【同一屋檐下 第一季】EP15 下篇 | 魏大勋被逼现场摘假发套 | 邓紫棋/陈建斌/魏大勋/李诞/曾可妮/杨笠 | 优酷 YOUKU

[Translated and captioned by ShibaSubs]

[Translated & timed by dawn]
[Reviewed by Effie]

Welcome back to Shanghai Share Life.

This show is sponsored by Keep:

Keep live class makes burning fat happier.

Unfortunately, today is the last episode.

We've been looking forward to it.

-Let's start!
-Bring it on.

-Let's start.
-Last episode.

Goodbye.

My second home.

[panelist] He's here.

[panelist] He came without a costume.

Old friend, let's have a heart to heart.

Talk about what?

What you were angry about today.

I want to discuss it with you.

If you're still full of excuses,

I don't want to hear it.

No...

Honestly, you're probably the friend

who has seen me at my lowest.

Come on.

Stop playing.

To be honest,

The first time I heard what you said,

I was quite confused.

When you said it.

And after I thought about it,

I thought it may be because

we have different ideas.

Maybe our previous experiences

led to a misunderstanding.

So I want to discuss it with you.

Honestly, when I was younger,

I was a very isolated child.

I basically didn't have any friends.

Maybe just one.

In middle school.

Let me finish.

I didn't know how to socialize.

And after I went to the US,

I slowly tried to open myself.

It was the first time I learned

how to chat, how to socialize,

how to make close friends.

And because Mia just arrived,

I wanted her to feel welcome.

And that we're here to help her.

Mia and I...

We've only just met, how can I--

Am I that casual?

[panelist] That is very persuasive.

[panelist] Pupu has many issues.

[panelist] But he's not casual.

-But do you know what my problem is?
-What?

You told me very sincerely

that you like Gaogao,

But you don't know what to do.

And I hoped you would bravely

express your feelings.

But the next day

I didn't see you do anything about it.

You even seemed like

you wanted to get closer to Mia.

It made me confused,

like what do you want?

[panelist] I can understand her anger.

-Well--
-It just seems to me

you weren't that sincere. You know?

Okay.

I'm out.

Then I said all that for nothing.

I'm mad.

-Play your Switch.
-Bye.

Have some peace and quiet.

Hello friends!

Welcome to Keep's live class.

I am your yoga teacher, Coach Mia.

If you are ready,

keep your eyes looking forward.

I know our new classmates

wrists may hurt.

If it's your first time practicing yoga,

it's very normal.

[panelist] So Keep classes are like this.

How is Shanghai?

Pretty good.

I feel like I really like Shanghai.

Hopefully in the future..

the company will open an office there.

Then between Beijing and Shanghai,

which city would you choose?

Wherever the company sends me.

So professional. You are too professional.

I go wherever the company goes.

So you guys live in a big apartment?

It's a big villa.

There are 2 floors.

With a balcony, a court, and a swing.

Is it you and a few girls living together?

Yes.

They're fun. They get along really well.

They're really close, I envy them.

To find a close girl friend like that,

I think it's rarer than falling in love.

Have you met someone you like?

Hurry up and tell me.

They're not bad,

both of the boys are pretty good.

Am I too much of a gossip?

It's ok.

[panelist] Discipline leads to freedom.

We watched Mia teach a Keep live class.

The whole class is very professional.

And users can use the chat feature

to talk to the coach.

After watching,

even I want to join.

Amazing.

Join the Keep live class to burn fat.

You've sung it a lot, right?

I don't know why

this song is stuck in my head.

Okay. Perfect.

Do you like green peppers?

-Sure.
-Cool.

-Morning.
-Did you two make this?

Morning!

Yes, take a seat.

Thanks.

-Zhang Ting, you're in a good mood today.
-Yep.

I have something to tell you all later.

-What is it?
-Ok.

Something happy?

I'm not pregnant, at least.

Not pregnant? Okay.

You said "something happy."

My first thought was about pregnancy.

The last egg is done.

Time to eat.

Good morning.

Good morning.

Please sit.

-Sit.
-Together.

Did you have fun yesterday?

Can you tell what song we're singing?

I can't tell what you're singing.

Amazing.

You can sing songs with pig oinks.

Musical genius.

Come on everyone, let's eat!

Thank you.

-Good morning.
-Good morning!

Is everyone free tonight?

Tonight my band is having a show.

We've been preparing for a while.

I don't have work today so I'm free.

I am free today too.

