Comedian and BABYMETAL fan Seiji Chihara excited when meeting SU-METAL's sister, Nogizaka46's Himeka Nakamoto

Edit subtitles

0:00 - 0:02

A lot of idols came from Hiroshima!
0:03 - 0:05

BABYMETAL is also from Hiroshima, right?
0:05 - 0:06

This is her sister!
0:06 - 0:09

She's her sister? I'm really happy!
0:09 - 0:10

You're her sister?
0:11 - 0:15

We've been talking about Hiroshima, but I'm from Hiroshima too!
0:16 - 0:17

SU-METAL's?
0:17 - 0:17

Yes.
0:17 - 0:19

You're actually SU-METAL's sister?!
0:20 - 0:22

So happy!
0:23 - 0:24

SU-METAL?!
0:25 - 0:25

She's a year younger.
0:26 - 0:28

It's "SU-METAL DEATH!", right?
0:28 - 0:30

You really like them, don't you?
0:30 - 0:31

D-E-A-T-H, DEATH!
* He's clarifying that it's not pronounced or spelled "desu"
0:32 - 0:36

You should always do BUZZDOL with that glow on your face!
0:37 - 0:40

[That's right!]
0:40 - 0:42

You're glowing like crazy!
0:42 - 0:46

This is the first time I've seen him so happy on this show.
0:50 - 0:52

I'm glad I came here today. Thank you!
0:53 - 0:54

SU-METAL's sister!
0:56 - 0:57

What about you guys?
0:57 - 1:01

Me, I have my younger brother, Junior!
*They're a comedy duo called Chihara Kyodai, and apparently Junior is the more famous one
1:01 - 1:04

What about your siblings?
1:07 - 1:09

Aah! You guys are no good!
1:10 - 1:15

[After meeting the sister of BABYMETAL's SU-METAL, Big Brother Seiji's excitement rises!]

Title:: Comedian and BABYMETAL fan Seiji Chihara excited when meeting SU-METAL's sister, Nogizaka46's Himeka Nakamoto
Description:: Originally from YouTube comment: https://www.youtube.com/watch?v=sEko9gUZvEM&lc=Ugxod06oh5O6bqwMByp4AaABAg.9GAzX-49NBp9GEhhXEQmcy&ab_channel=%E3%81%A8%E3%81%A3%E3%81%A1%E3%82%83%E3%82%93%E5%9D%8A%E3%82%84

more » « less
Video Language:: Japanese
Duration:: 01:15

	Arya Antaputra edited English subtitles for BABYMETALと中元日芽香（乃木坂46）
	Arya Antaputra edited English subtitles for BABYMETALと中元日芽香（乃木坂46）

English subtitles