[Script Info]
Title: 
[Events]
Format: Layer, Start, End, Style, Name, MarginL, MarginR, MarginV, Effect, Text
Dialogue: 0,0:00:08.56,0:00:15.14,Default,,0000,0000,0000,,♪ A la fin de l'arc en ciel\Nse trouve le bonheur ♪
Dialogue: 0,0:00:15.14,0:00:21.82,Default,,0000,0000,0000,,♪ Et combien de fois ai-je\Nessayé de le trouver ♪
Dialogue: 0,0:00:21.82,0:00:28.22,Default,,0000,0000,0000,,♪ Mais ma vie est une course,\Nrien qu'une quête futile ♪
Dialogue: 0,0:00:28.22,0:00:35.77,Default,,0000,0000,0000,,♪ Et mes rêves\NOnt tous étés rejetés. ♪
Dialogue: 0,0:00:35.77,0:00:41.53,Default,,0000,0000,0000,,♪ Pourquoi ai-je toujours\Nété un échec ? ♪
Dialogue: 0,0:00:41.53,0:00:47.06,Default,,0000,0000,0000,,♪ Quelle peut en être la raison ? ♪
Dialogue: 0,0:00:47.06,0:00:52.59,Default,,0000,0000,0000,,♪ Je me demande si le monde\Nest à blâmer... ♪
Dialogue: 0,0:00:52.59,0:00:59.12,Default,,0000,0000,0000,,♪ Je me demande si ça pourrait\Nêtre moi... ♪
Dialogue: 0,0:01:00.47,0:01:06.83,Default,,0000,0000,0000,,♪ Je pourchasse toujours des\Narcs en ciel ♪
Dialogue: 0,0:01:06.83,0:01:13.21,Default,,0000,0000,0000,,♪ En regardant les nuages passer ♪
Dialogue: 0,0:01:13.21,0:01:19.28,Default,,0000,0000,0000,,♪ Mes projets sont juste comme\Ntous mes rêves ♪
Dialogue: 0,0:01:19.28,0:01:24.21,Default,,0000,0000,0000,,♪ Prenant fin dans les étoiles... ♪
Dialogue: 0,0:01:26.44,0:01:30.90,Default,,0000,0000,0000,,♪ Certains, en cherchant trouvent\Nle soleil ♪
Dialogue: 0,0:01:30.90,0:01:36.27,Default,,0000,0000,0000,,♪ Moi, en cherchant, je ne trouve\Nque la pluie... ♪
Dialogue: 0,0:01:36.27,0:01:42.19,Default,,0000,0000,0000,,♪ Certains gagnent parfois... ♪
Dialogue: 0,0:01:42.19,0:01:48.26,Default,,0000,0000,0000,,♪ Moi je ne peux même pas participer\Nau jeu, croyez moi ... ♪
Dialogue: 0,0:01:49.86,0:01:58.71,Default,,0000,0000,0000,,♪ Je pourchasse toujours les\Narc en ciel... ♪
Dialogue: 0,0:01:58.71,0:02:04.38,Default,,0000,0000,0000,,♪ Attendant de trouver un petit\Noiseau bleu... ♪
Dialogue: 0,0:02:04.38,0:02:11.61,Default,,0000,0000,0000,,♪ En vain... ♪
Dialogue: 0,0:02:11.61,0:02:14.47,Default,,0000,0000,0000,,Bienvenue a "Hazbin Hotel"\N(Has been Hotel = L’hôtel démodé)
Dialogue: 0,0:02:18.44,0:02:21.55,Default,,0000,0000,0000,,(Prochaine Purge : 365 jours)
Dialogue: 0,0:02:21.55,0:02:22.61,Default,,0000,0000,0000,,{\i1}hurlement horrible{\i0}
Dialogue: 0,0:02:22.61,0:02:25.18,Default,,0000,0000,0000,,Uh ... uuh ?
Dialogue: 0,0:02:25.18,0:02:28.18,Default,,0000,0000,0000,,Je suis vivant !\NJe suis vivant !!!
Dialogue: 0,0:02:30.41,0:02:33.94,Default,,0000,0000,0000,,Heh, merci pour le "bon moment", \Nbombasse
Dialogue: 0,0:02:33.94,0:02:36.78,Default,,0000,0000,0000,,Ouais, ouais ... écoute.\NReste discret, t'entends ?
Dialogue: 0,0:02:36.78,0:02:38.78,Default,,0000,0000,0000,,Je ne peux pas laisser savoir que\Nj'offre mes services
Dialogue: 0,0:02:38.78,0:02:40.75,Default,,0000,0000,0000,,à des inconnus dans la rue.
Dialogue: 0,0:02:40.75,0:02:43.11,Default,,0000,0000,0000,,C'était de l'argent rapide, compris ?
Dialogue: 0,0:02:43.11,0:02:46.27,Default,,0000,0000,0000,,Si tu le dis, salope !
Dialogue: 0,0:02:46.27,0:02:48.44,Default,,0000,0000,0000,,Aïe ! Ouh ! Quelle insulte !
Dialogue: 0,0:02:48.44,0:02:49.65,Default,,0000,0000,0000,,Fais-le moi savoir quand tu\Ntrouveras quelque chose
Dialogue: 0,0:02:49.65,0:02:52.73,Default,,0000,0000,0000,,d'original, espèce de sac à merde\Nde cheval mal emballé !
Dialogue: 0,0:02:52.73,0:02:55.58,Default,,0000,0000,0000,,Passe le bonjour à Madame...\N(smooch) Mon chou !
Dialogue: 0,0:02:56.44,0:03:00.45,Default,,0000,0000,0000,,{\i1}Marmonnements\Nintelligibles{\i0}
Dialogue: 0,0:03:02.72,0:03:05.08,Default,,0000,0000,0000,,"Poussière d'Ange"
Dialogue: 0,0:03:08.17,0:03:09.60,Default,,0000,0000,0000,,- Hop!\N- Hé !
Dialogue: 0,0:03:09.60,0:03:11.08,Default,,0000,0000,0000,,À la tienne ! Travelo !
Dialogue: 0,0:03:11.79,0:03:14.05,Default,,0000,0000,0000,,OH MON DIEU !
Dialogue: 0,0:03:15.08,0:03:17.76,Default,,0000,0000,0000,,Ma drogue !\NFait chier !
Dialogue: 0,0:03:26.47,0:03:28.32,Default,,0000,0000,0000,,Voilà ces lâches de pécheurs
Dialogue: 0,0:03:28.32,0:03:31.24,Default,,0000,0000,0000,,n'osant pas entraver \Nma conquête territoriale !
Dialogue: 0,0:03:31.24,0:03:34.70,Default,,0000,0000,0000,,Une sage décision ! La puissance de\Nmes machines est inégalée !
Dialogue: 0,0:03:34.70,0:03:38.57,Default,,0000,0000,0000,,Aucun autre démon ne peut se mesurer à moi !
Dialogue: 0,0:03:38.57,0:03:42.84,Default,,0000,0000,0000,,Mince, c'était plutôt bien dit, patron!
Dialogue: 0,0:03:42.84,0:03:44.10,Default,,0000,0000,0000,,Ouais !
Dialogue: 0,0:03:44.10,0:03:46.50,Default,,0000,0000,0000,,Vous leur avez vraiment montré, à ceux-là.
Dialogue: 0,0:03:46.50,0:03:48.87,Default,,0000,0000,0000,,J'ai aimé le moment où vous leur avez tiré \Ndessus avec votre rayon laser !
Dialogue: 0,0:03:48.87,0:03:52.34,Default,,0000,0000,0000,,J'aimerais qu'il ME tire dessus \Navec son rayon laser….
Dialogue: 0,0:03:53.43,0:03:57.27,Default,,0000,0000,0000,,A ce rythme, je prendrai possession \Nde l’entièreté du côté ouest
Dialogue: 0,0:03:57.27,0:03:59.43,Default,,0000,0000,0000,,du pentagramme d'ici \Nla fin de la journée !
Dialogue: 0,0:03:59.43,0:04:03.67,Default,,0000,0000,0000,,Et rien, pas une seule bête dans \Ncet enfer de souffrances
Dialogue: 0,0:04:03.67,0:04:05.72,Default,,0000,0000,0000,,ne sera capable d'ôter cet empire
Dialogue: 0,0:04:05.72,0:04:10.06,Default,,0000,0000,0000,,de mon emprise constrictive !
Dialogue: 0,0:04:10.06,0:04:13.64,Default,,0000,0000,0000,,-Oh cool !\N-L'enfer sera mien !
Dialogue: 0,0:04:13.64,0:04:16.46,Default,,0000,0000,0000,,Et tout le monde connaîtra\Nle nom de Sir ...
Dialogue: 0,0:04:16.46,0:04:20.08,Default,,0000,0000,0000,,-EDGELORD !\N-Pardon !? Qui a dit ça ?!
Dialogue: 0,0:04:20.08,0:04:24.03,Default,,0000,0000,0000,,Qu'est-ce que vous venez de me dire,\Nbande de fœtus de poulet frit ?!
Dialogue: 0,0:04:24.03,0:04:27.71,Default,,0000,0000,0000,,PARLEZ !\N-Ce n'était pas nous monsieur le patron...
Dialogue: 0,0:04:39.32,0:04:43.52,Default,,0000,0000,0000,,- Tu cherches la bagarre ?! Vieillard...
Dialogue: 0,0:04:43.52,0:04:48.12,Default,,0000,0000,0000,,Pourquoi tu dégagerais pas tes jouets\Nbricolés de MERDE de MON territoire
Dialogue: 0,0:04:48.12,0:04:49.97,Default,,0000,0000,0000,,avant que je ne les défonce ?!
Dialogue: 0,0:04:49.97,0:04:51.50,Default,,0000,0000,0000,,(Crash)\NPlus.
Dialogue: 0,0:04:51.50,0:04:55.70,Default,,0000,0000,0000,,Oh ! Tu veux "qu'on se la donne", demoiselle ?\NEt bien je suis ravi de relever le défi !
Dialogue: 0,0:04:58.88,0:05:00.87,Default,,0000,0000,0000,,(Nouvelles 666)
Dialogue: 0,0:05:00.87,0:05:02.75,Default,,0000,0000,0000,,-Bien le bonjour!\NJe suis Katie KILLJOY (Rabat-joie) !
Dialogue: 0,0:05:02.75,0:05:04.12,Default,,0000,0000,0000,,- Et je suis Tom TRENCH (Tranchée) !
