Comment inclure plus de femmes dans la technologie | Marianna Budnikova | TEDxBoise
-
0:03 - 0:07Il y a dix ans, j'allais voir
mon père en lui disant : -
0:07 - 0:12« Mon ordinateur ne fonctionne pas.
Tu peux me le réparer ? » -
0:12 - 0:18Mon père soupirait, s'installait
à l'ordinateur et le réparait. -
0:18 - 0:23Levez la main si vous avez déjà connu
une situation similaire chez vous. -
0:23 - 0:26Ça fait beaucoup de mains levées.
Cela arrive souvent, n'est-ce pas ? -
0:26 - 0:32Plus tard, en tant qu'adolescente geek,
je me suis rebellée contre le monde -
0:32 - 0:36et j'ai fait de l'informatique
ma spécialité. -
0:36 - 0:38Pourquoi me rebellais-je exactement ?
-
0:38 - 0:41Si on regarde les chiffres,
on peut facilement le deviner. -
0:41 - 0:44Lorsque j'ai eu mon premier cours
d'Introduction à l'informatique, -
0:44 - 0:47j'étais la seule femme dans
une classe de 30 personnes. -
0:47 - 0:49En dehors de la salle de classe,
-
0:49 - 0:53j'ai découvert que la plupart des
entreprises technologiques de l'Idaho -
0:53 - 0:55n'ont pas de femmes
développeuses de logiciels. -
0:55 - 1:02Aux États-Unis, seuls 22 % des
développeurs de logiciels sont des femmes. -
1:02 - 1:06Alors que ma rébellion d'adolescente
se calmait un peu, -
1:06 - 1:08et que j'entrais dans cet état
d'esprit analytique -
1:08 - 1:12où on se demande : « Pourquoi
le monde fonctionne-t-il ainsi ? », -
1:12 - 1:15je me suis demandé :
« Pourquoi y a-t-il si peu de femmes -
1:15 - 1:17ingénieures en informatique
dans le monde ? » -
1:17 - 1:19Puis, je me suis demandé :
-
1:19 - 1:21« Était-ce étroitement lié au fait
-
1:21 - 1:23que je demande de l'aide
à mon père pour l'ordinateur, -
1:23 - 1:26alors que j'aurais très bien pu
résoudre le problème ? » -
1:26 - 1:30Puis, je me suis demandé :
« Suis-je née avec ce désir inné -
1:30 - 1:34de demander de l'aide à chaque fois
que j'avais un problème en informatique ? -
1:34 - 1:36Ou bien était-ce une conséquence ? »
-
1:36 - 1:40Mais, cela fait un moment que
je ne suis plus une petite fille, -
1:40 - 1:42donc je ne pouvais pas trouver
la réponse par moi-même. -
1:42 - 1:46À la place, j'ai décidé
d'élaborer une expérience. -
1:46 - 1:49J'ai commencé à faire
du bénévolat lors d'événements -
1:49 - 1:52pour encourager les jeunes enfants
à poursuivre des études en STIM : -
1:52 - 1:55Sciences, Technologie,
Ingénierie et Maths. -
1:55 - 1:58Des centaines d'enfants
assistent à ces événements, -
1:58 - 2:00dont beaucoup sont des petites filles.
-
2:00 - 2:02À la fin de ces événements,
-
2:02 - 2:07ce sont ces filles qui posent plus
de questions que les petits garçons. -
2:07 - 2:11Il est donc évident que les filles
s'intéressent réellement à l'informatique. -
2:12 - 2:16La question qu'il nous
faut poser est donc : -
2:16 - 2:19qu'arrive-t-il à ces filles
-
2:19 - 2:24au cours de leurs premières expériences
avec l'informatique et la technologie -
2:24 - 2:28pour qu'elles perdent
leur désir et leur intérêt -
2:28 - 2:30d'étudier la technologie
et l'informatique ? -
2:31 - 2:32Voici ce que j'ai découvert.
-
2:33 - 2:36Lors d'un des événements
où j'étais bénévole, -
2:36 - 2:40j'ai vu une petite fille
et un petit garçon entrer -
2:40 - 2:43et s'installer à l'ordinateur pour
résoudre une question de programmation. -
2:44 - 2:49Puis tout à coup, le garçon arrache
le clavier des mains de la petite fille -
2:49 - 2:51et se met à résoudre le problème lui-même
-
2:51 - 2:56pendant que la fille reste assise
là, passive, à le regarder faire du code. -
2:56 - 2:58Quel manque de respect !
