< Return to Video

The Ethics of Looking And The "Harmless" Peeping Tom

  • 0:07 - 0:09
    Często mówi się, że kino ze swej natury
  • 0:09 - 0:13
    związane jest z podglądactwem,
  • 0:13 - 0:16
    ponieważ film pozwala publiczności zajrzeć
  • 0:16 - 0:19
    w ukryte życia innych osób.
  • 0:21 - 0:23
    Oglądanie historii innych osób
  • 0:23 - 0:25
    na dużym i małym ekranie może istotnie być
  • 0:25 - 0:28
    fascynujące i ekscytujące.
  • 0:30 - 0:32
    Akt patrzenia może jednak
    budzić w nas też poczucie
  • 0:32 - 0:38
    dyskomfortu, inwazyjności,
    lub nawet pogwałcenia granic.
  • 0:39 - 0:42
    U podstaw tych niewygodnych momentów
  • 0:42 - 0:45
    możemy znaleźć niepokojące przesłanie
  • 0:45 - 0:48
    o roli świadomej zgody.
  • 0:49 - 0:51
    W celu wyjaśnienia, zacznijmy tutaj:
  • 0:52 - 0:55
    w normalnym pokoju normalnego chłopaka
  • 0:55 - 0:58
    robiącego normalne chłopięce rzeczy.
  • 0:59 - 1:00
    Normalne rzeczy,
  • 1:00 - 1:03
    jak szpiegowanie dziewczyny z sąsiedztwa.
  • 1:04 - 1:06
    Kultura popularna jest wypełniona
  • 1:06 - 1:08
    scenami takimi jak ta.
  • 1:10 - 1:12
    Scenami, w których jedna postać,
  • 1:12 - 1:13
    zazwyczaj mężczyzna,
  • 1:13 - 1:15
    szpieguje inną postać,
  • 1:15 - 1:16
    zazwyczaj kobietę,
  • 1:16 - 1:19
    bez wiedzy lub zgody tej osoby.
  • 1:21 - 1:23
    Żeby było jasne, mówimy
  • 1:23 - 1:25
    o sekretnym nadzorze osoby,
  • 1:25 - 1:27
    kiedy jest ona sama
  • 1:27 - 1:29
    w różnych stopniach bycia rozebraną
  • 1:29 - 1:32
    albo zaangażowana w aktywność seksualną.
  • 1:32 - 1:34
    Jest to inwazyjne patrzenie,
  • 1:34 - 1:36
    które narusza uzasadnione
  • 1:36 - 1:39
    oczekiwanie tej osoby co do
    zachowania przez nią prywatności
  • 1:39 - 1:41
    W oszałamiającej liczbie filmów
  • 1:41 - 1:44
    i seriali, tym typem szpiegostwa
  • 1:44 - 1:46
    nie zajmuje się złoczyńca.
  • 1:47 - 1:48
    Zajmują się nim za to
  • 1:48 - 1:50
    "mili kolesie".
  • 1:50 - 1:52
    "Zwolnij, skarbie"
  • 1:52 - 1:54
    Są to hetero mężczyźni,
    którzy są poza tym
  • 1:54 - 1:57
    ukazywani jako przyzwoici.
  • 1:57 - 1:58
    Albo przynajmniej
  • 1:58 - 2:00
    w zasadzie niegroźni.
  • 2:00 - 2:02
    "Hej! Hej!"
  • 2:04 - 2:06
    Ten wzorzec w mediach jest
    tak wszechobecny,
  • 2:06 - 2:08
    że uznałem iż potrzebuje
    własnej nazwy
  • 2:08 - 2:10
    "On jest podglądaczem!"
  • 2:10 - 2:13
    Nazywam go więc
    "niegroźnym podglądaczem".
  • 2:13 - 2:15
    "Wiesz, zorientowałem się,
  • 2:15 - 2:17
    że możesz zobaczyć wnętrze
    domu Donny
  • 2:17 - 2:18
    z mojego podjazdu."
  • 2:18 - 2:19
    "Co ty nie powiesz!"
  • 2:19 - 2:20
    (śmiech z offu)
  • 2:20 - 2:22
    Wszyscy chłopacy z "Różowych lat 70."
