa chance !
Je ne peux pas etre tranquille

pendant que l'endroit où je vis
est soumis à une telle violence.

Alors ... Je me disais.
N'y a t-il une façon plus humaine

de faire face à la surpopulation,
ici en enfer?

Peut-être pourrait-on créer une façon
alternative de gérer les âmes

A travers... La rédemption?
Je pense que oui.

Et c'est donc ce que ce projet
vise à atteindre !

Mesdames et Messieurs, j'ouvre le
premier en son genre !

Un hôtel qui réhabilite les pêcheurs !

Vous savez?

Parce que les hôtels sont pour les
personnes qui sont de passages...

- Cette fille est sérieuse?

Elle pense... Tu as entendu ce
qu'elle pense... Elle pense...

Oh, elle est cinglée...

J'ai pensé que ça serait utile...

Un endroit pour progresser
vers la rédemption.

... Yay...

- Stupide salope.

- Ecoutez... Chacun d'entre vous

a quelque chose de bon en lui,
profondément enfoui.

Je sais que vous l'avez.

Peut-être que le message ne passe pas bien...

- Oh non...

♪ J'ai un rêve
Je suis ici pour le dire ♪

♪ A propos d'un merveilleux et
fantastique nouvel hôtel ! ♪

♪ Oui, il est unique, juste ici en enfer ♪

♪ Dédié pour une clientèle très
spécifique ♪

- ♪ A l'intérieur de chaque démon
il y a un arc-en-ciel ♪

♪ A l'intérieur de chaque pécheur
il y a un sourire brillant ♪

♪ A l'intérieur de chaque maniaque effrayant
brandissant une hache,

♪ il y a un joyeux petit enfant
qui adore les cupcakes ♪

♪ Nous pouvons changer les choses ! ♪

♪ Nous créerons des liens ! ♪

♪ En passant juste un peu
de temps

au Happy Hotel~ ♪

♪ Donc, tous les junkies,
tarés et excentriques ♪

♪ Pervers, ratés, les escrocs et zéros, ♪

♪ Et les super-héros déchus,

les renforts sont là ! ♪

♪ Crétins malchanceux, salopes et losers, ♪

♪ Les déviants sexuels, les alcoolos

et les toxicomanes, ♪

♪ N'ayez pas peur ! ♪

♪ Où que vous soyez, ♪

♪ On guérira vos péchés,

nous arrangerons tout, ♪

vous vous sentirez si bien ! ♪

♪ Ici, en enfer,

à ce Happy Hotel ♪

♪ Il n'y auras plus de feu
Et plus de cris ♪

♪ Juste des bisous de chiots,
Et des rêves en barbe à papa ♪

♪ Et des nuages gonflés et doux

Vous allez être, genre, WOW ! ♪

♪ Une fois que vous serez inscrits avec moi ♪

♪ Donc, toutes vos addictions au pornos

♪ vos discours vegans,
vos predictions psychiques ♪

♪ vos anciennes crucifixions romaines ♪

♪ Sont terminés ! ♪

♪ Tous les monstres, voleurs et fous,

cannibales et les bébés qui pleurent, ♪

♪ Une bouche mousseuse pleine
de rage

est remplie de joie ! ♪

♪ Vous serez complets !

Ce sera parfait ! ♪

♪ Notre service ne peut pas être battu !

Vous aurez la belle vie ! ♪

♪ (Oui !) ♪ La vie sera douce,

♪ Au Happy Hotel ! ♪

Ouais !

- Wow !

C'était de la merde !

- Boouuuh

- Au nom des Neuf Cercles,

qu'est-ce qui te fait penser
qu'un seul habitant de l'Enfer,

En aurait quoi que ce soit à foutre
de devenir une meilleure personne ?!

Tu n'as même aucune preuve que cette
petite expérience fonctionne !

Tu veux que les gens soient bons ?
Juste... Comme ça ?

-Et bien, nous avons déjà un client !

Qui croit en notre cause et qui a montré
des progrès incroyables !

- Oh ? Et qui cela pourrait-il être ?

- Oh, juste quelqu'un appelé...
Angel Dust.

- La star de porno ?
- Putain, forcément Tom.

Dans tous les cas,
ce n'est même pas un accomplissement.

Je suis sûre que tu peux faire faire
n'importe quoi à ce prostitué

avec assez de poudre et de lubrifiant.

- Oh, je ne suis pas d'accord.

Il a été poli, impeccable,
et hors des problèmes

pendant deux semaines maintenant !
- BREAKING NEWS !

