The Ethics of Looking And The "Harmless" Peeping Tom
-
0:07 - 0:13映画の本質はのぞきだとよく言われる
-
0:13 - 0:19他人の人生を見せる窓であるからだ
-
0:21 - 0:28人は画面を見ながら楽しみを味わう
-
0:30 - 0:34しかし楽しくないものもある
-
0:34 - 0:38不快で 犯罪的なものも
-
0:39 - 0:42そしてこのような場面を通して
-
0:43 - 0:48同意の役割の重要性が理解できる
-
0:49 - 0:52この場所から始めよう
-
0:52 - 0:53普通の寝室で
-
0:53 - 0:55普通の少年が
-
0:55 - 0:58普通の少年的行為をする
-
0:59 - 1:04となりの少女の部屋をのぞくのだ
-
1:04 - 1:09映画はこのようなシーンであふれている
-
1:10 - 1:13通常 男性キャラが
-
1:13 - 1:16通常 女性キャラをのぞく
-
1:16 - 1:20気づかれず 同意もなしに
-
1:21 - 1:26ここでは話を 個人によってなされる
-
1:27 - 1:32性的場面ののぞきに限ろう
-
1:32 - 1:39のぞきは個人のプライバシーの侵害だ
-
1:39 - 1:42多くの映画やドラマにおいて
-
1:42 - 1:46のぞきをするのは悪役ではない
-
1:47 - 1:50むしろいい人物だ
-
1:50 - 1:52"ゆっくり頼む"
-
1:52 - 1:57まともそうに見える男性や
-
1:57 - 2:00ほとんど無害そうな男性だ
-
2:04 - 2:08このパターンに名前をつけたいと思う
-
2:08 - 2:10"のぞき魔か"
-
2:10 - 2:13「無害なのぞき魔」だ
-
2:13 - 2:18"僕の家からドナの家が見えるよ"
-
2:18 - 2:19"マジか"
-
2:20 - 2:2670年代の男性は普通にのぞきに参加する
-
2:26 - 2:29"何も着ないのかよ"
-
2:29 - 2:32"誰か変な声出した?"
-
2:32 - 2:37フェズは典型的な無害なのぞき魔の例だ
-
2:37 - 2:39"まずい! フェズよ!"
-
2:40 - 2:42"いいお尻"
-
2:45 - 2:52フェズはのぞきのギャグとして使われた
-
2:52 - 2:54"全部見てたの?"
-
2:54 - 2:57"暗くて見えなかった"
-
2:57 - 3:00そこでの行動は
-
3:00 - 3:04ただの悪ふざけとして扱われた
-
3:08 - 3:11"これで服が透けて見える"
-
3:13 - 3:16"じゃあ見るよ"
-
3:17 - 3:21フェズは最終的にのぞいた女性と結ばれ
-
3:21 - 3:25ゴールデンタイムに放送された
-
3:26 - 3:29少年が少女をのぞくシーンは
-
3:29 - 3:35昔の青年向けコメディでよく使われた
-
3:36 - 3:39しかしそこで描かれたのは
-
3:39 - 3:44動物小屋のキモいオタクたちではない
-
3:46 - 3:50ヒッチコックは盗撮好きで知られ
-
3:50 - 3:55多くの映画で のぞきのシーンがある
-
3:57 - 4:03無害なのぞき魔はどのジャンルにもいる
-
4:03 - 4:07アクション映画にホラー映画
-
4:07 - 4:11恋愛ドラマにSFアドベンチャー
-
4:13 - 4:20のぞきができるゲームもあった
-
4:21 - 4:24"見ろよ 女が裸だ"
-
4:25 - 4:26"どこ?"
-
4:27 - 4:29"角の上から2番目の窓"
-
4:30 - 4:34コメディでは中心的ですらあった
-
4:34 - 4:36"レイチェルの裸だ"
-
4:37 - 4:40よくギャグとして使われた
-
4:40 - 4:42"僕だから開けた?"