I'm always free.

No, you should say it like this.

You should use your Pupu manner and say:

for you, I'm always free.

Is your sense of romance all gone?

Why didn't you ask me?

You will definitely go.

I don't need to ask.

-I'll kidnap you if you don't.
-You rock.

[panelist] Those two are so close.

Your squad has to be there.

Will you sing that song,

"But I Am A Lonely Girl"?

Yes.

Awesome.

Cheers to Zhang Ting.

Wishing you a successful show.

Thank you.

[panelist] We won't leave
(reading the sign)

Please welcome our last band tonight:

Gushui Workshop! (谷水车间)

[panelist] So many people.

[panelist] They must have a lot of
fans.

Welcome them to the stage!

Zhang Ting!

[panelist] They are true best friends.

So cool.

[panelist] Too cool.

Thank you. We are Gushui Workshop.

It's an honor to see everyone today

at our New Year's performance.

This is our drummer: Qi Yu.

Qi Yu!

Yep. And this is our bassist: Sanya.

Sanya!

And today we have 4 special people here:

My 4 roommates.

It's their first time seeing me perform.

Yeah, first time.

This is my first time

living with so many friends.

Zhang Ting, you're so cool!

Zhang Ting is the best!

I never thought a classical guitarist

would come see my show.

[panelist] She didn't forget to jab him.

And if he dares come up here

and grab my guitar today,

I'll kick him!

[panelist] She jabs him again.

Thank you. So our second song

is a song from our new album.

It's called "Savior" (救星).

[panelist] Their band is pretty good.

[panelist] They're cool.

[panelist] So excited.

Zhang Ting!

Thank you.

Last year, we didn't perform much.

Our band was adjusting.

Yuyintang is our first real gig.

So I think performing here in the New Year

is particularly meaningful for us.

I hope we can keep performing like this

in the future.

-Good luck!
-Go Gushui Workshop!

So this is our last song.

1, 2, 3, go.

I wrote this myself.

Thank you, goodbye.

-Zhang Ting is the best!
-Go Zhang Ting!

She's so cool on stage.

And she's fierce without saying much.

I like this song so much.

I recorded all 4 minutes.

I'm going to send this to Zhang Ting.

Let her appreciate her own stage presence.

When she arrived,

she said she was lead singer of a band.

But I never got to see her play guitar.

And usually--

The big star has arrived.

-Superstar.
-Cool. Cool. Cool!

Zhang Ting, superstar.

It was incredible.

I felt like I was flying.

Of course.

I've become a fan today.

Yeah.

I've never seen anything like it.

At home, I always see you in pajamas.

So cute and adorable.

Then on stage, you had a cool aura.

Really? Thank you.

Then let's go celebrate?

We must.

Hot pot?

-Sure.
-Ok.

Let's go eat hot pot.

Let me pack up. Wait just a second.

Over there.

Who's paying?

Pupu pays! Pupu pays!

-Why do you want Pupu to pay?
-"I'll host, Pupu pays."

Pupu pays!

-Let's have a toast.
-We must.

Let's celebrate Zhang Ting's success.

Today's show was very successful.

We're in awe. Cheers.

Ok. Let's eat.

Don't be polite.

I can't hold my chopsticks back anymore.

Eat up.

Thank you.

Here, baby.

So much love. So loving.

Is this the first time

we've all eaten out together?

Yeah, our first shared meal.

Nice.

The show is almost over too. 105 days.

We probably won't have many more chances

to eat together as a group.

Yeah.

Come see more of my shows

so we can get together.

Eat dinner together, right?

I remember when I arrived

it was about... 70 days ago or so.

Now I have been here the longest.

It really feels like

time passes so quickly.

For me, one month is too short

for me to get to know someone.

It usually takes a month for me to...

-Open up, right?
-Yes.

This month was still very rewarding.

But it was too short.

If I had another month,

I think we could have even more fun.

[panelist] What are you two doing?

[panelist] They are too...

Alright. Alright. Alright.

Focus on eating.

You two seem to be glued together.

The two of them are so lucky

to meet a sister.

I think meeting a close girl friend

-is not easy.
-Yeah.

We were joking...

-It's like...
-Say it.

If I were a boy,

she would fall in love with me.

Zhang Ting is my ideal type.

Why are you so weird?

You two are confessing to each other.

It feels like you two are even closer

than Tianqi and Nana.

Even sweeter.

Aren't human emotions more diverse

than just one kind of love?

