Raúl de Nieves is an American Artist | Art21 "New York Close Up"

[뉴욕 클로즈업]

휘트니 비엔날레에 참여하는 것은 정말 흥미로운 일이에요.

라틴 아메리칸 동성애 예술가인 저의 배경을 생각해보면요.

[퀸즈, 리지우드]

저는 현재 "휘트니 미국 예술 박물관"에서 전시를 진행중이며

저는 멕시코인의 후손입니다.

그렇지만, 그게 오늘날 무슨 의미를 가지고 있을까요?

그리고 미래에 어떤 의미를 가지게 될까요?

저는 모르겠습니다.

[라울 데 니에베스는 미국인 예술가이다]

저는 다수의 테크노 음악을 듣습니다.

그 음악들을 들으면서 힘을 얻을 수 있으니까요.

저는 작업을 하면서 완벽주의자가 되려고 하지는 않습니다.

저는 언제나 스테인 글라스를 만들기를 원했습니다.

그리고 이런 소재는 조금 무겁게 느껴집니다. 아시겠나요?

그래서 더 가볍게 느껴지게 만들려고 노력합니다.

그리고 저는 그것을 제가 원하는 곳에서 할 수 있습니다.

이따금 저의 친구들이 오고, 우리는 즐거운 시간을 보냅니다.

[웃음]

그리고 그들은 제가 종이 뭉치를 자르는 것을 보겠죠.

[웃음]

저는 미차오칸 모렐리아에서 자랐습니다.

멕시코에서 성장하는 것은 정말로 마법같은 일이었습니다.

저는 여러 형태의 축제를 보았으니까요.

저는 아주 어렸을 때 죽음을 가까이서 경험해 보았습니다.

그 경험이 저의 작품이 많이 반영되어 있습니다.

이것은 마치 한 장소에서 행복과 슬픔의 두 양상을

함께 보는 것과 같아요.

색은 저의 삶에 내재된 일부였고

그래서 저는 언제나 사물을 가능하면 밝은 것으로 봅니다.

저에게 가장 흥미로운 지점은

가장 단순한 것들에서부터 무언가를 만들 수 있다는 점일 거에요.

그리고 그것은 실제로 변화할 수 있습니다.

어떻게 작품이 변화할지 모른다는 점이

엄청나게 신나죠.

저는 단지 예상할 뿐입니다.

글쎄요..

이 작품들을 어딘가에 붙여넣고

어떤 의미를 가지는 그 날이요.

--이럴수가!

[소리지름]

-안녕하세요.

-[모두] 안녕하세요!

-잘 지냈어요?

이럴수가. 완전 미쳤어요.

[숨을 내쉼]

정말로 벽에 잘 비치네요.

이럴수가!

이건 정말 멋져요.

[모두 웃음]

이건 정말 멋져요!

[니에베스가 소리를 지름]

-좋아요. 이것들을 옮기면서 시작해볼까요?

-[미아 록스] 네.

-[드 니에베스] 좋아요. 멋져요!

--저는 오렌지색을 써서 작품을 만들고 있어요.

제 어머니는 2달 동안 미국에서

이미 살고 있었습니다.

어느날 저의 이모가 학교에서 저희를 데리러 왔습니다.

그리고 말했어요. "넌 미국으로 가게 될거야. 가자."

그리고 우리는 가방 없이 비행기를 탔습니다.

--이 여성은 바로 여기까지 올거에요.

--그녀가 이렇게 할겁니다.

--네, 이렇게요.

-[락스] 자세가 어땠으면 좋겠나요?

-[드 니에베스] 글쎄, 조금 더 활동적이면 좋겠어요.

---이것들 때문에 진짜로 보이거든요. 손을 들고요.

--그렇지만, 이것들이 이렇게 보인다면, 생각해 봤을때...

그 날에 저는 비행기를 탔고

저한테 어떤 소지품도 없다는 사실을 알게 되었습니다.

많은 생각들이 제 머리를 스쳤습니다.

저는 분명히 겁이 났습니다.

저는 9살이었고 영어를 할줄 몰랐으니까요.

[미아 락스, 큐레이터]

그렇지만 저는 제가 살아남을 수 있다는 사실을 알았습니다.

그리고 어떤 일이 일어나서 저의 삶이

다음 국면으로 넘어가게 되리라는 사실을 믿어야 했습니다.

--그렇지만,

--관객이 여기로 올 수 있나요?

--불법이지 않나요?

--제 말은...

이 내러티브를 만들면서

이 모든 인물들과 상징들을 생각하면서--

경험을 통해 배운 것들을 가져다가

하나의 이미지를 만들어낼 수 있는 것들이

저에게는 정말로 중요합니다.

스테인 글라스를 사용한 벽화에서 첫 번째 패널은

병에 걸린 사람을 그려넣었습니다.

그는 정신적 문제 때문에 문제를 겪고 있습니다.

병이 걸렸지만 낳은 거죠.

아니면 도움을 요청하고 있거나요.

그리고나서, 다음 인물은

싸움을 하고 있습니다.

패배가 정말 중요한 주제입니다.

이 부분은 계속해서 투쟁을 해야한다는 이야기를 담고 있습니다.

저는 파리가 삶의 중심에 있다고 생각합니다.

계속해서 볼 수밖에 없습니다.

이건 비밀 같은 거에요.

마지막에, 저는 삶을 축복한다는 이야기를 하고 싶었습니다.

--[인터뷰어, 스크린 밖에서] 33살이신가요?

[드 니에베스] 33살이요!

네.

저희 아버지가 33살에 죽었습니다.

저희 아버지는 제가 2살 때 돌아가셨습니다.

그렇지만 저는 저희 아버지가 언제나 가까이 계신 것처럼

느껴져요.

제 말은, 모르겠어요.

그렇지만 아버지에 대한 기억 때문에

제가 계속 앞으로 나아갈 수 있는 것 같아요.

선물 그 이상의 기쁨으로 느껴져요.

저에게, 예술은 아버지의 영혼을 상징화한 것입니다.

나의 할아버지.

나의 할머니.

저의 개인적인 영혼이요.

어머니의 용기를 축하하는 거에요.

저를 이 나라로 데리고 와주신 분이죠.

어머니는 자기 자신과 다른 세 아이들을 위해서 그 일을 하셨어요.

저는 미국이 모든 민족들의 땅이었다는 사실을

항상 믿었습니다.

그리고 저는 그것이 완전한 진실이

아니라는 사실을 깨닫기 시작했습니다.

벽화가 이 경험에 대해서 이야기해 줍니다.

그 여정을요.

저는 저의 작품에서 "더 나은 내일"이라는 생각을

강조할 수 있다는 사실이 정말 행복합니다.

이 전시회에 아주 다양한 집단들이 참여한다는 사실이

정말로 중요합니다.

그리고 사람들이 지금이 2017년이라는 사실을

기억해 주었으면 좋겠습니다.

우리는 시간을 뒤로 돌리고 싶지 않습니다.

우리는 계속 앞으로 나아가기를 원합니다.