-
4:42 - 4:46"いえテディベアにカメラが入ってて"
-
4:47 - 4:52のぞきは隠れてやるものと思いがちだが
-
4:52 - 4:55実際はいろんな形がある
-
4:55 - 4:57"始まってる?"
-
4:59 - 5:02"神様ありがとう 最高です"
-
5:02 - 5:07スパイと言えば男の仕事である
-
5:07 - 5:09張り込む刑事とか
-
5:10 - 5:15しかしここにも多くののぞき魔がいる
-
5:15 - 5:17"保護しないとな"
-
5:17 - 5:21"ホホホ この仕事は最高だ"
-
5:21 - 5:27スパイ映画では 男はハイテク装置を使う
-
5:27 - 5:29"モードは9つ"
-
5:29 - 5:31"全少年の夢"
-
5:31 - 5:33"透視モードも"
-
5:36 - 5:39超能力ヒーロー物では男性が
-
5:39 - 5:44力を女性の体を見るために使う
-
5:45 - 5:48"いいもの見れた"
-
5:48 - 5:54スーパーマンは男らしさの見本だが
-
5:54 - 5:59それでも何度となくのぞきをする
-
6:00 - 6:04のぞき魔はヒーロー以外にもいるが
-
6:04 - 6:06悪役というわけでもない
-
6:06 - 6:10"私は仕事の域を超えて見ていた"
-
6:10 - 6:14主人公がモラル的に疑問なこと
-
6:15 - 6:18犯罪的行為をしていても
-
6:18 - 6:22それがキャラを損なうものとはならない
-
6:23 - 6:28むしろ性格の一部として理解される
-
6:29 - 6:30"何?"
-
6:31 - 6:34珍しくないのは プライバシー侵害が
-
6:35 - 6:37遊びとされることだ
-
6:37 - 6:38"すみません"
-
6:39 - 6:40"いないかと"
-
6:40 - 6:41"見ないで"
-
6:42 - 6:46または片思いからの衝動だと
-
6:48 - 6:53のぞきが行き過ぎている時でさえ
-
6:54 - 6:55"事故だ"
-
6:55 - 6:56"最低"
-
6:56 - 7:01行為は大抵 すぐに許され 忘れられる
-
7:03 - 7:06ここでのより深い問題は
-
7:06 - 7:09のぞいてはいない場面で現れる
-
7:09 - 7:11"何で見たの?"
-
7:12 - 7:16"ヒーローは常に目を光らせてないと"
-
7:16 - 7:20よくあるのは女性が服を着替える時に
-
7:20 - 7:22男性がいる場面だ
-
7:23 - 7:24"お構いなく"
-
7:24 - 7:29女性は後ろを向くか目を閉じるよう言う
-
7:29 - 7:30"向こう向いて"
-
7:30 - 7:31"何で?"
-
7:32 - 7:33"向こう向いて"
-
7:34 - 7:37"ちょっと向こう見てて"
-
7:37 - 7:41"向こうの滝を見てて お願い"
-
7:41 - 7:42"のぞかないで"
-
7:42 - 7:47だが主人公はもちろん従わない
-
7:47 - 7:48"見るな"
-
7:48 - 7:50"目はあっちだって"
-
7:50 - 7:53多くの場合 結局のぞく
-
7:53 - 7:55"向こう向いて"
-
7:56 - 7:57"ほら"
-
7:58 - 7:59"向こう向いて"
-
7:59 - 8:05だがそれで信頼関係が壊れることは稀だ
-
8:06 - 8:10むしろ関係が進展することの方が多い
-
8:13 - 8:18はっきり見るなと言わない場合もある
-
8:18 - 8:23暗黙の了解で見ないというだけ
-
8:23 - 8:29その状況でのぞかない男性は稀だ
-
8:33 - 8:34"見ないで"
-
8:35 - 8:38恋愛映画でのその行為は
-
8:38 - 8:41女性に魅了されているサインを表す
-
8:41 - 8:43"マジかよ"
-
8:43 - 8:50現実で男性が女性の権利を無視するのは
-
8:50 - 8:53大変危険な行為だ
-
8:55 - 8:57"くたばれ クズ野郎"
-
8:59 - 9:06のぞきは軽い犯罪と考えられているが
-
9:06 - 9:11被害者にとっては軽いことではない
-
9:11 - 9:12"誰か?"