- Nous venons juste d'entendre dire

qu'une nouvelle personne à rejoint
la bataille dans la guerre de territoire !

Allons voir le direct.

- Oh, Merde.
- Oh, Merde, en effet !

Il semblerait que celui ayant
rejoint la bataille

n'est autre que... Oh!
L'acteur de porno, Angel Dust .

Quelle coïncidence croustillante!

Tu dois te sentir vraiment
stupide maintenant.

A plus !

- Ne regardez pas ça !

- Et bien, on dirait clairement que
ton petit projet

est mort à la naissance.

Dis nous, Qu'est ce que ça fait d'être
à ce point une totale ratée ?

Ah oui ? Eh ben... Qu'est ce que ça fait

si j'ai ton stylo, hein ? SALOPE !

Hé hé ! Oups...

Hey!

Merci pour le renfort Angie!
- Tu plaisantes ?

C'est la meilleure action que
j'ai vu depuis des années.

- Où t'étais passé de toute façon ?

Je croyais que t'étais mort ou
une merde dans le genre.

- Oh, j'aurais préféré ! Je suis resté
dans cet hôtel merdique

de l'autre côté de la ville.

Des meufs m'ont dit que je pouvais rester
gratuitement si je jouais les gentils.

Tu sais... Pas de combats,

pas de canulars, pas de langage vulgaire.
Ce sont leurs mots, pas les miens.

Ces salopes folles sont pas amusantes!
J'ai été nickel pendant deux semaines!

- Putain de merde.
- Enfin, plus ou moins nickel...

Aussi nickel que quelqu'un qui
s'est enfilé un putain

de tas de marchandise bolivienne.

Oooh ~
Plus fort P'pa!

- FILS ?!

Vous n'avez aucune classe, les traînées.
En guerre, la partie dont on se souvient

sont ceux avec le plus de...
Style!

- Ou la partie de ceux qui ne sont pas mort !
- En parlant de style,

Est-ce que ton chapeau est vivant
ou un truc comme ça?

- Oh, Eh bien... Ce n'est pas ton
foutu de problème. N'est-ce pas?

- Ca ferait du chapeau le dessus,
et de toi le dessous ?

- OOOUH !

- Je vais t'exploser !
(Blow you = Souffler/Fellation)

- Hmm... Coquin!
- Oh pas comme ça, Pervers !

Plus aussi couillu, n'est-ce pas ?
- Tu sais,

Tu devrais vraiment faire gaffe à
ce qui sort de ta bouche.

Je suis en train de faire toutes ces blagues
sur le sexe depuis tout à l'heure.

Et c'est évident que tu ne comprends pas.

Je veux dire, c'est juste triste !

Donc, tu penses que tu vas avoir de
gros problèmes pour tout ça ?

Meh, qu'est ce qu'une petite bagarre
va causer ?

- POURQUOI EST-CE QUE PERSONNE NE M'AIDE ?

- Ravie que tu n'aies pas changé !

Tu sais que tu es mon gars favori pour
faire la fête !

- Je le sais bien, tétons en sucre !

- Tu es prêt à en finir ?
- Je suis né prêt, bébé.

- Quoi ?
- "Quoi ?!", "QUOI ?!"

Qu'est-ce que t'étais en train de faire ?!

- J'en devais une à ma pote !

C'est pas une "qualité rédemptrice" ?

Aider des amis pour des trucs ?

- Pas avec des guerres de territoires qui résultent
en des génocides territoriaux !

- Eeh, tu en gagnes, tu en perds
quelques centaines...

Ce n'était pas si terrible de toute façon ...

Oh allez ! Je n'avais pas le choix !

Ma crédibilité était en jeu !

Je veux dire, quelle genre de réputation
aurais-je

si les gens se rendaient compte que
j’essayais de devenir bon ?

C'est juste... contraire à tout mon personnage !

- Ta crédibilité ?!
Et celle de l'hôtel ?

Ta petite intervention, nous a fait
passer pour une putain de blague !

- Non non non bébé.
Les blagues sont drôles !

Je vous ai fait avoir l'air... tristes...
et pathétiques !

Comme un orphelin !
Sans bras... ou jambes...

Euh... Oh, avec la progéria !

Génial ! Maintenant j'ai le moral dans les
talons rien que d'y penser...

Il y a de la alcool ici ?

- Est-ce que tu peux s'il te plait essayer de
prendre ça au sérieux ?!

- Ok, j'essayerai. Faut juste se détendre le tortilla, bébé !