Dialogue: 0,0:05:04.12,0:05:05.74,Default,,0000,0000,0000,,C'est le chaos dans la ville\Ndu Pentagramme.
Dialogue: 0,0:05:05.74,0:05:07.74,Default,,0000,0000,0000,,alors qu'une guerre territoriale\Nfait rage dans la partie OUEST.
Dialogue: 0,0:05:07.74,0:05:09.67,Default,,0000,0000,0000,,Entre le célèbre Caïd Sir Pentious
Dialogue: 0,0:05:09.67,0:05:13.00,Default,,0000,0000,0000,,Et l'auto-proclamée "Punk Survoltée"\NCherri Bomb
Dialogue: 0,0:05:13.00,0:05:15.60,Default,,0000,0000,0000,,C'est exact Tom ! \NAprès la récente extermination,
Dialogue: 0,0:05:15.60,0:05:17.97,Default,,0000,0000,0000,,beaucoup de zones sont désormais à saisir !
Dialogue: 0,0:05:17.97,0:05:20.47,Default,,0000,0000,0000,,Des démons de tout l'Enfer \Nse précipitent déjà
Dialogue: 0,0:05:20.47,0:05:22.25,Default,,0000,0000,0000,,pour obtenir de nouveaux territoires !
Dialogue: 0,0:05:22.25,0:05:25.08,Default,,0000,0000,0000,,- Ces deux-là semblent y aller\Nà fond, hein ?
Dialogue: 0,0:05:25.08,0:05:27.84,Default,,0000,0000,0000,,- On dirait bien qu'ils se battent bec\Net ongles pour ce point stratégique !
Dialogue: 0,0:05:27.84,0:05:30.64,Default,,0000,0000,0000,,- Et j'aimerais clairement lui clouer \Nson "point stratégique" !
Dialogue: 0,0:05:30.64,0:05:32.90,Default,,0000,0000,0000,,- Hi hi ! Tu es un crétin suceur \Nde queue Tom!
Dialogue: 0,0:05:32.90,0:05:35.70,Default,,0000,0000,0000,,Ou plutôt devrais-je dire... Sans queue.\N- (Pas encore !)
Dialogue: 0,0:05:35.70,0:05:37.98,Default,,0000,0000,0000,,Prochainement : nous avons \Nune interview exclusive
Dialogue: 0,0:05:37.98,0:05:40.85,Default,,0000,0000,0000,,avec la fille du Grand Chef \Ndes Enfers ici même !
Dialogue: 0,0:05:40.85,0:05:44.46,Default,,0000,0000,0000,,Qui est ici pour nous parler de\Nson nouveau grand projet passionné !
Dialogue: 0,0:05:44.46,0:05:46.72,Default,,0000,0000,0000,,Tout ça et plus encore ! Après la pause.
Dialogue: 0,0:05:46.72,0:05:48.40,Default,,0000,0000,0000,,Souffre en silence, espèce de petite sal-
Dialogue: 0,0:05:49.24,0:05:52.46,Default,,0000,0000,0000,,- O.K. Tu te souviens de ce que\Ntu dois dire ?
Dialogue: 0,0:05:52.46,0:05:55.49,Default,,0000,0000,0000,,- Oui ! Allons-y !
Dialogue: 0,0:05:55.49,0:05:57.75,Default,,0000,0000,0000,,- Juste, regarde-moi, et je\Nte ferais des signes.
Dialogue: 0,0:05:57.75,0:06:00.71,Default,,0000,0000,0000,,Allez, Vaggie ! Je sais quoi dire !
Dialogue: 0,0:06:00.71,0:06:04.10,Default,,0000,0000,0000,,Je pense juste qu'on devrait...\NJe sais pas...
Dialogue: 0,0:06:04.10,0:06:07.40,Default,,0000,0000,0000,,Faire que ça semble plus excitant!
Dialogue: 0,0:06:07.40,0:06:10.05,Default,,0000,0000,0000,,Si je cha...\N- Chantais une chanson sur le sujet ?
Dialogue: 0,0:06:10.05,0:06:13.68,Default,,0000,0000,0000,,- Tu savais que j'allais dire ça.\N- Parce-que je te connais.
Dialogue: 0,0:06:13.68,0:06:16.54,Default,,0000,0000,0000,,Mais s'il te plait ne chante pas.\NC'est sérieux.
Dialogue: 0,0:06:16.54,0:06:19.76,Default,,0000,0000,0000,,- Et bien tu sais je suis meilleure\Npour parler de moi
Dialogue: 0,0:06:19.76,0:06:21.52,Default,,0000,0000,0000,,et mes objectifs à travers des chansons !
Dialogue: 0,0:06:21.52,0:06:23.70,Default,,0000,0000,0000,,- Mais, la vie n'est pas une \Ncomédie musicale, chérie.
Dialogue: 0,0:06:23.70,0:06:27.12,Default,,0000,0000,0000,,D'accord, mais j'ai ces autres idées \Nde ce que je pourrais dire.
Dialogue: 0,0:06:27.12,0:06:29.97,Default,,0000,0000,0000,,Les passages surlignés sont \Nles meilleures parties
Dialogue: 0,0:06:29.97,0:06:32.19,Default,,0000,0000,0000,,- Euuuh, tout est surligné.
Dialogue: 0,0:06:32.19,0:06:34.32,Default,,0000,0000,0000,,C'est un dessin ?
Dialogue: 0,0:06:34.32,0:06:36.60,Default,,0000,0000,0000,,- Oui ! C'est la fin heureuse, tu vois ?
Dialogue: 0,0:06:36.60,0:06:39.69,Default,,0000,0000,0000,,Tout le monde qui sourit et est \Nheureux au paradis !
Dialogue: 0,0:06:39.69,0:06:41.18,Default,,0000,0000,0000,,Je ne pense pas que ce \Nsoit si simple.
Dialogue: 0,0:06:41.18,0:06:44.50,Default,,0000,0000,0000,,Juste, s'il te plait, suis les points \Nde discussion qu'on a vu.
Dialogue: 0,0:06:44.50,0:06:47.56,Default,,0000,0000,0000,,ET ... NE ... CHANTE ... PAS.
Dialogue: 0,0:06:47.56,0:06:50.11,Default,,0000,0000,0000,,- Ok, ça va.
Dialogue: 0,0:06:50.11,0:06:51.82,Default,,0000,0000,0000,,Je devrai juste m'en tenir
Dialogue: 0,0:06:51.82,0:06:54.79,Default,,0000,0000,0000,,à mes supers talents d'improvisation.
Dialogue: 0,0:06:56.25,0:06:59.68,Default,,0000,0000,0000,,Salut, je suis Charlie...
Dialogue: 0,0:06:59.68,0:07:01.56,Default,,0000,0000,0000,,Katie Killjoy.
Dialogue: 0,0:07:01.56,0:07:04.33,Default,,0000,0000,0000,,Je dirais bien que c'est un plaisir de te \Nrencontrer, mais ce serait un mensonge.
Dialogue: 0,0:07:04.33,0:07:07.44,Default,,0000,0000,0000,,Et tu peux ranger ça.\NJe ne touche pas les gays.
Dialogue: 0,0:07:07.44,0:07:09.82,Default,,0000,0000,0000,,J'ai des principes.\N- Ouais ?
Dialogue: 0,0:07:09.82,0:07:12.55,Default,,0000,0000,0000,,Et comment... Comment ça marche \Npour vous?
Dialogue: 0,0:07:12.55,0:07:15.90,Default,,0000,0000,0000,,- Ecoute, mon temps c'est de l'argent,\Ndonc je serais brève.
Dialogue: 0,0:07:15.90,0:07:18.36,Default,,0000,0000,0000,,Tu n'es pas là parce qu'on te voulait là.
Dialogue: 0,0:07:18.36,0:07:20.29,Default,,0000,0000,0000,,Tu es là parce que Jeffrey ne \Npouvait pas être présent
Dialogue: 0,0:07:20.29,0:07:22.32,Default,,0000,0000,0000,,pour sa leçon de cuisine cannibale.
Dialogue: 0,0:07:22.32,0:07:23.59,Default,,0000,0000,0000,,Tu es peut-être
Dialogue: 0,0:07:23.59,0:07:26.02,Default,,0000,0000,0000,,un membre de la royauté,\NMais ça ne signifie rien pour moi.
Dialogue: 0,0:07:26.02,0:07:28.90,Default,,0000,0000,0000,,Je suis trop riche et trop influente pour en \Navoir quelque chose à foutre
Dialogue: 0,0:07:28.90,0:07:31.60,Default,,0000,0000,0000,,De ce qu'une princesse démone \Nporteuse de costard
Dialogue: 0,0:07:31.60,0:07:33.79,Default,,0000,0000,0000,,veut promouvoir.\N- Mais je...
Dialogue: 0,0:07:33.79,0:07:35.21,Default,,0000,0000,0000,,- Donc ne joue pas la mignonne\Navec moi, chérie,
Dialogue: 0,0:07:35.21,0:07:37.24,Default,,0000,0000,0000,,ou putain, je t'enterre.
Dialogue: 0,0:07:37.24,0:07:39.36,Default,,0000,0000,0000,,- Et retour au direct !\N- Bienvenue !
Dialogue: 0,0:07:39.36,0:07:42.69,Default,,0000,0000,0000,,Donc, Charlotte ?\N- C'est Charlie-
Dialogue: 0,0:07:42.69,0:07:45.82,Default,,0000,0000,0000,,- Peu importe. Parlez-nous donc de ce \Nnouveau projet passionnant
Dialogue: 0,0:07:45.82,0:07:48.46,Default,,0000,0000,0000,,avec lequel vous avez régulièrement \Nharcelé notre studio.
Dialogue: 0,0:07:48.46,0:07:51.37,Default,,0000,0000,0000,,- Et bien...
Dialogue: 0,0:07:51.37,0:07:55.23,Default,,0000,0000,0000,,Comme la plupart d'entre vous le savent,\Nje suis née ici, en enfer
Dialogue: 0,0:07:55.23,0:07:57.82,Default,,0000,0000,0000,,Et j'ai grandi en cherchant \Ntoujours à voir le positif
Dialogue: 0,0:07:57.82,0:08:00.12,Default,,0000,0000,0000,,dans tout ce qui m'entourait.
Dialogue: 0,0:08:00.12,0:08:03.28,Default,,0000,0000,0000,,L'enfer est ma maison, et-\Nvous êtes mon peuple...