-
9:12 - 9:15心に傷を負うこともある
-
9:15 - 9:17"誰かいる?"
-
9:17 - 9:19"全部見える"
-
9:20 - 9:23のぞきが友好的である場合もある
-
9:23 - 9:25"見えてる"
-
9:25 - 9:28はっきり見えているものもある
-
9:30 - 9:32実際この動画の制作で
-
9:32 - 9:36多くの編集技術を使うことになった
-
9:36 - 9:38youtubeに適合するために
-
9:38 - 9:42"裸が映ってるわ"
-
9:44 - 9:48あなたの信念がどうであれ
-
9:48 - 9:53問題は性的なものが見えることではない
-
9:54 - 10:00問題は 性がどのように描かれるかだ
-
10:00 - 10:02"いいでしょう"
-
10:02 - 10:05のぞきの真の問題は
-
10:05 - 10:10人物間や物語内の同意の欠如である
-
10:12 - 10:17重く受け止められていない
-
10:17 - 10:20"私の着替え見た?"
-
10:21 - 10:22"顔が変"
-
10:25 - 10:31盗み見るのが盗撮だというのは誤解だ
-
10:31 - 10:33正しくない
-
10:34 - 10:40盗撮は合意的になされうる
-
10:44 - 10:50シーンがのぞき的であることもある
-
10:50 - 10:55キャラ同士が親しく見つめ合うとか
-
10:56 - 10:57"スティーブ"
-
10:59 - 11:04しかし映画で 同意あるのぞきは
-
11:04 - 11:09同意のないシーンほどはない
-
11:10 - 11:15ここまでキャラの視点で論じてきたが
-
11:15 - 11:19他にも考えるべき論点がある
-
11:20 - 11:23カメラの視点だ
-
11:24 - 11:28普通の少年の寝室に戻ろう
-
11:29 - 11:32だがそれは普通の寝室ではない
-
11:33 - 11:35映画のセットだ
-
11:35 - 11:39また普通の少年でもなく 役者だ
-
11:39 - 11:41脚本の中の
-
11:41 - 11:46すべて製作者が選んだものだ
-
11:46 - 11:49女性も監督が選んでいる
-
11:49 - 11:54主人公がその体に夢中になるように
-
11:54 - 12:00そして同じく 視聴者も興奮するように
-
12:01 - 12:02"帰っていい?"
-
12:02 - 12:03"おう"
-
12:03 - 12:06視聴者も共犯になるのだ
-
12:06 - 12:12私たちはのぞきに参加させられる
-
12:12 - 12:14"これぞ007"
-
12:14 - 12:18キャラがのぞきをするときは
-
12:18 - 12:21隠れてこっそりやる
-
12:22 - 12:27また映画理論上の概念として重要なのは
-
12:27 - 12:29「男性のまなざし」だ
-
12:29 - 12:35カメラが女性の体を性的に捉える
-
12:36 - 12:39主人公の視線とは関係なく
-
12:40 - 12:45しかし今はキャラ視点だけを論じよう
-
12:46 - 12:50もちろん映画視聴者の性別は様々だ
-
12:51 - 12:55だがいつも男性の視点が共有され
-
12:55 - 13:00そこからキャラの興奮を知る
-
13:01 - 13:06大抵 女性は見られていることを知らず
-
13:07 - 13:09ゆえに同意はない
-
13:13 - 13:19よくはないが まさに許可がないからこそ
-
13:19 - 13:25視聴者はそこで興奮することになる
-
13:25 - 13:28"見ちゃいけないものだな"
-
13:28 - 13:31"ちょっと☓☓してきた"
-
13:32 - 13:36もちろん役者はこれが映画として
-
13:36 - 13:40人に見られることに同意している
-
13:40 - 13:45しかし表現上は 同意してないかのようだ