I really envy you girls

being able to spend a long time here.

If I had come to Shanghai sooner,

I feel I would have a deeper connection

with everyone.

Because I just started working,

I feel a lot of pressure.

Then I came here to live with everyone.

I feel like I could have opened up more.

Yes. Before this, I had a lot going on.

My studies, my career,

there were a lot of unexpected changes.

And finally I managed to hold a concert.

Thanks to Gaogao and Zhang Ting

for helping me out.

And Didi and Carmon

designed the poster, rented clothes,

I'm really grateful.

Because...

At that time in my life,

I was at my lowest point.

And that concert

was a really important milestone.

So what I want to do right now

is say thank you

to you two.

Don't you also have to thank your mom?

Wipe your mouth right here.

Don't you also have to thank your mom?

No need.

I'm pretty happy about all this.

So...

Today's get together was not only

Zhang Ting's celebration.

It's also because we're nearing 105 days.

It's almost over.

This is basically our last time

coming out to dinner together.

Come on, let's toast.

Be happy!

In that scene,

We think the most comforting aspect

was between those two girls.

The two of them have found true
friendship.

Sometimes when girls find a close friend,

it's truly good and trusting.

-Do you have friends like that?
-Yes.

How many?

Two different ones.

One is from junior high, one is from now.

Apart from them, no one else?

-Others...
-Are just regular friends?

There are many more.

There are many girls at our company,

talk show hosts, actors, directors,

who all love Yang Li.

But to Yang Li, they're just friends.

Like our head director--

our head director is a very close friend.

I'm covering myself.

They hang out every day.

But apparently she's not one of the two.

She is. One of them is her.

Really?

-Just--
-Then you and...

A friendship where you don't need to talk.

You just get each other.

Because when you meet someone new

and find out you share the same outlook.

It's amazing.

Friends forever.

Li Dan, do you have friends like that?

Yes.

How many?

200.

More than 200.

Overestimate.

So I don't get questions.

Male or female?

Both. 100 each.

Both. You have both too, right?

Yes, of course.

The last time I went to an audition,

there were more than 100 girls.

Among the 100 girls,

maybe only 2 or 3, or even just 1

will get along with you.

But now it's been over for 6 months,

we're still very close.

Even when we haven't seen each other

in a long time, it's not awkward.

That's very important. So actually...

I think this kind of friendship is normal.

Another thing is when Pupu spoke,

you could tell they were good friends too.

Yes. They're all friends.

At such a critical moment in life,

to meet such good friends. It's fate.

I think Zhang Ting's criticism of Pupu,

and Pupu's apology and reconciliation,

I think that helped Pupu mature.

It helped him realize some things.

At least after the performance

he didn't immediately tell her

all of his criticisms and feedback.

He didn't say that stuff anymore.

-Yes.
-He changed.

He encouraged her.

Think about how he was before.

Yeah.

He really has changed a lot.

So that was the first scene.

We have another scene.

The last scene.

I'll watch closely.

Is this QQ's?

-I think this one is--
-This one is pretty.

This shot is pretty good.

This one is so cute.

-It can be a couple's avatar.
-Yep.

This expression is empty,

but with a hint of joy.

-Yeah.
-This person is empty but has a little--

Can I speak with Gaogao?

Come on.

Are you asking me to do the dishes?

[panelist] She watched the show.

[panelist] From the first episode.

Not the dishes. Come on.

Go ahead.

Okay.

[panelist] There's no going back now...

Sit.

What's up?

Sit closer.

I can't be serious when I'm with you.

Have you ever been serious?

[panelist] Your avatar...

[panelist] It's not over...

Well...

After QQ arrived, I noticed

you two are very close.

Including when we ate hot pot.

QQ is always there, serving you food.

So I deliberately served food to QQ.

At that moment, I really wanted to

serve you food or just help you.

But I don't know how to be like QQ.

Taking care of you.

When you interact with QQ.

Actually...

You can't see it on my face,

but every day, I am a little...

unhappy about it.

Just...

I'm embarrassed to say this.

Because I'm not someone

who is good at confessing.

[panelist] The first time I saw him
with that guitar.

[panelist] I never thought he was
this type of guy.

We're all leaving.

No matter what, I want you to know...

That...

I like you.

Can I speak?

Go ahead.

Based on what I can tell,

I don't feel like you like me

as much as you say you do.

You say you like me,

but when we play together

you often just fall asleep.

Sometimes you even leave.