  • 2:22 - 2:24
    beztrosko biorą udział
  • 2:24 - 2:26
    w szpiegowaniu.
  • 2:26 - 2:28
    "Nie, Anette! Tylko nie szlafrok!"
  • 2:28 - 2:29
    (śmiech z offu)
  • 2:29 - 2:30
    "Szybko! Niech ktoś krzyknie
  • 2:30 - 2:32
    "bitwa na poduszki" dziewczęcym głosem!"
  • 2:32 - 2:33
    Ale postać Feza
  • 2:34 - 2:35
    jest fundamentalnym przykładem
  • 2:35 - 2:37
    niegroźnego podglądacza.
  • 2:37 - 2:39
    (śmiech z offu)
    - "O mój Boże, Fez!"
  • 2:40 - 2:41
    "Fajne cycki!"
  • 2:41 - 2:42
    (śmiech z offu)
  • 2:42 - 2:44
    "Spadaj stąd!"
  • 2:45 - 2:45
    "Fez?"
  • 2:46 - 2:47
    Od lat powtarza się
    w serialu motyw,
  • 2:47 - 2:50
    że Fez zawsze szpieguje kobiety.
  • 2:50 - 2:52
    Często chowa się w ich garderobach.
  • 2:52 - 2:54
    "O mój Boże, widziałeś cokolwiek?"
  • 2:54 - 2:56
    "Nie za wiele, powinnaś
  • 2:56 - 2:57
    pomyśleć o lampce nocnej"
  • 2:57 - 3:00
    A ten motyw intruzyjnego zachowania
    jest uznany
  • 3:00 - 3:01
    za drobną niedogodność
  • 3:02 - 3:03
    w tym serialu.
  • 3:03 - 3:03
    "Ałć"
  • 3:03 - 3:04
    "Wszystko ok?"
  • 3:04 - 3:05
    (dźwięk aparatu)
  • 3:05 - 3:06
    "Fez!"
  • 3:06 - 3:07
    (śmiech z offu)
  • 3:08 - 3:09
    "Za pomocą tego
    możesz zobaczyć,
  • 3:09 - 3:11
    co kobieta ma
    pod ubraniem!"
  • 3:11 - 3:12
    (śmiech z offu)
  • 3:13 - 3:15
    "Okay, Jackie, przygotuj się
    do bycia oglądaną"
  • 3:17 - 3:18
    Fez nawet kończy
  • 3:18 - 3:19
    w relacji romantycznej
  • 3:19 - 3:20
    z jedną z kobiet,
  • 3:20 - 3:21
    którą podglądał
  • 3:21 - 3:25
    Ww 8 sezonach wyświetlanych
    w godzinach największej oglądalności.
  • 3:26 - 3:29
    Sceny w których chłopacy sekretnie
    szpiegują dziewczyny
  • 3:29 - 3:30
    były podstawą tak zwanych
  • 3:30 - 3:32
    "nastoletnich seks komedii"
  • 3:32 - 3:35
    w późnych latach 70.
    i wczesnych 80.
  • 3:36 - 3:39
    Ale ten motyw nie zaczął się
    ani nie skończył
  • 3:39 - 3:41
    wraz z "Animal House", "Porky's"
  • 3:42 - 3:44
    czy "Revenge of the Nerds".
  • 3:44 - 3:45
    "Och, tak!"
  • 3:46 - 3:49
    Alfred Hitchcock był znany
    z obsesji związanej
  • 3:49 - 3:50
    z podglądactwem
  • 3:50 - 3:52
    i umieścił sceny podglądania
  • 3:52 - 3:55
    w kilku ze swoich najbardziej
    znanych filmów.
  • 3:57 - 3:58
    Od tamtego czasu, widzieliśmy
  • 3:58 - 4:00
    niegroźnych podglądaczy
  • 4:00 - 4:02
    we właściwie każdym gatunku.
  • 4:03 - 4:07
    Od filmów akcji po horrory.
  • 4:07 - 4:09
    Od dramatów romantycznych
  • 4:09 - 4:11
    po przygody science-fiction.
  • 4:13 - 4:16
    Gry wideo także nierzadko
  • 4:16 - 4:18
    pozwalają graczom na interaktywne
  • 4:19 - 4:20
    możliwości podglądania.