- Est ce que t'as essayé d'être sexiste ?
Ou raciste ?

- Ce qui te fais le plus chier.

Il n'y a sérieusement pas d'alcool ici ?

- Je vais le tuer.

- Trop tard ma p'tite. Attends !
Est-ce que ça ferait de moi un double mort ?

Où est-ce que je suis censé aller ?
En double Enfer ?

Désolé, t'es coincée avec moi salope.
Fais-toi s'y une raison.

- Come mierda, malparido.

- Ecoute, qui s'en préoccupe si quelques
personnes sont blessées ?

La plupart d'entre eux sont d'horribles monstres,
Regarde autour de toi !

Il y a un tas de putain de bébés harlequins ici-bas.

- Tu peux parler.
- HEY ! Ce corps est sans défaut!

- Tout le monde veut un peu de moi~

Et j'ai les lettres de fans glauques
pour le prouver !

Montre moi tes pieds
Bryrin Fanatique #1

- C'était vraiment pas cool tu
sais, Angel...

- Pas cool ?!
Après ce déraillement,

il n'y a aucune chance que quiconque
veuille rester à l' hôtel !

Tout ça à cause de toi !
Et tes conneries égoïstes !

- Est-ce que ça signifie que je n'ai plus
de chambre gratuite ?

Oh, eh bah zut !

- Hé, allez, on ne sait pas encore
si tout est fini.

Essaye de te relaxer Vaggie, ça ira.

- Uurh

- Ce serait probablement une bonne idée

d'amener de la vraie nourriture dans
cet endroit. Tu sais,

Pour nourrir toutes les âmes en chemin
que tu as ici.

Ehh

Maman <3
Appeler

- Salut Maman ! Hum... Je sais que
j'appelle encore, et tu dois être occupée !

vraiment... occupée... Mais hum ...
L'interview ne s'est pas bien passée.

Et ... Je ne sais pas, si je vais faire
la différence...

Je ne sais pas ce que je fais...

J'aurais vraiment besoin de conseils
Maman.

Je ... Je pense que Papa avait raison
à mon sujet.

Peu importe... Je vais arrêter de parler
avant que ça devienne long.

Je t'aime.
Au revoir.

- Bon-!

-jour-!
- Hey, Vaggie?

- Quoi ?

- Le Démon de la Radio est à la porte...

- QUOI ?
- Hun, qui ?

- Qu'est-ce que je dois faire ?
- Ben, ne le laisse pas entrer !

- Puis-je parler maintenant ?
- Vous pouvez...

- Alastor, c'est un plaisir de vous
rencontrer mon cœur !

Un sacré plaisir !
Excusez ma visite soudaine,

mais j'ai vu votre fiasco à la télévision !

Et je n'ai juste pas pu résister.
Quelle performance !

Je n'ai pas été si diverti

depuis le krash boursier de 1929.

Tellement d'orphelins ...

- Plus un geste !
Espèce de sale fils de pute !

Je connais ton petit jeu, et je ne vais pas
te laissser blesser qui que ce soit ici.

Espèce de minable seigneur des
talk-shows pompeux !

- Ma chère, si j'avais voulu blesser qui
que ce soit ici...

Je l'aurais déjà fait depuis longtemps.

- Non, je suis ici, parce que je
veux aider !

- Heu, pardon ?
- AIDER !

Allô ! Est-ce que ce truc fonctionne ?
Test, test.

- Et bien je vous ai très bien entendu !

- Hum, vous voulez aider au
sujet de...?

- Cette chose ridicule que vous
essayez de faire ! Cet hôtel !

Je veux vous aider à le faire tourner.
- Mais... Pourquoi ?

- Pourquoi quiconque fait-il quoi
que ce soit ?

Par ennui absolu ! J'ai manqué d'inspiration
durant des dizaines d'années !

Mon travail est devenu fade, manquant
de concentration... Sans but !

Je suis venu à la recherche d'une
nouvelle forme de divertissement !

- Est-ce que se bagarrer avec
une reporter

compte comme du divertissement?

- C'est le genre le plus pur, ma chère.

La réalité ! La vraie passion !
Après tout, le monde est une scène.

et la scène est un monde de
divertissement.

- Est-ce que ça signifie que vous
croyez qu'il est possible

de réhabiliter un démon ?

- Bien sûr que non !
C'est du grand n'importe quoi !

Rédemption ? Ooh ! L'humanité
non existante.

Non, non, non, non ! je ne pense
pas qu'il existe quoi que ce soit

qui puisse sauver de si détestables
pécheurs.