But I'm sleepy.

Sure. But when you like someone,

you should play with her

even if you're sleepy.

-No matter what.
-I play with you.

I played with you many times.

But I just feel like

you don't communicate with me
very much.

Other than what you just said,

you don't really

spend time with me.

And you don't seem to be interested in

understanding me.

And also,

for me,

I can give others 100% of my affection.

But for you,

you can give only 50% at most.

From what I know about you,

you only have 50% to give.

And you aren't someone

who is good at expressing love.

So you can only make people feel

10-20% loved.

[panelist] Gaogao is really honest.

How do I say this...

There is still time offline.

[panelist] There is still time offline?

[panelist] He's leaving it open.

I've actually thought about this a lot,

because we often interact and chat.

And I wonder if maybe

you don't really understand

how to love someone?

I've never understood.

[panelist] Gaogao thought so much.

Because I've lived 24 years all alone.

Eating alone, living alone.

Passing the days alone.

My life is just me, normally.

So I'm happy to be here with everyone.

Living together.

[panelist] Like he said, he never learned

how to make friends as a child.

I think this is very complicated.

I can't fully understand this feeling.

Maybe I don't fully understand
myself either.

But I hope...

I hope you can grow.

Even though nobody is totally perfect.

Some people are considerate.

Others are understanding.

That's each person's choice.

But I still feel that

if you can learn to feel love more

or give love to others,

it will work out.

Alright.

I've said everything I had to say.

Let's go.

-Good luck.
-I understand.

Good luck.

Let's try hard together.

One last hug.

Let's go.

You hugged me. 50 yuan please.

I'll give you 300 yuan. Go.

She's funny.

We used to think Gaogao was sheltered.

But after that last scene, I think

she's very smart.

She protected the innocent and beautiful

part of herself.

Gaogao didn't say anything.

But she knew it all in her heart.

Wise and childish.

But I think Pupu is hoping for more
chances.

A little bit.

A chance in the future.

"There is still time offline."

Among the current members,

he has grown the most.

From start to finish,

he's totally changed.

Hello.

Handsome guy.

What are you doing?

So melancholy, sitting here.

I just confessed to Gaogao.

Really?

Yeah.

How did it go?

You see me sitting here alone.

How could it have gone?

[panelist] Pupu is too genuine.

[panelist] He's not guarded with anyone.

Why?

She feels I'm not sincere enough.

Said she didn't feel me liking her.

Then I...

Didn't feel it?

It's your fault.

What did I do?

You take care of her every day.

There's no opening for me to

express my feelings to her.

Do I take care of her?

I just--

After I got here ...

I take care of everyone.

Don't I take care of you?

You...

Your space heater is warmer to her

than to other people.

Really?

Really?

Do you...

Tell me the truth.

Do you also like her a little bit?

Don't lie to me.

We're at the end now.

Let's be honest and open.

-Of course.
-Then...

I know you how you feel about her.

But maybe I also have

some feelings for her.

It's okay. Lets...

fight a fair fight.

Fair is fair.

I arrived later than you.

If you want to talk about fairness,

I'm at a disadvantage.

[panelist] Last day.

The weather is so nice today.

I like this sunny spot.

Okay. The lighting is good.

Yep.

Good for taking photos.

Come on, let's take a group picture.

Okay.

3, 2, 1...

Ready?

3, 2, 1...

Okay, good.

Okay, good.

Pretty good.

Thank you.

So pretty.

Last day!

It's the last day.

I feel like

I didn't play enough basketball.

[panelist] This is where
Tianqi and Nana

played basketball.

This backboard is really small.

Yeah.

Another one.

[panelist] Didi dunked in this hoop.

-He saw.
-Go.

Mom and Dad adopted a child?

I'm happy to meet you all.

Very happy.

Nice.

Didi, you just said that green hat...

What weird ritual are we doing?

So weird.

I really envy you guys,

meeting your soul sister.

I think meeting close girl friends

is really special.

Human emotions are more diverse than

just one kind of love.

I'm just happy when I'm with her.

Zhang Ting is my ideal type.

Zhang Ting!

I had a lot going on.

My studies, my career,

there were many unexpected changes.

at that moment In my life,

I was at my lowest point.

That concert was truly important to me.

So thank you very much.

I feel very complete.

I found love,

and I grew up.

I feel that I have found love

and friendship.

I think fate is very difficult to find.

Meng Yao,

when you're not so busy with shooting,

would you like to go on a date with me?