  • 4:21 - 4:22
    "Patrzcie, chodźcie!"
  • 4:22 - 4:25
    "Po tamtej stronie ulicy
    jest naga kobieta!"
  • 4:25 - 4:26
    "Gdzie?"
  • 4:26 - 4:28
    "Drugie piętro od góry
  • 4:28 - 4:29
    okno po lewej"
  • 4:29 - 4:30
    "Łał"
  • 4:30 - 4:32
    Ten motyw był także filarem
  • 4:32 - 4:34
    telewizyjnych sitcomów.
  • 4:34 - 4:37
    "Boże, to jest naga Rachel!"
  • 4:37 - 4:39
    Zazwyczaj jako jednorazowy gag
  • 4:39 - 4:40
    w wielu odcinkach.
  • 4:40 - 4:41
    "Czy otworzyłabyś drzwi,
  • 4:41 - 4:42
    gdybyś wiedziała,
    że to ja?"
  • 4:42 - 4:43
    "Nie, od kiedy odkryłam
  • 4:43 - 4:44
    że miś, którego mi dałeś
  • 4:44 - 4:46
    miał w środku kamerkę!"
  • 4:47 - 4:48
    Chociaż zazwyczaj myślimy
  • 4:48 - 4:50
    o podglądaczach jako nieznajomych
  • 4:50 - 4:52
    ukrywających się w krzakach,
  • 4:52 - 4:55
    podglądanie może przybrać
    wiele różnych form.
  • 4:55 - 4:57
    "Czy coś przegapiłem?"
  • 4:57 - 4:58
    "O mój Boże!"
  • 4:58 - 4:59
    "Och!"
  • 4:59 - 5:01
    "Och, dzięki Ci, Boże, za ten cudowny
  • 5:01 - 5:02
    cudowny dzień"
  • 5:02 - 5:05
    Czasami szpiegowanie jest ukazane
  • 5:05 - 5:06
    jako część pracy mężczyzny.
  • 5:07 - 5:09
    Jak policjant
    podczas obserwacji.
  • 5:09 - 5:10
    "Och, łał, och, tak!"
  • 5:10 - 5:12
    Ale w wielu z tych sytuacji
  • 5:12 - 5:14
    ciągle można mówić o wątku
  • 5:14 - 5:15
    niegroźnego podglądacza.
  • 5:15 - 5:17
    "Ochraniać i służyć"
  • 5:17 - 5:21
    "Och, och, och, tak bardzo kocham
    swoją pracę, och"
  • 5:21 - 5:23
    W utworach o tematyce szpiegowskiej
  • 5:23 - 5:25
    mężczyzna może mieć dostęp
  • 5:25 - 5:27
    do high-tech gadżetów szpiegowskich.
  • 5:27 - 5:29
    "9 różnych trybów podkręconej wizji,
  • 5:29 - 5:31
    marzenie każdego chłopca:
  • 5:31 - 5:33
    "tryb penetrujący"
  • 5:34 - 5:36
    "A, no popatrz"
  • 5:36 - 5:37
    W historiach superbohaterów
  • 5:37 - 5:39
    lub nadprzyrodzonych wątkach
  • 5:39 - 5:41
    supermoce mężczyzny mogą być użyte
  • 5:41 - 5:43
    w celu uzyskania dostępu
  • 5:43 - 5:44
    do ciała kobiety.
  • 5:44 - 5:45
    (krzyk kobiety)
  • 5:45 - 5:48
    "I Bóg widział, że to było dobre"
  • 5:48 - 5:50
    Superman, na przykład,
  • 5:50 - 5:52
    jest często ukazywany jako wzór dobrej
  • 5:52 - 5:54
    przyzwoitej męskości,
  • 5:54 - 5:57
    a nawet on pozwala sobie
    na zerknięcie
  • 5:57 - 5:58
    od czasu do czasu.
  • 6:00 - 6:02
    Niegroźni podglądacze
  • 6:02 - 6:04
    nie są zawsze bohaterami.
  • 6:04 - 6:06
    Ale nie zawsze są też złoczyńcami.