Dialogue: 0,0:08:03.28,0:08:06.85,Default,,0000,0000,0000,,Nous ... Nous venons juste de traverser \Nune nouvelle extermination.
Dialogue: 0,0:08:06.85,0:08:10.35,Default,,0000,0000,0000,,Nous avons perdu tant d'âmes, \Net ça me brise le coeur
Dialogue: 0,0:08:10.35,0:08:13.62,Default,,0000,0000,0000,,de voir mon peuple massacré \Ntous les ans !
Dialogue: 0,0:08:13.62,0:08:17.76,Default,,0000,0000,0000,,Et personne n'a le droit à sa chance !\NJe ne peux pas etre tranquille
Dialogue: 0,0:08:17.76,0:08:21.29,Default,,0000,0000,0000,,pendant que l'endroit où je vis\Nest soumis à une telle violence.
Dialogue: 0,0:08:21.29,0:08:26.06,Default,,0000,0000,0000,,Alors ... Je me disais.\NN'y a t-il une façon plus humaine
Dialogue: 0,0:08:26.06,0:08:28.87,Default,,0000,0000,0000,,de faire face à la surpopulation, \Nici en enfer?
Dialogue: 0,0:08:28.87,0:08:33.12,Default,,0000,0000,0000,,Peut-être pourrait-on créer une façon \Nalternative de gérer les âmes
Dialogue: 0,0:08:33.12,0:08:37.33,Default,,0000,0000,0000,,A travers... La rédemption?\NJe pense que oui.
Dialogue: 0,0:08:37.33,0:08:40.06,Default,,0000,0000,0000,,Et c'est donc ce que ce projet \Nvise à atteindre !
Dialogue: 0,0:08:40.06,0:08:44.83,Default,,0000,0000,0000,,Mesdames et Messieurs, j'ouvre le \Npremier en son genre !
Dialogue: 0,0:08:44.83,0:08:47.88,Default,,0000,0000,0000,,Un hôtel qui réhabilite les pêcheurs !
Dialogue: 0,0:08:50.79,0:08:52.86,Default,,0000,0000,0000,,Vous savez?
Dialogue: 0,0:08:52.86,0:08:58.22,Default,,0000,0000,0000,,Parce que les hôtels sont pour les \Npersonnes qui sont de passages...
Dialogue: 0,0:08:58.22,0:09:01.79,Default,,0000,0000,0000,,- Cette fille est sérieuse?
Dialogue: 0,0:09:01.79,0:09:04.90,Default,,0000,0000,0000,,Elle pense... Tu as entendu ce \Nqu'elle pense... Elle pense...
Dialogue: 0,0:09:04.90,0:09:08.16,Default,,0000,0000,0000,,Oh, elle est cinglée...
Dialogue: 0,0:09:08.16,0:09:09.78,Default,,0000,0000,0000,,J'ai pensé que ça serait utile...
Dialogue: 0,0:09:09.78,0:09:13.35,Default,,0000,0000,0000,,Un endroit pour progresser \Nvers la rédemption.
Dialogue: 0,0:09:13.35,0:09:15.35,Default,,0000,0000,0000,,... Yay...
Dialogue: 0,0:09:17.59,0:09:19.21,Default,,0000,0000,0000,,- Stupide salope.
Dialogue: 0,0:09:21.35,0:09:24.08,Default,,0000,0000,0000,,- Ecoutez... Chacun d'entre vous
Dialogue: 0,0:09:24.08,0:09:26.60,Default,,0000,0000,0000,,a quelque chose de bon en lui, \Nprofondément enfoui.
Dialogue: 0,0:09:26.60,0:09:29.06,Default,,0000,0000,0000,,Je sais que vous l'avez.
Dialogue: 0,0:09:29.64,0:09:32.06,Default,,0000,0000,0000,,Peut-être que le message ne passe pas bien...
Dialogue: 0,0:09:32.06,0:09:33.85,Default,,0000,0000,0000,,- Oh non...
Dialogue: 0,0:09:38.00,0:09:41.74,Default,,0000,0000,0000,,♪ J'ai un rêve \NJe suis ici pour le dire ♪
Dialogue: 0,0:09:41.74,0:09:45.18,Default,,0000,0000,0000,,♪ A propos d'un merveilleux et\Nfantastique nouvel hôtel ! ♪
Dialogue: 0,0:09:45.18,0:09:48.68,Default,,0000,0000,0000,,♪ Oui, il est unique, juste ici en enfer ♪
Dialogue: 0,0:09:48.68,0:09:51.68,Default,,0000,0000,0000,,♪ Dédié pour une clientèle très \Nspécifique ♪
Dialogue: 0,0:09:54.52,0:09:56.78,Default,,0000,0000,0000,,- ♪ A l'intérieur de chaque démon\Nil y a un arc-en-ciel ♪
Dialogue: 0,0:09:56.78,0:09:59.38,Default,,0000,0000,0000,,♪ A l'intérieur de chaque pécheur\Nil y a un sourire brillant ♪
Dialogue: 0,0:09:59.38,0:10:02.11,Default,,0000,0000,0000,,♪ A l'intérieur de chaque maniaque effrayant\Nbrandissant une hache,
Dialogue: 0,0:10:02.11,0:10:04.95,Default,,0000,0000,0000,,♪ il y a un joyeux petit enfant\Nqui adore les cupcakes ♪
Dialogue: 0,0:10:04.95,0:10:06.36,Default,,0000,0000,0000,,♪ Nous pouvons changer les choses ! ♪
Dialogue: 0,0:10:06.36,0:10:07.73,Default,,0000,0000,0000,,♪ Nous créerons des liens ! ♪
Dialogue: 0,0:10:07.73,0:10:09.52,Default,,0000,0000,0000,,♪ En passant juste un peu\Nde temps
Dialogue: 0,0:10:09.52,0:10:12.19,Default,,0000,0000,0000,,au Happy Hotel~ ♪
Dialogue: 0,0:10:12.19,0:10:14.39,Default,,0000,0000,0000,,♪ Donc, tous les junkies, \Ntarés et excentriques ♪
Dialogue: 0,0:10:14.39,0:10:15.89,Default,,0000,0000,0000,,♪ Pervers, ratés, les escrocs et zéros, ♪
Dialogue: 0,0:10:15.89,0:10:17.15,Default,,0000,0000,0000,,♪ Et les super-héros déchus,
Dialogue: 0,0:10:17.15,0:10:18.39,Default,,0000,0000,0000,,les renforts sont là ! ♪
Dialogue: 0,0:10:18.39,0:10:19.72,Default,,0000,0000,0000,,♪ Crétins malchanceux, salopes et losers, ♪
Dialogue: 0,0:10:19.72,0:10:21.09,Default,,0000,0000,0000,,♪ Les déviants sexuels, les alcoolos
Dialogue: 0,0:10:21.09,0:10:22.39,Default,,0000,0000,0000,,et les toxicomanes, ♪
Dialogue: 0,0:10:22.39,0:10:23.72,Default,,0000,0000,0000,,♪ N'ayez pas peur ! ♪
Dialogue: 0,0:10:23.72,0:10:25.10,Default,,0000,0000,0000,,♪ Où que vous soyez, ♪
Dialogue: 0,0:10:25.10,0:10:26.30,Default,,0000,0000,0000,,♪ On guérira vos péchés,
Dialogue: 0,0:10:26.30,0:10:27.65,Default,,0000,0000,0000,,nous arrangerons tout, ♪
Dialogue: 0,0:10:27.65,0:10:29.08,Default,,0000,0000,0000,,vous vous sentirez si bien ! ♪
Dialogue: 0,0:10:29.08,0:10:30.72,Default,,0000,0000,0000,,♪ Ici, en enfer,
Dialogue: 0,0:10:30.72,0:10:34.41,Default,,0000,0000,0000,,à ce Happy Hotel ♪
Dialogue: 0,0:10:34.41,0:10:37.90,Default,,0000,0000,0000,,♪ Il n'y auras plus de feu\NEt plus de cris ♪
Dialogue: 0,0:10:37.90,0:10:41.49,Default,,0000,0000,0000,,♪ Juste des bisous de chiots,\NEt des rêves en barbe à papa ♪
Dialogue: 0,0:10:41.49,0:10:43.09,Default,,0000,0000,0000,,♪ Et des nuages gonflés et doux
Dialogue: 0,0:10:43.09,0:10:44.92,Default,,0000,0000,0000,,Vous allez être, genre, WOW ! ♪
Dialogue: 0,0:10:44.92,0:10:51.42,Default,,0000,0000,0000,,♪ Une fois que vous serez inscrits avec moi ♪
Dialogue: 0,0:10:51.42,0:10:52.92,Default,,0000,0000,0000,,♪ Donc, toutes vos addictions au pornos
Dialogue: 0,0:10:52.92,0:10:54.15,Default,,0000,0000,0000,,♪ vos discours vegans,\Nvos predictions psychiques ♪
Dialogue: 0,0:10:54.15,0:10:55.25,Default,,0000,0000,0000,,♪ vos anciennes crucifixions romaines ♪
Dialogue: 0,0:10:55.25,0:10:56.29,Default,,0000,0000,0000,,♪ Sont terminés ! ♪
Dialogue: 0,0:10:56.29,0:10:57.75,Default,,0000,0000,0000,,♪ Tous les monstres, voleurs et fous,
Dialogue: 0,0:10:57.75,0:10:59.04,Default,,0000,0000,0000,,cannibales et les bébés qui pleurent, ♪
Dialogue: 0,0:10:59.04,0:11:00.42,Default,,0000,0000,0000,,♪ Une bouche mousseuse pleine\Nde rage
Dialogue: 0,0:11:00.42,0:11:01.48,Default,,0000,0000,0000,,est remplie de joie ! ♪
Dialogue: 0,0:11:01.48,0:11:02.69,Default,,0000,0000,0000,,♪ Vous serez complets !
Dialogue: 0,0:11:02.69,0:11:03.92,Default,,0000,0000,0000,,Ce sera parfait ! ♪
Dialogue: 0,0:11:03.92,0:11:04.98,Default,,0000,0000,0000,,♪ Notre service ne peut pas être battu !
Dialogue: 0,0:11:04.98,0:11:06.36,Default,,0000,0000,0000,,Vous aurez la belle vie ! ♪
Dialogue: 0,0:11:06.36,0:11:08.11,Default,,0000,0000,0000,,♪ (Oui !) ♪ La vie sera douce,
Dialogue: 0,0:11:08.11,0:11:11.59,Default,,0000,0000,0000,,♪ Au Happy Hotel ! ♪
Dialogue: 0,0:11:13.43,0:11:14.82,Default,,0000,0000,0000,,Ouais !