La seule chance offerte fut la vie qu'ils
ont vécu avant.

La punition est ceci !

On ne peut défaire ce qui est fait.

- Alors, pourquoi voulez-vous m'aider

si vous ne croyez pas en ma cause ?

Considère ça comme un investissement

dans le divertissement
rien que pour ma personne !

Je veux regarder les rebuts du
monde lutter

pour monter la colline de l'amélioration

Pour seulement trébucher répétitivement
et chuter

dans l'ardente fosse de l'échec.

... D'accooord

- Oui, en effet ! Je vois de grandes choses arriver pour vous,

et quelle meilleure personne pour vous
aider que moi ? ...

- Ouais... Alors, c'est quoi le délire avec tout-sourire là-bas ?

- Attends ! Tu n'as jamais entendu
parler de lui auparavant ?

Tu es là depuis plus longtemps que moi !

Le Démon de la Radio ?

Une des entités les plus puissantes
que l'enfer ai jamais vu ?

- Meh, pas un grand fan de politique.
- Ughh.

Il y a des décennies, Alastor s'est manifesté
en enfer, apparemment en une seule nuit

Il a commencé à renverser des seigneurs qui
avaient été dominants sur ces terres durant des siècles

Ce genre de pouvoir pur n'avait jamais
été rassemblé

par une âme mortelle auparavant

Ensuite, il diffusa ses carnages
partout en enfer

Juste pour que tout le monde puisse
être témoin de ses capacités.

Les pêcheurs ont commencé à
l'appeler : Le Démon de la Radio...

Aussi flemmard que cela puisse être

Beaucoup ont spéculé, quelles forces
inimaginables lui ont permis

de rivaliser avec les forces les plus
maléfiques et destructrices de notre monde...

Mais une chose est sûr.

C'est une source imprédictible de dangers

Un mauvais esprit mystérieux
Et un violent monstre du chaos

Le genre avec lequel on ne peut risquer
de se retrouver impliqués,

à moins de vouloir finir annihilés !

-T'as fini ? Il ressemble à
un proxénète rouge fraise.

- Eh bah, je ne lui fais pas confiance !

- Pour être honnête, est-ce que tu
fais confiance à un seul homme ?

N'importe quel homme ? Mec.

- Charlie, écoute-moi !
Tu ne peux pas croire ce type glauque.

Ce n'est pas juste un visage sympathique.
C'est un négociateur de pactes, le mal pur !

Et est probablement en train de
chercher un moyen

de détruire tout ce qu'on essaye de faire.

- Je ... On ne sait pas ça...
Ecoute, je sais qu'il est mauvais

Et je sais qu'il ne veut probablement
pas changer...

Mais tout le but du projet est de donner
aux gens une chance

D'avoir de la foi en un avenir meilleur...

Comment pourrais-je mettre quelqu'un
à la porte ? Je ne peux pas !

Ça va à l'encontre de tout ce que j'essaye
de faire !

Tout ce en quoi je crois...

Juste ... Crois en moi, je peux prendre
soin de moi-même.

- Charlie, Quoi que tu fasse,
Ne passe pas de pactes avec lui.

- T'inquiète pas, j'ai appris une chose de
mon père !

"Tu ne te fais pas emmerder par d'autres démons"

Ok. Donc, Al, Tu es putain de louche

et tu vois clairement ce que j'essaye de
faire ici comme une blague.

Mais pas moi.

Je pense que tout le monde
mérite une chance

de prouver qu'il peut être meilleur.
Donc, je prends ton offre d'aider

À la condition qu'il n'y ait pas de...

mauvais tours... vaudou... avec.

- Donc, c'est un accord ?

- Hum.

- Nope. Pas de serrage de main,
pas d'accord ! Je...

En tant que Princesse des Enfers, et
héritière du trône

Je, euh... vous ordonne de nous aider
avec cet hôtel !

Pour aussi longtemps que vous le
désirez...

Ça vous convient ?
- Hmm

Suffisant !
-Cool.

Souriez, ma chère !

Vous savez, vous n'êtes jamais
complètement habillée sans un !

Donc où se trouve votre personnel ?

- Et bien...

- Tu vas avoir besoin de plus que ça.

- Et que peux-tu faire, mon
compagnon efféminé ?

- Je peux te sucer la bite.

- HA ! Non !
- Ta perte.

- Et bien ça ne fera simplement
pas l'affaire !

Je suppose que je peux vous faire quelques
faveurs, pour rendre ça plus vivant.