  • 6:06 - 6:08
    "Widzę znacznie więcej Avy
  • 6:08 - 6:10
    niż się spodziewałem"
  • 6:10 - 6:13
    Nawet jeśli bohater ma, powiedzmy
  • 6:13 - 6:14
    wątpliwe wartości
  • 6:15 - 6:16
    albo jest zaangażowany
  • 6:16 - 6:18
    w inną działalność przestępczą,
  • 6:18 - 6:20
    samo podglądanie nie jest traktowane
  • 6:21 - 6:22
    jako cios w jego godność i przyzwoitość.
  • 6:23 - 6:24
  • 6:24 - 6:25
  • 6:25 - 6:29
  • 6:29 - 6:30
  • 6:31 - 6:32
  • 6:32 - 6:34
  • 6:34 - 6:37
  • 6:37 - 6:38
  • 6:38 - 6:39
  • 6:39 - 6:40
  • 6:40 - 6:42
  • 6:42 - 6:43
  • 6:43 - 6:45
  • 6:48 - 6:50
  • 6:50 - 6:53
  • 6:53 - 6:55
  • 6:55 - 6:56
  • 6:56 - 6:58
  • 6:59 - 7:01
  • 7:03 - 7:05
  • 7:05 - 7:07
  • 7:07 - 7:09
  • 7:09 - 7:10
  • 7:10 - 7:12
  • 7:12 - 7:14
  • 7:14 - 7:15
  • 7:16 - 7:18
  • 7:18 - 7:20
  • 7:20 - 7:23
  • 7:23 - 7:24
  • 7:24 - 7:26
  • 7:27 - 7:29
  • 7:29 - 7:30
  • 7:30 - 7:31
  • 7:32 - 7:33
  • 7:34 - 7:35
  • 7:35 - 7:37
  • 7:37 - 7:37
  • 7:37 - 7:39
  • 7:39 - 7:40
  • 7:40 - 7:41
  • 7:41 - 7:42
  • 7:42 - 7:45
  • 7:45 - 7:47
  • 7:47 - 7:48
  • 7:48 - 7:50
  • 7:50 - 7:53
  • 7:53 - 7:55
  • 7:56 - 7:57
  • 7:58 - 7:59
  • 7:59 - 8:02
  • 8:02 - 8:05
  • 8:06 - 8:07
  • 8:08 - 8:10
  • 8:13 - 8:14
  • 8:15 - 8:17
  • 8:18 - 8:21
  • 8:21 - 8:23
  • 8:24 - 8:26
  • 8:26 - 8:29
  • 8:33 - 8:34
  • 8:35 - 8:35
  • 8:35 - 8:42
  • 8:43 - 8:44
  • 8:44 - 8:50
  • 8:50 - 8:54
  • 8:55 - 8:57
  • 8:59 - 9:06
  • 9:06 - 9:11
  • 9:11 - 9:12
  • 9:12 - 9:15
  • 9:15 - 9:17
  • 9:17 - 9:19
  • 9:20 - 9:23
  • 9:23 - 9:25
  • 9:25 - 9:29
  • 9:30 - 9:32
  • 9:32 - 9:36
  • 9:36 - 9:38
  • 9:38 - 9:42
  • 9:44 - 9:48
  • 9:48 - 9:53
  • 9:54 - 10:00
  • 10:00 - 10:01
  • 10:02 - 10:05
  • 10:05 - 10:07
  • 10:07 - 10:10
  • 10:12 - 10:17
  • 10:17 - 10:20
  • 10:21 - 10:22
  • 10:25 - 10:31
  • 10:31 - 10:33
  • 10:34 - 10:40
  • 10:44 - 10:50
  • 10:50 - 10:54
  • 10:56 - 10:57
  • 10:59 - 11:02
  • 11:02 - 11:09
  • 11:10 - 11:15
  • 11:15 - 11:19
  • 11:20 - 11:23
  • 11:24 - 11:28
  • 11:29 - 11:32
  • 11:32 - 11:35
  • 11:35 - 11:38
  • 11:38 - 11:41
  • 11:41 - 11:46
  • 11:47 - 11:49
  • 11:49 - 11:54
  • 11:54 - 12:00
  • 12:01 - 12:02
  • 12:02 - 12:03
  • 12:03 - 12:06
  • 12:06 - 12:12
  • 12:12 - 12:14
  • 12:14 - 12:18
  • 12:18 - 12:21