Dialogue: 0,0:11:18.24,0:11:19.99,Default,,0000,0000,0000,,- Wow !
Dialogue: 0,0:11:19.99,0:11:21.56,Default,,0000,0000,0000,,C'était de la merde !
Dialogue: 0,0:11:26.99,0:11:28.56,Default,,0000,0000,0000,,- Boouuuh
Dialogue: 0,0:11:28.56,0:11:30.79,Default,,0000,0000,0000,,- Au nom des Neuf Cercles,
Dialogue: 0,0:11:30.79,0:11:33.37,Default,,0000,0000,0000,,qu'est-ce qui te fait penser\Nqu'un seul habitant de l'Enfer,
Dialogue: 0,0:11:33.37,0:11:37.39,Default,,0000,0000,0000,,En aurait quoi que ce soit à foutre\Nde devenir une meilleure personne ?!
Dialogue: 0,0:11:37.39,0:11:41.20,Default,,0000,0000,0000,,Tu n'as même aucune preuve que cette \Npetite expérience fonctionne !
Dialogue: 0,0:11:41.20,0:11:44.82,Default,,0000,0000,0000,,Tu veux que les gens soient bons ?\NJuste... Comme ça ?
Dialogue: 0,0:11:44.82,0:11:47.45,Default,,0000,0000,0000,,-Et bien, nous avons déjà un client !
Dialogue: 0,0:11:47.45,0:11:50.96,Default,,0000,0000,0000,,Qui croit en notre cause et qui a montré \Ndes progrès incroyables !
Dialogue: 0,0:11:50.96,0:11:53.92,Default,,0000,0000,0000,,- Oh ? Et qui cela pourrait-il être ?
Dialogue: 0,0:11:53.92,0:11:58.63,Default,,0000,0000,0000,,- Oh, juste quelqu'un appelé...\NAngel Dust.
Dialogue: 0,0:11:58.63,0:12:01.42,Default,,0000,0000,0000,,- La star de porno ?\N- Putain, forcément Tom.
Dialogue: 0,0:12:02.17,0:12:05.52,Default,,0000,0000,0000,,Dans tous les cas,\Nce n'est même pas un accomplissement.
Dialogue: 0,0:12:05.52,0:12:07.90,Default,,0000,0000,0000,,Je suis sûre que tu peux faire faire \Nn'importe quoi à ce prostitué
Dialogue: 0,0:12:07.90,0:12:09.63,Default,,0000,0000,0000,,avec assez de poudre et de lubrifiant.
Dialogue: 0,0:12:09.63,0:12:11.52,Default,,0000,0000,0000,,- Oh, je ne suis pas d'accord.
Dialogue: 0,0:12:11.52,0:12:14.36,Default,,0000,0000,0000,,Il a été poli, impeccable,\Net hors des problèmes
Dialogue: 0,0:12:14.36,0:12:17.11,Default,,0000,0000,0000,,pendant deux semaines maintenant !\N- BREAKING NEWS !
Dialogue: 0,0:12:17.11,0:12:19.59,Default,,0000,0000,0000,,- Nous venons juste d'entendre dire
Dialogue: 0,0:12:19.59,0:12:22.49,Default,,0000,0000,0000,,qu'une nouvelle personne à rejoint \Nla bataille dans la guerre de territoire !
Dialogue: 0,0:12:22.49,0:12:24.35,Default,,0000,0000,0000,,Allons voir le direct.
Dialogue: 0,0:12:27.69,0:12:30.79,Default,,0000,0000,0000,,- Oh, Merde.\N- Oh, Merde, en effet !
Dialogue: 0,0:12:30.79,0:12:32.62,Default,,0000,0000,0000,,Il semblerait que celui ayant \Nrejoint la bataille
Dialogue: 0,0:12:32.62,0:12:36.89,Default,,0000,0000,0000,,n'est autre que... Oh!\NL'acteur de porno, Angel Dust .
Dialogue: 0,0:12:36.89,0:12:39.66,Default,,0000,0000,0000,,Quelle coïncidence croustillante!
Dialogue: 0,0:12:39.66,0:12:42.32,Default,,0000,0000,0000,,Tu dois te sentir vraiment \Nstupide maintenant.
Dialogue: 0,0:12:42.32,0:12:45.88,Default,,0000,0000,0000,,A plus !
Dialogue: 0,0:12:45.88,0:12:47.88,Default,,0000,0000,0000,,- Ne regardez pas ça !
Dialogue: 0,0:12:47.88,0:12:50.06,Default,,0000,0000,0000,,- Et bien, on dirait clairement que \Nton petit projet
Dialogue: 0,0:12:50.06,0:12:51.73,Default,,0000,0000,0000,,est mort à la naissance.
Dialogue: 0,0:12:51.73,0:12:55.36,Default,,0000,0000,0000,,Dis nous, Qu'est ce que ça fait d'être \Nà ce point une totale ratée ?
Dialogue: 0,0:12:55.36,0:12:58.81,Default,,0000,0000,0000,,Ah oui ? Eh ben... Qu'est ce que ça fait
Dialogue: 0,0:12:58.81,0:13:01.63,Default,,0000,0000,0000,,si j'ai ton stylo, hein ? SALOPE !
Dialogue: 0,0:13:01.63,0:13:04.99,Default,,0000,0000,0000,,Hé hé ! Oups...
Dialogue: 0,0:13:08.49,0:13:09.34,Default,,0000,0000,0000,,Hey!
Dialogue: 0,0:13:09.34,0:13:12.06,Default,,0000,0000,0000,,Merci pour le renfort Angie!\N- Tu plaisantes ?
Dialogue: 0,0:13:12.06,0:13:14.76,Default,,0000,0000,0000,,C'est la meilleure action que \Nj'ai vu depuis des années.
Dialogue: 0,0:13:14.76,0:13:16.18,Default,,0000,0000,0000,,- Où t'étais passé de toute façon ?
Dialogue: 0,0:13:16.18,0:13:18.23,Default,,0000,0000,0000,,Je croyais que t'étais mort ou\Nune merde dans le genre.
Dialogue: 0,0:13:18.23,0:13:21.28,Default,,0000,0000,0000,,- Oh, j'aurais préféré ! Je suis resté \Ndans cet hôtel merdique
Dialogue: 0,0:13:21.28,0:13:22.58,Default,,0000,0000,0000,,de l'autre côté de la ville.
Dialogue: 0,0:13:22.58,0:13:26.21,Default,,0000,0000,0000,,Des meufs m'ont dit que je pouvais rester \Ngratuitement si je jouais les gentils.
Dialogue: 0,0:13:26.21,0:13:29.55,Default,,0000,0000,0000,,Tu sais... Pas de combats,
Dialogue: 0,0:13:29.55,0:13:33.42,Default,,0000,0000,0000,,pas de canulars, pas de langage vulgaire.\NCe sont leurs mots, pas les miens.
Dialogue: 0,0:13:33.42,0:13:37.93,Default,,0000,0000,0000,,Ces salopes folles sont pas amusantes!\NJ'ai été nickel pendant deux semaines!
Dialogue: 0,0:13:37.93,0:13:40.86,Default,,0000,0000,0000,,- Putain de merde.\N- Enfin, plus ou moins nickel...
Dialogue: 0,0:13:40.86,0:13:43.38,Default,,0000,0000,0000,,Aussi nickel que quelqu'un qui \Ns'est enfilé un putain
Dialogue: 0,0:13:43.38,0:13:45.12,Default,,0000,0000,0000,,de tas de marchandise bolivienne.
Dialogue: 0,0:13:46.24,0:13:49.38,Default,,0000,0000,0000,,Oooh ~\NPlus fort P'pa!
Dialogue: 0,0:13:49.38,0:13:50.68,Default,,0000,0000,0000,,- FILS ?!
Dialogue: 0,0:13:56.14,0:13:59.92,Default,,0000,0000,0000,,Vous n'avez aucune classe, les traînées.\NEn guerre, la partie dont on se souvient
Dialogue: 0,0:13:59.92,0:14:03.20,Default,,0000,0000,0000,,sont ceux avec le plus de...\NStyle!
Dialogue: 0,0:14:03.20,0:14:05.87,Default,,0000,0000,0000,,- Ou la partie de ceux qui ne sont pas mort !\N- En parlant de style,
Dialogue: 0,0:14:05.87,0:14:08.18,Default,,0000,0000,0000,,Est-ce que ton chapeau est vivant \Nou un truc comme ça?
Dialogue: 0,0:14:08.18,0:14:12.20,Default,,0000,0000,0000,,- Oh, Eh bien... Ce n'est pas ton \Nfoutu de problème. N'est-ce pas?
Dialogue: 0,0:14:12.20,0:14:15.12,Default,,0000,0000,0000,,- Ca ferait du chapeau le dessus, \Net de toi le dessous ?
Dialogue: 0,0:14:15.12,0:14:17.21,Default,,0000,0000,0000,,- OOOUH !
Dialogue: 0,0:14:17.21,0:14:20.62,Default,,0000,0000,0000,,- Je vais t'exploser !\N(Blow you = Souffler/Fellation)
Dialogue: 0,0:14:20.62,0:14:23.87,Default,,0000,0000,0000,,- Hmm... Coquin!\N- Oh pas comme ça, Pervers !
Dialogue: 0,0:14:27.19,0:14:30.55,Default,,0000,0000,0000,,Plus aussi couillu, n'est-ce pas ?\N- Tu sais,
Dialogue: 0,0:14:30.55,0:14:32.91,Default,,0000,0000,0000,,Tu devrais vraiment faire gaffe à \Nce qui sort de ta bouche.
Dialogue: 0,0:14:32.91,0:14:35.80,Default,,0000,0000,0000,,Je suis en train de faire toutes ces blagues \Nsur le sexe depuis tout à l'heure.
Dialogue: 0,0:14:35.80,0:14:38.28,Default,,0000,0000,0000,,Et c'est évident que tu ne comprends pas.
Dialogue: 0,0:14:38.28,0:14:40.67,Default,,0000,0000,0000,,Je veux dire, c'est juste triste !
Dialogue: 0,0:14:41.21,0:14:43.83,Default,,0000,0000,0000,,Donc, tu penses que tu vas avoir de \Ngros problèmes pour tout ça ?