-
13:45 - 13:47"こんにちは"
-
13:48 - 13:51指摘できるのは 特定のタイプの女優が
-
13:51 - 13:56製作者によって選ばれている事実だ
-
13:57 - 14:03通常若く 白人で わかりやすく魅力的だ
-
14:04 - 14:07これはハリウッドの定型であり
-
14:07 - 14:11犠牲者がそれとは異なる時はいつも
-
14:11 - 14:12"来た"
-
14:13 - 14:15不愉快なオチとなる
-
14:15 - 14:18"来たのね"
-
14:19 - 14:21またはオカマ的ジョークに
-
14:22 - 14:24"女みたいだ"
-
14:25 - 14:27"わお あの窓見てよ"
-
14:28 - 14:32少年が女性をこっそりのぞくシーンは
-
14:32 - 14:36青春小説ではありふれている
-
14:36 - 14:41そこではのぞきは通過儀礼とされる
-
14:41 - 14:43"これはヤバい"
-
14:44 - 14:48思春期の性的目覚めとして
-
14:53 - 15:00少年は最初 女性絡みでシャイだが
-
15:01 - 15:07のぞき行為を通して 自信を身に付けていく
-
15:09 - 15:11映画の視覚言語によれば
-
15:11 - 15:16のぞきは少年の成長体験なのだ
-
15:16 - 15:21それゆえに精神的重要性も持っている
-
15:21 - 15:25少年が男性に変わる過程は
-
15:25 - 15:29女性の体への侵害によって築かれるのだ
-
15:30 - 15:34"悩んでいたのか 時々無防備だった"
-
15:35 - 15:42"それで黄金の地まで見ることができた"
-
15:42 - 15:46少年は一人で悩むこともあるが
-
15:46 - 15:52別の時には のぞきは社会的活動となる
-
15:52 - 15:55"脱ぎだしたぞ"
-
15:56 - 15:58女性は対象化され
-
15:59 - 16:03少年たちの結束を強めるものになる
-
16:03 - 16:07その経験はまた 男性優位性を強化する
-
16:07 - 16:09"目に焼き付けろ"
-
16:11 - 16:12"伏せろ!"
-
16:16 - 16:20性的好奇心は普通のことだ
-
16:20 - 16:23しかし 同意なき行動は
-
16:23 - 16:27健全な関係と混同されるべきではない
-
16:28 - 16:32常にプライバシーが考慮されるべきだ
-
16:33 - 16:33"着替え中"
-
16:34 - 16:35"ごめん"
-
16:36 - 16:411972年の番組の中でバーガーは
-
16:41 - 16:47見る行為は受動ではなく能動だと言った
-
16:47 - 16:49男性は女性を夢見る
-
16:50 - 16:53女性は夢見られたいと思う
-
16:53 - 16:55男性は女性を見る
-
16:55 - 16:59女性は見られる自分を見る
-
16:59 - 17:03性にとって見ることは重要です
-
17:04 - 17:09しかし見るのと見られるのでは違います
-
17:09 - 17:12体が画面に置かれる
-
17:12 - 17:17バーガーは油絵について話していたが
-
17:17 - 17:21その考察は映画にも当てはまる
-
17:22 - 17:25男性キャラは能動的であり
-
17:25 - 17:28女性キャラは受動的で
-
17:28 - 17:33見られていることを知らず無防備だ
-
17:34 - 17:40ここで生じる権力関係は男性優位となる
-
17:42 - 17:45これらが女性に伝えるメッセージは
-
17:45 - 17:49見られることは いいということだ
-
17:49 - 17:51"見てたのね"
-
17:51 - 17:54"いつから? 今日だけ?"
-
17:55 - 17:57"1週間? 引っ越してから?"