[panelist] Meng Yao.

So simple!

So tonight I want to give my answer.

I think...

I'm willing to be together now.

[panelist] They are so sweet.

I think fate is very special.

If I didn't give it my all,

I would regret it.

I don't want to live with regrets.

Carmon.

I like you very much.

Thank you for helping me

find the motivation

to do something special for a girl.

I think Curry is so kind.

Erlang, let's go! Go.

I came into this big family

and was healed.

For me, this was a very

precious experience and friendship.

I found my direction in life here.

I think you guys are my reward.

You are also our reward.

These people are like old friends.

The end.

The end.

No.

Becoming an empty nest again.

I suddenly feel a bit...

Sad.

Hello.

Ready?

You're all packed?

Just you two left.

Where are you all spending the New Year?

Shanghai.

She said she'll be in Shanghai. You too.

Mia? Are you going back to Beijing?

I'm working.

You still have to work over the New Year?

Yep, going back to work right away.

[panelist] Still teaching over
New Year's.

Pupu?

I'm going back to Shenzhen.

I'm wondering if I can return to Dongbei.

If not, I might celebrate New Year's here.

Then we can hang out.

-We will--
-We will definitely be here.

Ok. If I can't go back,

I'll cook you guys dinner

and we can eat together.

Oh yeah, I prepared gifts for everyone.

For the end.

I want to give you them.

This is Pupu's.

Thank you.

I see coffee.

Yep.

This is Zhang Ting's.

Thank you.

Because you like wood scented candles.

-You're so thoughtful.
-So thoughtful.

This is for Mia.

Because you exercise frequently,

I got you hair ties.

Thank you, so great.

The last one is for...

Gaogao.

I think Gaogao's is the cutest.

Doesn't it look like her?

-It's so cute!
-Exactly the same!

[panelist] Really similar.

Doesn't it look like you?

Thank you.

So cute.

They are like souvenirs.

Ok then, let's go.

Thank you! Thank you!

You're welcome.

So sweet.

Let's go.

We didn't forget anything? Let's go.

I'll get this for you.

Returning the key...

Put it back.

I hung the first one.

I won't give my key back.

I'll sneak back in here.

-I'm gonna sneak in, Zhang Ting.
-Okay.

This is our home base.

Right.

Our playground.

I put mine with Zhang Ting's.

Let's go.

Let's go.

Hoping our new lives get
better and better!

Wishing we all lose weight.

Wishing we all find a boyfriend
or girlfriend.

Let's go.

Returning to the empty nest state.

That's it.

Okay.

[director] Li Dan, check your tablet.

[director] You received some info

maybe you or the audience

are interested in hearing.

Okay. This letter is an epilogue.

On this beautiful and warm winter day,

Shanghai Share Life came to an end.

But the stories of the people

who lived in this apartment are not over.

Just like everyone else,

we often think about their lives

outside of the house.

How are they?

Let's start with Tianqi and Nana.

Hello.

After returning from Beijing,

the sweet potato couple began

a new stage of life.

After work, they play ball,

shop, and get dinner.

Continuing to write their own stories

through everyday life.

Now they are not only lovers,

but partners in chasing their dreams.

-They're still together.
-Nice.

-Together.
-Not bad.

Not bad!

After Binshen left the house,

he fully devoted himself to

the Asia Cup.

He also dabbled in gaming commentary.

Showing the world a different side of him.

When he's not training,

Binshen and his friends get together.

Recently he started to train again

for his upcoming spring games.

We wish him a quick success!

-Nice.
-Still persevering.

Yujie is preparing for school in Korea and

working hard on her small business.

Returning to the personality of a model,

she's still the sassy and cool Yujie.

In her daily life, she likes sharing

her outfits and beauty tips.

Having afternoon tea with friends,

shopping together and hanging out.

In her busy and peaceful life,

she is waiting for someone

to share her happy and sad times with.

Hao finally left Shanghai,

the city of his regrets.

He returned to his hometown Guangxi,

to start new business ventures

in agriculture.

Our authoritative CEO

actually began a new life with pigs.

Nevertheless,

even if Hao spends every day with

countless cute and loving piglets,

he will never forget

his little daughter from the house:

Gaogao.

-Little daughter.
-So neutral.

Gaogao stayed close with

her new friend from the house,

and continues to confide in him.

She's dying.

She doesn't want to read anymore.

Together, they went to the

Natural History Museum.

Beginning a special spring tradition.

