1
00:00:00,000 --> 00:00:02,264
A lot of idols came from Hiroshima!

2
00:00:02,507 --> 00:00:04,994
BABYMETAL is also from Hiroshima, right?

3
00:00:05,161 --> 00:00:06,292
This is her sister!

4
00:00:06,435 --> 00:00:08,708
She's her sister? I'm really happy!

5
00:00:09,279 --> 00:00:10,429
You're her sister?

6
00:00:10,713 --> 00:00:14,677
We've been talking about Hiroshima, but I'm from Hiroshima too!

7
00:00:15,602 --> 00:00:16,609
SU-METAL's?

8
00:00:16,609 --> 00:00:17,217
Yes.

9
00:00:17,217 --> 00:00:19,037
You're actually SU-METAL's sister?!

10
00:00:20,406 --> 00:00:21,666
So happy!

11
00:00:22,788 --> 00:00:24,151
SU-METAL?!

12
00:00:24,561 --> 00:00:25,497
She's a year younger.

13
00:00:25,589 --> 00:00:27,629
It's "SU-METAL DEATH!", right?

14
00:00:28,377 --> 00:00:29,610
You really like them, don't you?

15
00:00:29,610 --> 00:00:31,180
D-E-A-T-H, DEATH!
* He's clarifying that it's not pronounced or spelled "desu"

16
00:00:32,462 --> 00:00:36,438
You should always do BUZZDOL with that glow on your face!

17
00:00:36,849 --> 00:00:39,631
[That's right!]

18
00:00:40,410 --> 00:00:41,929
You're glowing like crazy!

19
00:00:41,929 --> 00:00:45,766
This is the first time I've seen him so happy on this show.

20
00:00:49,636 --> 00:00:51,889
I'm glad I came here today. Thank you!

21
00:00:52,936 --> 00:00:54,325
SU-METAL's sister!

22
00:00:56,025 --> 00:00:57,442
What about you guys?

23
00:00:57,442 --> 00:01:00,722
Me, I have my younger brother, Junior!
*They're a comedy duo called Chihara Kyodai, and apparently Junior is the more famous one

24
00:01:01,235 --> 00:01:04,434
What about your siblings?

25
00:01:07,263 --> 00:01:08,713
Aah! You guys are no good!

26
00:01:10,245 --> 00:01:15,000
[After meeting the sister of BABYMETAL's SU-METAL, Big Brother Seiji's excitement rises!]