Dialogue: 0,0:14:43.83,0:14:46.21,Default,,0000,0000,0000,,Meh, qu'est ce qu'une petite bagarre \Nva causer ?
Dialogue: 0,0:14:48.18,0:14:50.68,Default,,0000,0000,0000,,- POURQUOI EST-CE QUE PERSONNE NE M'AIDE ?
Dialogue: 0,0:14:50.68,0:14:52.48,Default,,0000,0000,0000,,- Ravie que tu n'aies pas changé !
Dialogue: 0,0:14:52.48,0:14:55.26,Default,,0000,0000,0000,,Tu sais que tu es mon gars favori pour \Nfaire la fête !
Dialogue: 0,0:14:55.26,0:14:56.88,Default,,0000,0000,0000,,- Je le sais bien, tétons en sucre !
Dialogue: 0,0:14:56.88,0:15:00.44,Default,,0000,0000,0000,,- Tu es prêt à en finir ?\N- Je suis né prêt, bébé.
Dialogue: 0,0:15:24.23,0:15:27.03,Default,,0000,0000,0000,,- Quoi ?\N- "Quoi ?!", "QUOI ?!"
Dialogue: 0,0:15:27.03,0:15:28.70,Default,,0000,0000,0000,,Qu'est-ce que t'étais en train de faire ?!
Dialogue: 0,0:15:28.70,0:15:30.76,Default,,0000,0000,0000,,- J'en devais une à ma pote !
Dialogue: 0,0:15:30.76,0:15:32.61,Default,,0000,0000,0000,,C'est pas une "qualité rédemptrice" ?
Dialogue: 0,0:15:32.61,0:15:34.29,Default,,0000,0000,0000,,Aider des amis pour des trucs ?
Dialogue: 0,0:15:34.29,0:15:37.89,Default,,0000,0000,0000,,- Pas avec des guerres de territoires qui résultent\Nen des génocides territoriaux !
Dialogue: 0,0:15:37.89,0:15:41.99,Default,,0000,0000,0000,,- Eeh, tu en gagnes, tu en perds \Nquelques centaines...
Dialogue: 0,0:15:41.99,0:15:43.81,Default,,0000,0000,0000,,Ce n'était pas si terrible de toute façon ...
Dialogue: 0,0:15:46.17,0:15:49.04,Default,,0000,0000,0000,,Oh allez ! Je n'avais pas le choix !
Dialogue: 0,0:15:49.04,0:15:51.71,Default,,0000,0000,0000,,Ma crédibilité était en jeu !
Dialogue: 0,0:15:51.71,0:15:53.22,Default,,0000,0000,0000,,Je veux dire, quelle genre de réputation\Naurais-je
Dialogue: 0,0:15:53.22,0:15:55.25,Default,,0000,0000,0000,,si les gens se rendaient compte que \Nj’essayais de devenir bon ?
Dialogue: 0,0:15:55.25,0:15:57.78,Default,,0000,0000,0000,,C'est juste... contraire à tout mon personnage !
Dialogue: 0,0:15:57.78,0:16:00.28,Default,,0000,0000,0000,,- Ta crédibilité ?!\NEt celle de l'hôtel ?
Dialogue: 0,0:16:00.28,0:16:03.33,Default,,0000,0000,0000,,Ta petite intervention, nous a fait\Npasser pour une putain de blague !
Dialogue: 0,0:16:03.33,0:16:06.49,Default,,0000,0000,0000,,- Non non non bébé.\NLes blagues sont drôles !
Dialogue: 0,0:16:06.49,0:16:11.11,Default,,0000,0000,0000,,Je vous ai fait avoir l'air... tristes...\Net pathétiques !
Dialogue: 0,0:16:11.11,0:16:14.100,Default,,0000,0000,0000,,Comme un orphelin !\NSans bras... ou jambes...
Dialogue: 0,0:16:14.100,0:16:17.61,Default,,0000,0000,0000,,Euh... Oh, avec la progéria !
Dialogue: 0,0:16:17.61,0:16:20.73,Default,,0000,0000,0000,,Génial ! Maintenant j'ai le moral dans les \Ntalons rien que d'y penser...
Dialogue: 0,0:16:20.73,0:16:22.12,Default,,0000,0000,0000,,Il y a de la alcool ici ?
Dialogue: 0,0:16:22.12,0:16:25.32,Default,,0000,0000,0000,,- Est-ce que tu peux s'il te plait essayer de \Nprendre ça au sérieux ?!
Dialogue: 0,0:16:25.32,0:16:28.91,Default,,0000,0000,0000,,- Ok, j'essayerai. Faut juste se détendre le tortilla, bébé !
Dialogue: 0,0:16:28.91,0:16:31.51,Default,,0000,0000,0000,,- Est ce que t'as essayé d'être sexiste ?\NOu raciste ?
Dialogue: 0,0:16:31.51,0:16:33.08,Default,,0000,0000,0000,,- Ce qui te fais le plus chier.
Dialogue: 0,0:16:33.08,0:16:35.21,Default,,0000,0000,0000,,Il n'y a sérieusement pas d'alcool ici ?
Dialogue: 0,0:16:35.21,0:16:36.82,Default,,0000,0000,0000,,- Je vais le tuer.
Dialogue: 0,0:16:36.82,0:16:40.43,Default,,0000,0000,0000,,- Trop tard ma p'tite. Attends !\NEst-ce que ça ferait de moi un double mort ?
Dialogue: 0,0:16:40.43,0:16:45.76,Default,,0000,0000,0000,,Où est-ce que je suis censé aller ?\NEn double Enfer ?
Dialogue: 0,0:16:45.76,0:16:49.06,Default,,0000,0000,0000,,Désolé, t'es coincée avec moi salope.\NFais-toi s'y une raison.
Dialogue: 0,0:16:49.06,0:16:51.12,Default,,0000,0000,0000,,- Come mierda, malparido.
Dialogue: 0,0:16:51.12,0:16:54.05,Default,,0000,0000,0000,,- Ecoute, qui s'en préoccupe si quelques \Npersonnes sont blessées ?
Dialogue: 0,0:16:54.05,0:16:56.58,Default,,0000,0000,0000,,La plupart d'entre eux sont d'horribles monstres,\NRegarde autour de toi !
Dialogue: 0,0:16:56.58,0:16:58.76,Default,,0000,0000,0000,,Il y a un tas de putain de bébés harlequins ici-bas.
Dialogue: 0,0:16:58.76,0:17:02.09,Default,,0000,0000,0000,,- Tu peux parler.\N- HEY ! Ce corps est sans défaut!
Dialogue: 0,0:17:02.09,0:17:03.62,Default,,0000,0000,0000,,- Tout le monde veut un peu de moi~
Dialogue: 0,0:17:03.62,0:17:06.02,Default,,0000,0000,0000,,Et j'ai les lettres de fans glauques \Npour le prouver !
Dialogue: 0,0:17:06.02,0:17:08.05,Default,,0000,0000,0000,,{\i1}Montre moi tes pieds{\i0}\N{\i1}Bryrin Fanatique #1{\i0}
Dialogue: 0,0:17:08.05,0:17:11.18,Default,,0000,0000,0000,,- C'était vraiment pas cool tu \Nsais, Angel...
Dialogue: 0,0:17:11.18,0:17:13.02,Default,,0000,0000,0000,,- Pas cool ?! \NAprès ce déraillement,
Dialogue: 0,0:17:13.02,0:17:16.40,Default,,0000,0000,0000,,il n'y a aucune chance que quiconque \Nveuille rester à l' hôtel !
Dialogue: 0,0:17:16.40,0:17:19.88,Default,,0000,0000,0000,,Tout ça à cause de toi !\NEt tes conneries égoïstes !
Dialogue: 0,0:17:19.88,0:17:22.82,Default,,0000,0000,0000,,- Est-ce que ça signifie que je n'ai plus \Nde chambre gratuite ?
Dialogue: 0,0:17:24.52,0:17:26.31,Default,,0000,0000,0000,,Oh, eh bah zut !
Dialogue: 0,0:17:26.31,0:17:30.46,Default,,0000,0000,0000,,- Hé, allez, on ne sait pas encore \Nsi tout est fini.
Dialogue: 0,0:17:30.46,0:17:33.61,Default,,0000,0000,0000,,Essaye de te relaxer Vaggie, ça ira.
Dialogue: 0,0:17:45.97,0:17:47.46,Default,,0000,0000,0000,,- Uurh
Dialogue: 0,0:17:56.07,0:17:57.78,Default,,0000,0000,0000,,- Ce serait probablement une bonne idée
Dialogue: 0,0:17:57.78,0:18:00.84,Default,,0000,0000,0000,,d'amener de la vraie nourriture dans \Ncet endroit. Tu sais,
Dialogue: 0,0:18:00.84,0:18:04.19,Default,,0000,0000,0000,,Pour nourrir toutes les âmes en chemin \Nque tu as ici.
Dialogue: 0,0:18:06.46,0:18:07.71,Default,,0000,0000,0000,,Ehh
Dialogue: 0,0:18:19.44,0:18:20.59,Default,,0000,0000,0000,,{\i1}Maman <3{\i0}\N{\i1}Appeler{\i0}
Dialogue: 0,0:18:24.13,0:18:30.13,Default,,0000,0000,0000,,- Salut Maman ! Hum... Je sais que\Nj'appelle encore, et tu dois être occupée !
Dialogue: 0,0:18:30.13,0:18:35.73,Default,,0000,0000,0000,,vraiment... occupée... Mais hum ...\NL'interview ne s'est pas bien passée.
Dialogue: 0,0:18:35.73,0:18:40.56,Default,,0000,0000,0000,,Et ... Je ne sais pas, si je vais faire \Nla différence...
Dialogue: 0,0:18:40.56,0:18:43.08,Default,,0000,0000,0000,,Je ne sais pas ce que je fais...
Dialogue: 0,0:18:43.08,0:18:45.62,Default,,0000,0000,0000,,J'aurais vraiment besoin de conseils \NMaman.
Dialogue: 0,0:18:45.62,0:18:50.26,Default,,0000,0000,0000,,Je ... Je pense que Papa avait raison \Nà mon sujet.
Dialogue: 0,0:18:50.26,0:18:56.19,Default,,0000,0000,0000,,Peu importe... Je vais arrêter de parler \Navant que ça devienne long.
Dialogue: 0,0:18:56.19,0:18:59.12,Default,,0000,0000,0000,,Je t'aime.\NAu revoir.
Dialogue: 0,0:19:19.69,0:19:21.23,Default,,0000,0000,0000,,- Bon-!