We are now entering

the Natural History Museum.

It's Hao.

This bear looks so sweet.

-Did you know this lion is famous?
-Why?

Because it has a funny face.

It's being made to smile.

Hao.

Look at this. "I must let go."

Hao, have you let go?

Are you leaving?

No! Hao!

-I'm leaving.
-You go.

Good luck, Hao.

Let's take a photo with Hao.

On another note, our Curry is

working on his personal media project.

Today's dish is

fish-fragrant pork (鱼香肉丝).

Our Miss Ming

is still at the finance company,

and continues to vlog.

Keeping busy.

I'll meet up with Curry

and we'll go to the airport.

She, Hao, and Curry keep in close contact.

The clothes we're wearing are too funny.

When Hao returned to Shanghai,

Ming and Curry helped make it

the most magical day for Hao.

Finally, we got our big bro back.

So happy.

Friendship is not squash.

It is a three-player game.

He's licking you.

-What about the cameraman?
-Yeah.

On the night Ming confessed,

she had a long talk with Meng Yao.

Meng Yao accepted her feelings,

but because he's not from Shanghai,

he just came here to work,

he declined Ming's offer.

But privately they are still good friends.

Okay.

The member who's been with us the longest,

Carmon, continues to work in her studio

and on her brand.

Lately I've been working on

paintings for exhibitions.

And...

We have an uninvited guest here.

Take a look.

Her and Didi's romance continues.

Following an ideal path

and getting stronger.

With Carmon's encouragement,

Didi is studying hard

and searching for suitable internships.

He didn't give up basketball.

Whatever happens,

he is still the same Didi we first met:

the willful young basketball boy.

Congratulations!

Did you watch the show?

Yep.

The 9th episode.

When we first met...

We were in the kitchen, right?

Yeah. I actually only thought

your skin looked nice,

so I was looking at your skin a lot.

I wasn't looking at you.

Doesn't skin grow on people?

Yes, I was looking at your skin though.

Then... didn't you like me first?

Did I?

You did!

Didn't you confess first?

Is that true?

Is that not true?

Be careful.

You were first.

Sure.

Then you tell them.

Let's admit it.

Just... how do I say it...

The thing is,

like Li Dan said:

"Love comes too suddenly."

Okay. So many friends

came and went

on Shanghai Share Life.

Each on a different path,

walking slowly, laughing, and crying.

Under the starry summer sky,

reflecting on life.

In the warm sun of early winter,

a beautiful farewell.

Life, friendship, dreams, love.

Whatever burdens they encountered,

they got through one by one.

We don't ask where they came from.

But we await their return.

And wish them a better future.

Shanghai Share Life,

see you next season!

Goodbye!

Wait. This is a false ending.

There are still things to take care of.

Let's settle our bets first.

I lost.

The two of them speak very bluntly.

-They think Pupu is not worthy of Gaogao.
-Yes.

I also oppose this union.

I don't think they're suitable.

Shall we bet?

They will be together.

If they get together,

I'll change my Weibo avatar

to your selfie.

Ok.

If they don't get together,

you have to change to my selfie!

I'll wait for the finale to air,

I'll change it during the broadcast.

What about Teacher Chen?

Take off your wig!

Wait here, I'll go take it off.

Half an hour. Wait for me.

Really?

Since you chose to wait for me...

I can't do it here.

You have to remove your makeup

at night anyway.

Why don't we just do it here?

But your hair is all flat.

I know, there will be lots of clips.

We will help you.

Why?

You sit in the middle.
Come on.

I invite you.

Don't pretend to be polite.

But why?

Is this reasonable?

This is an easter egg.

Come on, Daxun!

Why do you want to make a fool out of me?

Why don't all of us guys

take off our shirts?

Sure.

What are you doing?

It doesn't make sense!

It does. Ask the director.

Does it make sense? It does.

Then wait for me, I'll go and do it.

How long?

20 minutes.

Okay.

You'll really wait?

We don't need to wait for him here.

He can go change and come back on his own.

Film your natural hair in the final scene.

That's enough.

-Looking forward to Daxun!
-You have to do it anyways.

See you next season!

You don't even want to see my wig!

We'll see it on TV!

We'll watch the show.

Too funny.

I lost a bet.

And... What's so funny?

Do I not have hair?

I lost, and I admit it.

That's it.

Take a picture.

I'll post it on Weibo or something.

[Translated and timed by dawn]
[Reviewed by Effie]