Cette petite demoiselle est Niffty.

- Salut ! Je suis Niffty !
Ravie de faire votre connaisance.

Ça fait un petit moment que je ne
me suis pas faite de nouveaux amis !

Pourquoi êtes-vous toutes des femmes ?
Y A-T-IL DES HOMMES ICI ?

Je suis désolée, c'est impoli.
Hooo là là ! Cet endroit est sale !

Ça a vraiment besoin d'une touche féminine !

Ce qui est bizarre vu que vous êtes toutes
des femmes, sans vouloir vous offenser.

Oh mon dieu ! C'est terrible !
Nope, nope, nope, nope, nope !

Nope !

- HA ! Regardez et pleurez les mecs !

Full au- Oooh... tel ?

C'est quoi cette merde?

TOI !

Ah ! Husker, mon bon ami ! Content que
tu aies pu faire le voyage !

Ne m'appelle pas "Husker" espèce de
fils de pute !

J'étais sur le point de gagner toute
la putain de mise !

- Ravi de te voir aussi !

- Que diable me veux-tu cette fois ?

Mon ami, je fais un peu de travail de
charité,

alors j'ai pris les devants de proposer
tes services.

J'espère que ça te va.
- Tu te fous de ma gueule ?

- Humm. Non, je ne crois pas !

Tu pensais que je serais putain de chaud

en m'amenant dans ce coin paumé ?

Tu pense que je suis une sorte de putain
de clown ?

- Peut-être

- Je ne fais pas de putain de
travail de charité.

- Et bien, j'ai deviné que tu serais la figure idéale

pour mener le comptoir de
ce bel établissement.

Avec ton sourire charmant et ton
énergie accueillante.

Ce job est fait pour toi !

Ne t'inquiètes pas mon ami !
Je peux rendre ça plus accueillant.

Si tu le souhaites...
("Gnôle au rabais")

Quoi ? Tu pense que tu peux
m'acheter

avec un clin d'oeil et
de la gnôle à la con ?...

Eh bah tu peux !

- Hey, hey, hey, hey, hey.
Non, pas de bar, pas d'alcool !

C'est censé être un endroit qui décourage
le pêché

Pas une sorte de... genre... bordel
... tanière!

- La ferme ! LA FERME !
On garde ça.

Hey !
- Vas te faire enculer.

- Seulement si tu me regardes...

- Oh mon dieu !
Bienvenue au Happy Hotel !

Tu vas adorer cet endroit !

- J'ai perdu la capacité d'aimer
il y a des années.

- Donc, qu'en penses-tu ?

- C'est génial !

- C'est... Ok...

Ça va être très divertissant !

♪ Tu as un rêve

Dont tu aimerais parler ! ♪

♪ Et c'est risible,

mais hé gamine,
pourquoi pas ? ♪

♪ Parce que tu es unique !

Une charmante Belle démoniaque ! ♪

Maintenant, donnons à ces idiots
brûlants un endroit où résider ! ♪

A vous les gars !

Ha ha ! Bou !

♪ A l'intérieur de chaque démon
il y a une cause perdue ! ♪

♪ Mais on les habillera pour l'instant
avec juste un sourire !

- (juste un sourire !) ♪
-♪ Et nous ornerons ce foyer de corruptions

Avec quelques vieilles saveurs
rédemptrices ♪

♪ Et montrer à ces simplets un peu de
classe et de style !

- (Classe et de style !) ♪
- OH !

♪ Ici, sous la terre,

je sais que ton
plan est sûr ! ♪

♪ Ils passeront un peu de temps,

ici bas, dans cet hôtel haz- ♪

Bien, bien, bien...

Regardez qui voilà, hébergeant le
monstre à rayures...

Nous nous rencontrons une fois de
plus, Alastor !

-Est-ce que je te connais ?

- OH ! Oui tu me connais !

Et cette fois, j'ai l'élément de...
SURPRISE !

Je suis si maléfique !

Whoa... whoa... whoa... oh...

Ca fait mal !

Et bien je meurs de faim !
Qui veut du Jumbalaya ?

Ma mère m'a un jour montré une
magnifique recette de Jumbalaya !

En fait, ça l'a presque tuée !

On peut dire que c'était un coup
venu droit de l'enfer !

J'enchaîne !

Oui monsieur ! C'est le début de
vrais changements ici-bas !

La partie est prête.

Maintenant
Restez à l'écoute...

Maintenant, est ce que tu vas me
tirer dessus avec ton rayon laser ?