  • 12:22 - 12:27
  • 12:27 - 12:29
  • 12:29 - 12:36
  • 12:36 - 12:39
  • 12:40 - 12:45
  • 12:46 - 12:50
  • 12:51 - 12:55
  • 12:55 - 13:00
  • 13:01 - 13:06
  • 13:07 - 13:09
  • 13:13 - 13:15
  • 13:15 - 13:19
  • 13:19 - 13:24
  • 13:25 - 13:28
  • 13:28 - 13:31
  • 13:32 - 13:36
  • 13:36 - 13:40
  • 13:40 - 13:45
  • 13:45 - 13:47
  • 13:48 - 13:51
  • 13:51 - 13:56
  • 13:58 - 14:03
  • 14:04 - 14:07
  • 14:07 - 14:11
  • 14:11 - 14:13
  • 14:13 - 14:15
  • 14:15 - 14:18
  • 14:19 - 14:21
  • 14:22 - 14:24
  • 14:25 - 14:27
  • 14:28 - 14:32
  • 14:32 - 14:36
  • 14:37 - 14:41
  • 14:41 - 14:44
  • 14:44 - 14:48
  • 14:53 - 14:56
  • 14:56 - 15:00
  • 15:01 - 15:06
  • 15:09 - 15:11
  • 15:11 - 15:16
  • 15:16 - 15:21
  • 15:21 - 15:25
  • 15:25 - 15:29
  • 15:30 - 15:34
  • 15:35 - 15:41
  • 15:42 - 15:46
  • 15:46 - 15:51
  • 15:52 - 15:55
  • 15:56 - 15:58
  • 15:59 - 16:03
  • 16:03 - 16:07
  • 16:07 - 16:10
  • 16:11 - 16:12
  • 16:16 - 16:20
  • 16:20 - 16:23
  • 16:23 - 16:27
  • 16:28 - 16:32
  • 16:33 - 16:34
  • 16:34 - 16:35
  • 16:36 - 16:41
  • 16:41 - 16:45
  • 16:45 - 16:46
  • 16:47 - 16:49
  • 16:49 - 16:53
  • 16:53 - 16:55
  • 16:55 - 16:58
  • 16:59 - 17:04
  • 17:04 - 17:06
  • 17:06 - 17:09
  • 17:09 - 17:12
  • 17:12 - 17:17
  • 17:17 - 17:21
  • 17:22 - 17:25
  • 17:26 - 17:28
  • 17:28 - 17:33
  • 17:34 - 17:40
  • 17:42 - 17:45
  • 17:45 - 17:49
  • 17:49 - 17:50
  • 17:52 - 17:54
  • 17:55 - 17:57
  • 17:57 - 18:02
  • 18:02 - 18:05
  • 18:06 - 18:07
  • 18:10 - 18:14
  • 18:18 - 18:22
  • 18:23 - 18:29
  • 18:29 - 18:31
  • 18:31 - 18:36
  • 18:37 - 18:39
  • 18:39 - 18:41
  • 18:41 - 18:42
  • 18:43 - 18:44
  • 18:45 - 18:46
  • 18:46 - 18:49
  • 18:49 - 18:52
  • 18:52 - 18:57
  • 18:59 - 19:02
  • 19:02 - 19:04
  • 19:04 - 19:07
  • 19:07 - 19:08
  • 19:09 - 19:11
  • 19:11 - 19:13
  • 19:13 - 19:15
  • 19:16 - 19:17
  • 19:17 - 19:21
  • 19:23 - 19:29
  • 19:31 - 19:35
  • 19:36 - 19:38
  • 19:39 - 19:41
  • 19:41 - 19:45
  • 19:45 - 19:46
  • 19:48 - 19:51
  • 19:51 - 19:54
  • 19:54 - 19:57
  • 19:57 - 20:02
  • 20:02 - 20:06
  • 20:06 - 20:08
  • 20:09 - 20:12
  • 20:12 - 20:15
  • 20:15 - 20:19
  • 20:19 - 20:21
  • 20:21 - 20:23
  • 20:24 - 20:26
  • 20:26 - 20:31
  • 20:31 - 20:34
  • 20:34 - 20:39
  • 20:39 - 20:42
  • 20:43 - 20:45