Dialogue: 0,0:19:21.23,0:19:24.27,Default,,0000,0000,0000,,-jour-!\N- Hey, Vaggie?
Dialogue: 0,0:19:24.27,0:19:25.20,Default,,0000,0000,0000,,- Quoi ?
Dialogue: 0,0:19:25.20,0:19:27.27,Default,,0000,0000,0000,,- Le Démon de la Radio est à la porte...
Dialogue: 0,0:19:27.27,0:19:28.97,Default,,0000,0000,0000,,- QUOI ?\N- Hun, qui ?
Dialogue: 0,0:19:28.97,0:19:32.55,Default,,0000,0000,0000,,- Qu'est-ce que je dois faire ?\N- Ben, ne le laisse pas entrer !
Dialogue: 0,0:19:35.38,0:19:38.04,Default,,0000,0000,0000,,- Puis-je parler maintenant ?\N- Vous pouvez...
Dialogue: 0,0:19:38.28,0:19:40.25,Default,,0000,0000,0000,,- Alastor, c'est un plaisir de vous \Nrencontrer mon cœur !
Dialogue: 0,0:19:40.25,0:19:42.18,Default,,0000,0000,0000,,Un sacré plaisir !\NExcusez ma visite soudaine,
Dialogue: 0,0:19:42.18,0:19:44.27,Default,,0000,0000,0000,,mais j'ai vu votre fiasco à la télévision !
Dialogue: 0,0:19:44.27,0:19:47.26,Default,,0000,0000,0000,,Et je n'ai juste pas pu résister.\NQuelle performance !
Dialogue: 0,0:19:47.26,0:19:48.74,Default,,0000,0000,0000,,Je n'ai pas été si diverti
Dialogue: 0,0:19:48.74,0:19:51.20,Default,,0000,0000,0000,,depuis le krash boursier de 1929.
Dialogue: 0,0:19:51.20,0:19:54.07,Default,,0000,0000,0000,,Tellement d'orphelins ...
Dialogue: 0,0:19:54.07,0:19:57.34,Default,,0000,0000,0000,,- Plus un geste !\N{\i1}Espèce de sale fils de pute !{\i0}
Dialogue: 0,0:19:57.34,0:20:01.63,Default,,0000,0000,0000,,Je connais ton petit jeu, et je ne vais pas\Nte laissser blesser qui que ce soit ici.
Dialogue: 0,0:20:01.63,0:20:04.30,Default,,0000,0000,0000,,Espèce de minable seigneur des \Ntalk-shows pompeux !
Dialogue: 0,0:20:04.30,0:20:07.20,Default,,0000,0000,0000,,- Ma chère, si j'avais voulu blesser qui \Nque ce soit ici...
Dialogue: 0,0:20:07.20,0:20:12.86,Default,,0000,0000,0000,,Je l'aurais déjà fait depuis longtemps.
Dialogue: 0,0:20:14.01,0:20:16.20,Default,,0000,0000,0000,,- Non, je suis ici, parce que je \Nveux aider !
Dialogue: 0,0:20:16.20,0:20:19.66,Default,,0000,0000,0000,,- Heu, pardon ?\N- AIDER !
Dialogue: 0,0:20:19.66,0:20:23.27,Default,,0000,0000,0000,,Allô ! Est-ce que ce truc fonctionne ?\NTest, test.
Dialogue: 0,0:20:23.27,0:20:25.12,Default,,0000,0000,0000,,- Et bien je vous ai très bien entendu !
Dialogue: 0,0:20:25.12,0:20:28.96,Default,,0000,0000,0000,,- Hum, vous voulez aider au \Nsujet de...?
Dialogue: 0,0:20:28.96,0:20:32.34,Default,,0000,0000,0000,,- Cette chose ridicule que vous \Nessayez de faire ! Cet hôtel !
Dialogue: 0,0:20:32.34,0:20:36.65,Default,,0000,0000,0000,,Je veux vous aider à le faire tourner.\N- Mais... Pourquoi ?
Dialogue: 0,0:20:36.65,0:20:38.96,Default,,0000,0000,0000,,- Pourquoi quiconque fait-il quoi \Nque ce soit ?
Dialogue: 0,0:20:38.96,0:20:44.52,Default,,0000,0000,0000,,Par ennui absolu ! J'ai manqué d'inspiration \Ndurant des dizaines d'années !
Dialogue: 0,0:20:44.52,0:20:49.16,Default,,0000,0000,0000,,Mon travail est devenu fade, manquant \Nde concentration... Sans but !
Dialogue: 0,0:20:49.16,0:20:53.49,Default,,0000,0000,0000,,Je suis venu à la recherche d'une \Nnouvelle forme de divertissement !
Dialogue: 0,0:20:53.49,0:20:56.22,Default,,0000,0000,0000,,- Est-ce que se bagarrer avec \Nune reporter
Dialogue: 0,0:20:56.22,0:20:57.93,Default,,0000,0000,0000,,compte comme du divertissement?
Dialogue: 0,0:20:57.93,0:21:01.65,Default,,0000,0000,0000,,- C'est le genre le plus pur, ma chère.
Dialogue: 0,0:21:01.65,0:21:07.37,Default,,0000,0000,0000,,La réalité ! La vraie passion !\NAprès tout, le monde est une scène.
Dialogue: 0,0:21:07.37,0:21:10.83,Default,,0000,0000,0000,,et la scène est un monde de \Ndivertissement.
Dialogue: 0,0:21:10.83,0:21:14.43,Default,,0000,0000,0000,,- Est-ce que ça signifie que vous \Ncroyez qu'il est possible
Dialogue: 0,0:21:14.43,0:21:16.18,Default,,0000,0000,0000,,de réhabiliter un démon ?
Dialogue: 0,0:21:16.18,0:21:20.11,Default,,0000,0000,0000,,- Bien sûr que non !\NC'est du grand n'importe quoi !
Dialogue: 0,0:21:20.11,0:21:23.15,Default,,0000,0000,0000,,Rédemption ? Ooh ! L'humanité \Nnon existante.
Dialogue: 0,0:21:23.15,0:21:25.84,Default,,0000,0000,0000,,Non, non, non, non ! je ne pense \Npas qu'il existe quoi que ce soit
Dialogue: 0,0:21:25.84,0:21:27.64,Default,,0000,0000,0000,,qui puisse sauver de si détestables \Npécheurs.
Dialogue: 0,0:21:27.64,0:21:30.09,Default,,0000,0000,0000,,La seule chance offerte fut la vie qu'ils \Nont vécu avant.
Dialogue: 0,0:21:30.09,0:21:32.01,Default,,0000,0000,0000,,La punition est ceci !
Dialogue: 0,0:21:32.01,0:21:33.62,Default,,0000,0000,0000,,On ne peut défaire ce qui est fait.
Dialogue: 0,0:21:33.62,0:21:35.25,Default,,0000,0000,0000,,- Alors, pourquoi voulez-vous m'aider
Dialogue: 0,0:21:35.25,0:21:37.11,Default,,0000,0000,0000,,si vous ne croyez pas en ma cause ?
Dialogue: 0,0:21:37.11,0:21:38.65,Default,,0000,0000,0000,,Considère ça comme un investissement
Dialogue: 0,0:21:38.65,0:21:41.03,Default,,0000,0000,0000,,dans le divertissement \Nrien que pour ma personne !
Dialogue: 0,0:21:41.03,0:21:43.41,Default,,0000,0000,0000,,Je veux regarder les rebuts du \Nmonde lutter
Dialogue: 0,0:21:43.41,0:21:45.48,Default,,0000,0000,0000,,pour monter la colline de l'amélioration
Dialogue: 0,0:21:45.48,0:21:48.59,Default,,0000,0000,0000,,Pour seulement trébucher répétitivement\Net chuter
Dialogue: 0,0:21:48.59,0:21:52.53,Default,,0000,0000,0000,,dans l'ardente fosse de l'échec.
Dialogue: 0,0:21:52.53,0:21:54.93,Default,,0000,0000,0000,,... D'accooord
Dialogue: 0,0:21:56.19,0:21:59.68,Default,,0000,0000,0000,,- Oui, en effet ! Je vois de grandes choses arriver pour vous,
Dialogue: 0,0:21:59.90,0:22:02.04,Default,,0000,0000,0000,,et quelle meilleure personne pour vous \Naider que moi ? ...
Dialogue: 0,0:22:02.04,0:22:04.69,Default,,0000,0000,0000,,- Ouais... Alors, c'est quoi le délire avec tout-sourire là-bas ?
Dialogue: 0,0:22:04.69,0:22:06.62,Default,,0000,0000,0000,,- Attends ! Tu n'as jamais entendu \Nparler de lui auparavant ?
Dialogue: 0,0:22:06.62,0:22:09.13,Default,,0000,0000,0000,,Tu es là depuis plus longtemps que moi !
Dialogue: 0,0:22:09.13,0:22:10.12,Default,,0000,0000,0000,,Le Démon de la Radio ?
Dialogue: 0,0:22:10.12,0:22:12.83,Default,,0000,0000,0000,,Une des entités les plus puissantes \Nque l'enfer ai jamais vu ?
Dialogue: 0,0:22:12.83,0:22:15.94,Default,,0000,0000,0000,,- Meh, pas un grand fan de politique.\N- Ughh.
Dialogue: 0,0:22:15.94,0:22:21.49,Default,,0000,0000,0000,,Il y a des décennies, Alastor s'est manifesté \Nen enfer, apparemment en une seule nuit
Dialogue: 0,0:22:21.49,0:22:25.10,Default,,0000,0000,0000,,Il a commencé à renverser des seigneurs qui\Navaient été dominants sur ces terres durant des siècles
Dialogue: 0,0:22:25.10,0:22:27.96,Default,,0000,0000,0000,,Ce genre de pouvoir pur n'avait jamais \Nété rassemblé
Dialogue: 0,0:22:27.96,0:22:29.48,Default,,0000,0000,0000,,par une âme mortelle auparavant
Dialogue: 0,0:22:29.48,0:22:32.96,Default,,0000,0000,0000,,Ensuite, il diffusa ses carnages \Npartout en enfer
Dialogue: 0,0:22:32.96,0:22:35.55,Default,,0000,0000,0000,,Juste pour que tout le monde puisse \Nêtre témoin de ses capacités.
Dialogue: 0,0:22:35.55,0:22:39.63,Default,,0000,0000,0000,,Les pêcheurs ont commencé à \Nl'appeler : Le Démon de la Radio...