-
17:57 - 18:02男性からの性的関心は評価となる
-
18:02 - 18:05お互いの感情とは関係なく
-
18:06 - 18:08"最高にキモい"
-
18:10 - 18:14"でも今までで最高にかわいいかも"
-
18:18 - 18:23作家のフィボスはこう書いている
-
18:23 - 18:31"これらの作品は男性に対し
ストーキングやのぞきが求愛の
許される形であると信じるよう奨励している
恋愛成就を解決するかのように" -
18:31 - 18:37"また女性には そのような行為の
対象になりたいと望むよう指図している" -
18:37 - 18:41"カーテン閉めよう 誰かが君を見る"
-
18:41 - 18:46"やめて 閉めずに見せつけるの"
-
18:46 - 18:49ここまで論じてきた映画でも
-
18:49 - 18:52女性が のぞかれることを密かに
-
18:52 - 18:58喜んでいると示されるのは珍しくない
-
18:59 - 19:02その意味合いは明白だ
-
19:02 - 19:04男性に望まれることが
-
19:04 - 19:07女性に価値を与える
-
19:07 - 19:09"警察を呼ぼう"
-
19:09 - 19:12"だめ 全部台無しになる"
-
19:12 - 19:15"いい人そうなんだから"
-
19:15 - 19:17この危険なメッセージは
-
19:17 - 19:22次の概念と絡み合っている
-
19:23 - 19:29性欲が絡むと 男は自己制御を失う
-
19:31 - 19:35男は自然の見えない力によって
-
19:35 - 19:39女性の体に惹かれるようだ
-
19:39 - 19:41もちろん真実ではない
-
19:41 - 19:45男性は自分をコントロールできる
-
19:45 - 19:46"やめろ"
-
19:47 - 19:50それでもメディアはその神話を語り
-
19:50 - 19:54男性の行為を免責している
-
19:54 - 19:57そこでは無害なのぞき魔は
-
19:57 - 20:02女性の魅惑的罠にかかった犠牲者なのだ
-
20:02 - 20:06再びフィボスを引用しよう
-
20:06 - 20:15"それはまた男性を免罪する物語だ
女性は常に見せつけているという話の説得力を強め
見ることへの抗議の正当性を弱める" -
20:15 - 20:19"わざと脱いでるんだよ"
-
20:19 - 20:23"わざと窓で 見られてるとわかってる"
-
20:24 - 20:26男性の違法なのぞきで
-
20:26 - 20:31女性を責めるのはバカげている
-
20:31 - 20:34しかし映画は観客に
-
20:34 - 20:39女性が悪いという印象を残そうとする
-
20:39 - 20:42自分の家の中であっても
-
20:44 - 20:45"見たの?"
-
20:45 - 20:50"僕を誘惑してたんだろ?"
-
20:50 - 20:51"違う!"
-
20:51 - 20:55"私があなたとセックスしたいとでも?"
-
20:59 - 21:01ここまでの議論は
-
21:01 - 21:06男性優位性の巨大な文化の一部だ
-
21:07 - 21:10多くの男性がこの社会で教わる
-
21:10 - 21:15女性の体はいつでも使っていいと
-
21:15 - 21:20評価し 審査し 比較し
-
21:20 - 21:25個人的空想の燃料として使っていい
-
21:26 - 21:29"今夜はあの子のことを考えよう"
-
21:29 - 21:32"俺もついて来るぞ"
-
21:32 - 21:37見られることを選んだ女性はいないし
-
21:37 - 21:41男性には見る権利などない
-
21:42 - 21:44"別の部屋に行くな"
-
21:45 - 21:51結局 無害なのぞき魔は無害ではない
-
21:51 - 21:54それは男性優位の感覚を強める
-
21:54 - 21:56いい男であれば
-
21:57 - 22:01女性の体を見ていいと語ることによって
-
22:01 - 22:04"あの装置でのぞきした?"