  • 20:46 - 20:49
  • 20:50 - 20:51
  • 20:51 - 20:55
  • 20:59 - 21:01
  • 21:01 - 21:06
  • 21:07 - 21:10
  • 21:10 - 21:14
  • 21:15 - 21:20
  • 21:20 - 21:25
  • 21:26 - 21:29
  • 21:29 - 21:32
  • 21:32 - 21:34
  • 21:34 - 21:37
  • 21:37 - 21:41
  • 21:42 - 21:44
  • 21:44 - 21:45
  • 21:45 - 21:46
  • 21:46 - 21:51
  • 21:51 - 21:54
  • 21:54 - 21:56
  • 21:57 - 22:01
  • 22:01 - 22:04
  • 22:05 - 22:08
  • 22:09 - 22:11
  • 22:12 - 22:14
  • 22:15 - 22:19
  • 22:19 - 22:21
  • 22:21 - 22:22
  • 22:24 - 22:25
  • 22:26 - 22:27
  • 22:28 - 22:30
  • 22:31 - 22:33
  • 22:34 - 22:40
  • 22:41 - 22:46
  • 22:47 - 22:52
  • 22:52 - 22:55
  • 22:56 - 22:59
  • 23:00 - 23:05
  • 23:06 - 23:08
  • 23:08 - 23:11
  • 23:13 - 23:18
  • 23:18 - 23:19
  • 23:19 - 23:20
  • 23:20 - 23:23
  • 23:23 - 23:27
  • 23:27 - 23:28
  • 23:29 - 23:31
  • 23:32 - 23:35
  • 23:36 - 23:40
  • 23:40 - 23:43
  • 23:43 - 23:46
  • 23:46 - 23:50
  • 23:50 - 23:50
  • 23:50 - 23:55
  • 23:55 - 23:56
  • 23:56 - 23:58
  • 23:58 - 24:00
  • 24:00 - 24:04
  • 24:05 - 24:07
  • 24:07 - 24:11
  • 24:17 - 24:21
  • 24:21 - 24:25
  • 24:26 - 24:31
  • 24:31 - 24:34
  • 24:34 - 24:37
  • 24:37 - 24:41
  • 24:42 - 24:45
  • 24:46 - 24:46
  • 24:46 - 24:48
  • 24:48 - 24:50
  • 24:50 - 24:51
  • 24:51 - 24:53
  • 24:54 - 24:56
  • 24:56 - 25:01
  • 25:01 - 25:05
  • 25:05 - 25:07
  • 25:07 - 25:08
  • 25:08 - 25:11
  • 25:12 - 25:13
  • 25:13 - 25:18
  • 25:18 - 25:24
  • 25:25 - 25:28
  • 25:28 - 25:35
  • 25:35 - 25:38
  • 25:38 - 25:43
  • 25:45 - 25:49
  • 25:50 - 25:56
  • 25:56 - 25:58
  • 25:59 - 26:02
  • 26:02 - 26:04
  • 26:05 - 26:07
  • 26:08 - 26:13
  • 26:13 - 26:16
  • 26:17 - 26:21
  • 26:22 - 26:25
  • 26:25 - 26:26
  • 26:27 - 26:31
  • 26:31 - 26:35
  • 26:39 - 26:40
  • 26:40 - 26:43
  • 26:43 - 26:47
  • 26:47 - 26:49
  • 26:49 - 26:54
  • 26:54 - 26:58
  • 26:58 - 27:00
  • 27:00 - 27:02
  • 27:02 - 27:06
  • 27:06 - 27:08
  • 27:08 - 27:11
  • 27:11 - 27:14
  • 27:14 - 27:16
  • 27:16 - 27:19
  • 27:20 - 27:22
  • 27:22 - 27:26
  • 27:26 - 27:31
  • 27:31 - 27:34
  • 27:34 - 27:35
  • 27:35 - 27:40
Title:
The Ethics of Looking And The "Harmless" Peeping Tom
Description:
more » « less
Video Language:
English
Duration:
28:00

Polish subtitles

Incomplete

Revisions

Our website uses cookies for analysis purposes.