Dialogue: 0,0:22:39.63,0:22:41.38,Default,,0000,0000,0000,,Aussi flemmard que cela puisse être
Dialogue: 0,0:22:41.38,0:22:45.23,Default,,0000,0000,0000,,Beaucoup ont spéculé, quelles forces \Ninimaginables lui ont permis
Dialogue: 0,0:22:45.23,0:22:49.27,Default,,0000,0000,0000,,de rivaliser avec les forces les plus \Nmaléfiques et destructrices de notre monde...
Dialogue: 0,0:22:49.27,0:22:51.14,Default,,0000,0000,0000,,Mais une chose est sûr.
Dialogue: 0,0:22:51.14,0:22:53.87,Default,,0000,0000,0000,,C'est une source imprédictible de dangers
Dialogue: 0,0:22:53.87,0:22:58.17,Default,,0000,0000,0000,,Un mauvais esprit mystérieux\NEt un violent monstre du chaos
Dialogue: 0,0:22:58.17,0:23:01.32,Default,,0000,0000,0000,,Le genre avec lequel on ne peut risquer\Nde se retrouver impliqués,
Dialogue: 0,0:23:01.32,0:23:03.92,Default,,0000,0000,0000,,à moins de vouloir finir annihilés !
Dialogue: 0,0:23:03.92,0:23:07.92,Default,,0000,0000,0000,,-T'as fini ? Il ressemble à \Nun proxénète rouge fraise.
Dialogue: 0,0:23:07.92,0:23:10.13,Default,,0000,0000,0000,,- Eh bah, je ne lui fais pas confiance !
Dialogue: 0,0:23:10.13,0:23:13.42,Default,,0000,0000,0000,,- Pour être honnête, est-ce que tu \Nfais confiance à un seul homme ?
Dialogue: 0,0:23:13.42,0:23:15.16,Default,,0000,0000,0000,,N'importe quel homme ? Mec.
Dialogue: 0,0:23:15.16,0:23:19.13,Default,,0000,0000,0000,,- Charlie, écoute-moi !\NTu ne peux pas croire ce type glauque.
Dialogue: 0,0:23:19.13,0:23:24.34,Default,,0000,0000,0000,,Ce n'est pas juste un visage sympathique.\NC'est un négociateur de pactes, le mal pur !
Dialogue: 0,0:23:24.34,0:23:27.77,Default,,0000,0000,0000,,Et est probablement en train de \Nchercher un moyen
Dialogue: 0,0:23:27.77,0:23:30.16,Default,,0000,0000,0000,,de détruire tout ce qu'on essaye de faire.
Dialogue: 0,0:23:30.16,0:23:34.23,Default,,0000,0000,0000,,- Je ... On ne sait pas ça...\NEcoute, je sais qu'il est mauvais
Dialogue: 0,0:23:34.23,0:23:37.30,Default,,0000,0000,0000,,Et je sais qu'il ne veut probablement \Npas changer...
Dialogue: 0,0:23:37.30,0:23:40.52,Default,,0000,0000,0000,,Mais tout le but du projet est de donner \Naux gens une chance
Dialogue: 0,0:23:40.52,0:23:43.07,Default,,0000,0000,0000,,D'avoir de la foi en un avenir meilleur...
Dialogue: 0,0:23:43.07,0:23:46.45,Default,,0000,0000,0000,,Comment pourrais-je mettre quelqu'un \Nà la porte ? Je ne peux pas !
Dialogue: 0,0:23:46.45,0:23:48.70,Default,,0000,0000,0000,,Ça va à l'encontre de tout ce que j'essaye \Nde faire !
Dialogue: 0,0:23:48.70,0:23:51.09,Default,,0000,0000,0000,,Tout ce en quoi je crois...
Dialogue: 0,0:23:51.09,0:23:55.12,Default,,0000,0000,0000,,Juste ... Crois en moi, je peux prendre \Nsoin de moi-même.
Dialogue: 0,0:23:55.12,0:23:59.23,Default,,0000,0000,0000,,- Charlie, Quoi que tu fasse,\NNe passe pas de pactes avec lui.
Dialogue: 0,0:23:59.23,0:24:02.78,Default,,0000,0000,0000,,- T'inquiète pas, j'ai appris une chose de \Nmon père !
Dialogue: 0,0:24:02.78,0:24:05.96,Default,,0000,0000,0000,,"Tu ne te fais pas emmerder par d'autres démons"
Dialogue: 0,0:24:05.96,0:24:10.15,Default,,0000,0000,0000,,Ok. Donc, Al, Tu es putain de louche
Dialogue: 0,0:24:10.15,0:24:13.08,Default,,0000,0000,0000,,et tu vois clairement ce que j'essaye de \Nfaire ici comme une blague.
Dialogue: 0,0:24:13.08,0:24:14.55,Default,,0000,0000,0000,,Mais pas moi.
Dialogue: 0,0:24:14.55,0:24:16.96,Default,,0000,0000,0000,,Je pense que tout le monde \Nmérite une chance
Dialogue: 0,0:24:16.96,0:24:20.58,Default,,0000,0000,0000,,de prouver qu'il peut être meilleur.\NDonc, je prends ton offre d'aider
Dialogue: 0,0:24:20.58,0:24:22.58,Default,,0000,0000,0000,,À la condition qu'il n'y ait pas de...
Dialogue: 0,0:24:22.58,0:24:25.91,Default,,0000,0000,0000,,mauvais tours... vaudou... avec.
Dialogue: 0,0:24:25.91,0:24:28.18,Default,,0000,0000,0000,,- Donc, c'est un accord ?
Dialogue: 0,0:24:28.18,0:24:30.92,Default,,0000,0000,0000,,- Hum.
Dialogue: 0,0:24:32.31,0:24:36.72,Default,,0000,0000,0000,,- Nope. Pas de serrage de main, \Npas d'accord ! Je...
Dialogue: 0,0:24:37.26,0:24:40.59,Default,,0000,0000,0000,,En tant que Princesse des Enfers, et \Nhéritière du trône
Dialogue: 0,0:24:40.59,0:24:44.63,Default,,0000,0000,0000,,Je, euh... vous ordonne de nous aider \Navec cet hôtel !
Dialogue: 0,0:24:44.63,0:24:47.25,Default,,0000,0000,0000,,Pour aussi longtemps que vous le \Ndésirez...
Dialogue: 0,0:24:49.97,0:24:52.90,Default,,0000,0000,0000,,Ça vous convient ?\N- Hmm
Dialogue: 0,0:24:52.90,0:24:55.24,Default,,0000,0000,0000,,Suffisant !\N-Cool.
Dialogue: 0,0:24:58.64,0:25:00.52,Default,,0000,0000,0000,,Souriez, ma chère !
Dialogue: 0,0:25:00.75,0:25:03.45,Default,,0000,0000,0000,,Vous savez, vous n'êtes jamais \Ncomplètement habillée sans un !
Dialogue: 0,0:25:07.33,0:25:09.13,Default,,0000,0000,0000,,Donc où se trouve votre personnel ?
Dialogue: 0,0:25:09.13,0:25:12.20,Default,,0000,0000,0000,,- Et bien...
Dialogue: 0,0:25:12.20,0:25:15.72,Default,,0000,0000,0000,,- Tu vas avoir besoin de plus que ça.
Dialogue: 0,0:25:16.00,0:25:18.87,Default,,0000,0000,0000,,- Et que peux-tu faire, mon \Ncompagnon efféminé ?
Dialogue: 0,0:25:19.06,0:25:20.71,Default,,0000,0000,0000,,- Je peux te sucer la bite.
Dialogue: 0,0:25:20.71,0:25:23.40,Default,,0000,0000,0000,,- HA ! Non !\N- Ta perte.
Dialogue: 0,0:25:23.40,0:25:25.04,Default,,0000,0000,0000,,- Et bien ça ne fera simplement \Npas l'affaire !
Dialogue: 0,0:25:25.04,0:25:28.52,Default,,0000,0000,0000,,Je suppose que je peux vous faire quelques \Nfaveurs, pour rendre ça plus vivant.
Dialogue: 0,0:25:43.74,0:25:46.34,Default,,0000,0000,0000,,Cette petite demoiselle est Niffty.
Dialogue: 0,0:25:46.34,0:25:49.17,Default,,0000,0000,0000,,- Salut ! Je suis Niffty !\NRavie de faire votre connaisance.
Dialogue: 0,0:25:49.17,0:25:51.78,Default,,0000,0000,0000,,Ça fait un petit moment que je ne \Nme suis pas faite de nouveaux amis !
Dialogue: 0,0:25:51.78,0:25:54.17,Default,,0000,0000,0000,,Pourquoi êtes-vous toutes des femmes ?\NY A-T-IL DES HOMMES ICI ?
Dialogue: 0,0:25:54.17,0:25:56.81,Default,,0000,0000,0000,,Je suis désolée, c'est impoli.\NHooo là là ! Cet endroit est sale !
Dialogue: 0,0:25:56.81,0:25:58.44,Default,,0000,0000,0000,,Ça a vraiment besoin d'une touche féminine !
Dialogue: 0,0:25:58.44,0:26:00.84,Default,,0000,0000,0000,,Ce qui est bizarre vu que vous êtes toutes \Ndes femmes, sans vouloir vous offenser.
Dialogue: 0,0:26:00.84,0:26:04.77,Default,,0000,0000,0000,,Oh mon dieu ! C'est terrible !\NNope, nope, nope, nope, nope !
Dialogue: 0,0:26:04.77,0:26:06.12,Default,,0000,0000,0000,,Nope !
Dialogue: 0,0:26:06.12,0:26:09.37,Default,,0000,0000,0000,,- HA ! Regardez et pleurez les mecs !
Dialogue: 0,0:26:09.37,0:26:13.67,Default,,0000,0000,0000,,Full au- Oooh... tel ?
Dialogue: 0,0:26:13.67,0:26:15.86,Default,,0000,0000,0000,,C'est quoi cette merde?
Dialogue: 0,0:26:15.86,0:26:17.28,Default,,0000,0000,0000,,TOI !
Dialogue: 0,0:26:17.28,0:26:20.25,Default,,0000,0000,0000,,Ah ! Husker, mon bon ami ! Content que \Ntu aies pu faire le voyage !
Dialogue: 0,0:26:20.25,0:26:23.38,Default,,0000,0000,0000,,Ne m'appelle pas "Husker" espèce de \Nfils de pute !