-
22:05 - 22:08"そしたらヒーローじゃない"
-
22:09 - 22:11"少しぐらいいいのに"
-
22:12 - 22:15"あなたなら資格がある"
-
22:15 - 22:19それゆえ許可は必要ない
-
22:19 - 22:21"私の部屋が見える"
-
22:21 - 22:23"裸は見てない"
-
22:24 - 22:25"残念"
-
22:26 - 22:27"私すごいのに"
-
22:28 - 22:31"向こう向け ほら"
-
22:31 - 22:34"男でしょ みんなと同じ"
-
22:34 - 22:40近年では 性別が逆の場合が増えた
-
22:41 - 22:47それでものぞきの権力関係はあるし
-
22:47 - 22:52性別を変えただけでは 同意に関しては
-
22:52 - 22:55問題を解決しない
-
22:56 - 22:59見方を強めているからだ
-
23:00 - 23:05誰かの望みが自分の体より重要だと
-
23:06 - 23:08古い言葉通り
-
23:08 - 23:12間違いを重ねても正しくはならない
-
23:13 - 23:18見ることの同意について知るのは重要だ
-
23:18 - 23:20"大変だ"
-
23:20 - 23:23ソーシャルメディアでは現実に
-
23:23 - 23:27許可なき画像共有が問題化している
-
23:27 - 23:29"いいの?"
-
23:29 - 23:32"うん あなたのよ"
-
23:32 - 23:36"私の体を見てほしい唯一の人だから"
-
23:36 - 23:40現代のデジタル世界では 女性の画像が
-
23:40 - 23:43男性間の社会的通貨となっている
-
23:43 - 23:45"百聞は一見にしかず"
-
23:46 - 23:49男性に仲間内の地位を与えている
-
23:49 - 23:50"すげぇな"
-
23:50 - 23:55女性を自分に服従させた証拠として
-
23:55 - 23:56"見せたの?"
-
23:56 - 24:00"僕がセックスしたと信じてなくて"
-
24:00 - 24:04女性の体を許可なく晒すことが
-
24:05 - 24:07男性同士の結束を強め
-
24:07 - 24:10男性優位感の共有をもたらす
-
24:10 - 24:14"こいつはどうだ"
-
24:16 - 24:21最近のいくつかのドラマは
-
24:21 - 24:25この画像共有の問題を描いている
-
24:26 - 24:31しかし 脚本家は話をひねりたがった
-
24:31 - 24:34犯人は女だと
-
24:34 - 24:37無論現実でよく見られるのは
-
24:37 - 24:41犯人が恋人か元恋人である場合だ
-
24:42 - 24:45"ジョセフがあなたの写真見せてたよ"
-
24:46 - 24:46"え?"
-
24:46 - 24:50"自撮りのやつ みんなに見せてる"
-
24:50 - 24:51"街中ね"
-
24:51 - 24:53"市長も見てる"
-
24:54 - 24:56「ノーマル・ピープル」では
-
24:56 - 25:01男が彼女の写真を見せるシーンがあり
-
25:01 - 25:05主人公はよくないとは言わずこう言った
-
25:06 - 25:08"もっとましなことできないのか?"
-
25:08 - 25:11このシーンは2つの理由で重要だ
-
25:12 - 25:141つは このように男性が
-
25:14 - 25:18他の男性をたしなめる例は珍しい
-
25:18 - 25:242つに 製作者は画像を映さなかった
-
25:25 - 25:28画像共有が悪いと描いていても
-
25:28 - 25:35製作者は問題の画像を観客に見せがちだ
-
25:35 - 25:38それらのシーンは不要であり
-
25:38 - 25:44視聴者を同意なき行為に巻き込んでいる
-
25:45 - 25:49のぞきで のぞかれる側が悪くないように
-
25:50 - 25:56画像共有も 許可なくされた側は悪くない
-
25:56 - 25:58責任は完全に
-
25:59 - 26:02同意なく見て 共有した側にある
-
26:02 - 26:05"送るべきじゃない"
-
26:05 - 26:08"シェアすべきじゃない"
-
26:08 - 26:11女性のプライバシーを尊重する
-
26:11 - 26:13男性キャラは珍しい
-
26:13 - 26:16さらに珍しいのは男性キャラが
-
26:17 - 26:20のぞきを阻止することだ
-
26:22 - 26:25しかしこの態度こそ必要なものだ
-
26:25 - 26:26"閉めるよ"
-
26:27 - 26:31同意を重視する文化を作りたいなら
-
26:31 - 26:36見ることの倫理を理解することが重要だ
maikos1 edited Japanese subtitles for The Ethics of Looking And The "Harmless" Peeping Tom |