Dialogue: 0,0:26:23.38,0:26:25.81,Default,,0000,0000,0000,,J'étais sur le point de gagner toute \Nla putain de mise !
Dialogue: 0,0:26:25.81,0:26:27.18,Default,,0000,0000,0000,,- Ravi de te voir aussi !
Dialogue: 0,0:26:27.18,0:26:29.27,Default,,0000,0000,0000,,- Que diable me veux-tu cette fois ?
Dialogue: 0,0:26:29.27,0:26:31.37,Default,,0000,0000,0000,,Mon ami, je fais un peu de travail de \Ncharité,
Dialogue: 0,0:26:31.37,0:26:34.17,Default,,0000,0000,0000,,alors j'ai pris les devants de proposer \Ntes services.
Dialogue: 0,0:26:34.17,0:26:37.21,Default,,0000,0000,0000,,J'espère que ça te va.\N- Tu te fous de ma gueule ?
Dialogue: 0,0:26:37.21,0:26:40.04,Default,,0000,0000,0000,,- Humm. Non, je ne crois pas !
Dialogue: 0,0:26:40.04,0:26:43.09,Default,,0000,0000,0000,,Tu pensais que je serais putain de chaud
Dialogue: 0,0:26:43.09,0:26:45.04,Default,,0000,0000,0000,,en m'amenant dans ce coin paumé ?
Dialogue: 0,0:26:45.04,0:26:47.27,Default,,0000,0000,0000,,Tu pense que je suis une sorte de putain\Nde clown ?
Dialogue: 0,0:26:47.27,0:26:48.68,Default,,0000,0000,0000,,- Peut-être
Dialogue: 0,0:26:48.68,0:26:51.28,Default,,0000,0000,0000,,- Je ne fais pas de putain de \Ntravail de charité.
Dialogue: 0,0:26:51.28,0:26:53.35,Default,,0000,0000,0000,,- Et bien, j'ai deviné que tu serais la figure idéale
Dialogue: 0,0:26:53.35,0:26:55.93,Default,,0000,0000,0000,,pour mener le comptoir de \Nce bel établissement.
Dialogue: 0,0:26:55.93,0:26:58.71,Default,,0000,0000,0000,,Avec ton sourire charmant et ton \Nénergie accueillante.
Dialogue: 0,0:26:58.71,0:27:01.37,Default,,0000,0000,0000,,Ce job est fait pour toi !
Dialogue: 0,0:27:01.37,0:27:05.03,Default,,0000,0000,0000,,Ne t'inquiètes pas mon ami !\NJe peux rendre ça plus accueillant.
Dialogue: 0,0:27:05.03,0:27:09.22,Default,,0000,0000,0000,,Si tu le souhaites... \N("Gnôle au rabais")
Dialogue: 0,0:27:09.22,0:27:10.68,Default,,0000,0000,0000,,Quoi ? Tu pense que tu peux \Nm'acheter
Dialogue: 0,0:27:10.68,0:27:12.47,Default,,0000,0000,0000,,avec un clin d'oeil et \Nde la gnôle à la con ?...
Dialogue: 0,0:27:12.47,0:27:14.06,Default,,0000,0000,0000,,Eh bah tu peux !
Dialogue: 0,0:27:14.06,0:27:18.37,Default,,0000,0000,0000,,- Hey, hey, hey, hey, hey.\NNon, pas de bar, pas d'alcool !
Dialogue: 0,0:27:18.37,0:27:21.10,Default,,0000,0000,0000,,C'est censé être un endroit qui décourage \Nle pêché
Dialogue: 0,0:27:21.10,0:27:25.30,Default,,0000,0000,0000,,Pas une sorte de... genre... bordel\N... tanière!
Dialogue: 0,0:27:25.30,0:27:28.72,Default,,0000,0000,0000,,- La ferme ! LA FERME ! \NOn garde ça.
Dialogue: 0,0:27:29.13,0:27:31.44,Default,,0000,0000,0000,,Hey !\N- Vas te faire enculer.
Dialogue: 0,0:27:31.44,0:27:33.09,Default,,0000,0000,0000,,- Seulement si tu me regardes...
Dialogue: 0,0:27:33.09,0:27:35.89,Default,,0000,0000,0000,,- Oh mon dieu !\NBienvenue au Happy Hotel !
Dialogue: 0,0:27:35.89,0:27:38.01,Default,,0000,0000,0000,,Tu vas adorer cet endroit !
Dialogue: 0,0:27:38.01,0:27:41.09,Default,,0000,0000,0000,,- J'ai perdu la capacité d'aimer \Nil y a des années.
Dialogue: 0,0:27:41.09,0:27:43.30,Default,,0000,0000,0000,,- Donc, qu'en penses-tu ?
Dialogue: 0,0:27:43.30,0:27:46.00,Default,,0000,0000,0000,,- C'est génial !
Dialogue: 0,0:27:46.00,0:27:49.12,Default,,0000,0000,0000,,- C'est... Ok...
Dialogue: 0,0:27:49.12,0:27:51.87,Default,,0000,0000,0000,,Ça va être très divertissant !
Dialogue: 0,0:27:55.90,0:27:57.97,Default,,0000,0000,0000,,♪ Tu as un rêve
Dialogue: 0,0:27:57.97,0:28:00.20,Default,,0000,0000,0000,,Dont tu aimerais parler ! ♪
Dialogue: 0,0:28:00.20,0:28:01.50,Default,,0000,0000,0000,,♪ Et c'est risible,
Dialogue: 0,0:28:01.50,0:28:03.93,Default,,0000,0000,0000,,mais hé gamine, \Npourquoi pas ? ♪
Dialogue: 0,0:28:03.93,0:28:06.51,Default,,0000,0000,0000,,♪ Parce que tu es unique !
Dialogue: 0,0:28:06.51,0:28:08.27,Default,,0000,0000,0000,,Une charmante Belle démoniaque ! ♪
Dialogue: 0,0:28:08.27,0:28:11.48,Default,,0000,0000,0000,,Maintenant, donnons à ces idiots \Nbrûlants un endroit où résider ! ♪
Dialogue: 0,0:28:11.48,0:28:12.76,Default,,0000,0000,0000,,A vous les gars !
Dialogue: 0,0:28:15.91,0:28:16.89,Default,,0000,0000,0000,,Ha ha ! Bou !
Dialogue: 0,0:28:16.89,0:28:20.27,Default,,0000,0000,0000,,♪ A l'intérieur de chaque démon\Nil y a une cause perdue ! ♪
Dialogue: 0,0:28:20.27,0:28:23.20,Default,,0000,0000,0000,,♪ Mais on les habillera pour l'instant\Navec juste un sourire !
Dialogue: 0,0:28:23.20,0:28:25.41,Default,,0000,0000,0000,,- (juste un sourire !) ♪\N-♪ Et nous ornerons ce foyer de corruptions
Dialogue: 0,0:28:25.41,0:28:28.20,Default,,0000,0000,0000,,Avec quelques vieilles saveurs \Nrédemptrices ♪
Dialogue: 0,0:28:28.20,0:28:31.57,Default,,0000,0000,0000,,♪ Et montrer à ces simplets un peu de \Nclasse et de style !
Dialogue: 0,0:28:31.57,0:28:33.04,Default,,0000,0000,0000,,- (Classe et de style !) ♪\N- OH !
Dialogue: 0,0:28:33.04,0:28:34.53,Default,,0000,0000,0000,,♪ Ici, sous la terre,
Dialogue: 0,0:28:34.53,0:28:36.20,Default,,0000,0000,0000,,je sais que ton \Nplan est sûr ! ♪
Dialogue: 0,0:28:36.20,0:28:38.60,Default,,0000,0000,0000,,♪ Ils passeront un peu de temps,
Dialogue: 0,0:28:38.60,0:28:41.44,Default,,0000,0000,0000,,ici bas, dans cet hôtel haz- ♪
Dialogue: 0,0:28:46.12,0:28:47.100,Default,,0000,0000,0000,,Bien, bien, bien...
Dialogue: 0,0:28:47.100,0:28:51.43,Default,,0000,0000,0000,,Regardez qui voilà, hébergeant le \Nmonstre à rayures...
Dialogue: 0,0:28:51.43,0:28:53.73,Default,,0000,0000,0000,,Nous nous rencontrons une fois de \Nplus, Alastor !
Dialogue: 0,0:28:53.73,0:28:55.20,Default,,0000,0000,0000,,-Est-ce que je te connais ?
Dialogue: 0,0:28:56.26,0:28:58.41,Default,,0000,0000,0000,,- OH ! Oui tu me connais !
Dialogue: 0,0:28:58.41,0:29:02.44,Default,,0000,0000,0000,,Et cette fois, j'ai l'élément de...\NSURPRISE !
Dialogue: 0,0:29:04.92,0:29:08.65,Default,,0000,0000,0000,,Je suis si maléfique !
Dialogue: 0,0:29:08.65,0:29:12.18,Default,,0000,0000,0000,,Whoa... whoa... whoa... oh...
Dialogue: 0,0:29:16.97,0:29:18.12,Default,,0000,0000,0000,,Ca fait mal !
Dialogue: 0,0:29:41.12,0:29:44.14,Default,,0000,0000,0000,,Et bien je meurs de faim ! \NQui veut du Jumbalaya ?
Dialogue: 0,0:29:44.14,0:29:46.76,Default,,0000,0000,0000,,Ma mère m'a un jour montré une \Nmagnifique recette de Jumbalaya !
Dialogue: 0,0:29:46.76,0:29:48.93,Default,,0000,0000,0000,,En fait, ça l'a presque tuée !
Dialogue: 0,0:29:48.93,0:29:51.02,Default,,0000,0000,0000,,On peut dire que c'était un coup \Nvenu droit de l'enfer !
Dialogue: 0,0:29:51.02,0:29:52.88,Default,,0000,0000,0000,,J'enchaîne !
Dialogue: 0,0:29:52.88,0:29:57.43,Default,,0000,0000,0000,,Oui monsieur ! C'est le début de \Nvrais changements ici-bas !
Dialogue: 0,0:29:57.43,0:29:59.23,Default,,0000,0000,0000,,La partie est prête.
Dialogue: 0,0:30:00.43,0:30:05.09,Default,,0000,0000,0000,,Maintenant\NRestez à l'écoute...
Dialogue: 0,0:31:37.70,0:31:41.05,Default,,0000,0000,0000,,Maintenant, est ce que tu vas me \Ntirer dessus avec ton rayon laser ?