Et quelle frustration ! -
2:59 - 3:04Plus tard, au cours du même événement,
j'ai été témoin d'une autre situation. -
3:04 - 3:09Une petite fille et son père entrent
et s'installent à l'ordinateur, -
3:09 - 3:12jusqu'ici, tout va bien.
-
3:13 - 3:17Cependant, comme il arrive souvent
dans le développement de logiciels, -
3:17 - 3:22la petite fille rencontre un bug
à un certain moment, -
3:22 - 3:25un problème qu'elle doit
corriger dans son code. -
3:25 - 3:28Elle arrive à peine analyser le bug,
-
3:28 - 3:31quand le père lui arrache
le clavier des mains -
3:31 - 3:33et commence à réparer le bug lui-même.
-
3:34 - 3:37Ce fut un très mauvais jour
pour les petites filles. -
3:37 - 3:40(Rires)
-
3:40 - 3:42Mais ce fut un bon jour pour moi.
-
3:42 - 3:44J'ai compris une chose.
-
3:44 - 3:48C'est exactement ce qu'il m'est arrivé
-
3:48 - 3:50lorsque j'ai demandé à mon père
de réparer mon ordinateur, -
3:50 - 3:53alors que j'aurais très bien pu
résoudre le problème moi-même. -
3:54 - 3:59Puis, j'ai remarqué que les femmes étaient
confrontées à ce phénomène partout : -
3:59 - 4:03des claviers dérobés à des femmes
en cours de technologie, -
4:03 - 4:06dans des concours de technologie,
et dans leurs propres maisons ! -
4:09 - 4:13Mais qu'est-ce que j'entends
par « claviers dérobés » ? -
4:13 - 4:16Les femmes doivent-elles craindre,
lorsqu'elles vont chercher -
4:16 - 4:18ce nouveau clavier au magasin,
-
4:18 - 4:20que quelqu'un va s'approcher
d'elles dans le parking -
4:20 - 4:22pour leur arracher leur
clavier et s'enfuir avec ? -
4:22 - 4:24Sans doute que non.
-
4:26 - 4:28Ce que j'entends par « clavier »,
-
4:28 - 4:31c'est un terme plus vague
pour désigner la technologie. -
4:31 - 4:33Un clavier peut être
tout et n'importe quoi : -
4:33 - 4:36votre téléphone, un casque
de réalité virtuelle, -
4:36 - 4:39un réacteur nucléaire, si vous voulez.
-
4:39 - 4:42Tout type de technologie
qui vous fait réellement plaisir, -
4:42 - 4:45et qui fait de vous ce que
vous êtes, est un clavier. -
4:46 - 4:50Mais que se passe-t-il lorsque ce clavier,
cet objet technologique -
4:50 - 4:54que vous aimez tant utiliser
vous est enlevé ? -
4:54 - 4:56Quelle serait votre réaction ?
-
4:56 - 5:00Au début, vous vous mettriez
sans doute très en colère. -
5:00 - 5:04« Comment osent-ils m'enlever cet objet
technologique que j'aime tant utiliser ? » -
5:04 - 5:09Mais avec le temps, cette colère
se transformera en autre chose. -
5:10 - 5:13Alors que la jeune fille
ne rencontre que des échecs -
5:13 - 5:15lorsqu'elle tente
d'utiliser la technologie, -
5:15 - 5:19à cause de ces événements
incontrôlables et inattendus -
5:19 - 5:21comme ce garçon qui a dérobé
le clavier de la petite fille, -
5:22 - 5:25elle commence ensuite à assimiler l'échec.
-
5:26 - 5:29Elle commence à croire qu'elle ne peut pas
être douée en technologie -
5:30 - 5:34et abandonne tout effort subséquent
d'apprendre la discipline -
5:34 - 5:36et de s'améliorer.
-
5:36 - 5:39En psychologie, on appelle
ce genre de situations -
5:39 - 5:44« l'impuissance technologique apprise »,
comme l'a nommé le Dr Joy Harris. -
5:45 - 5:47Comment serait le monde
-
5:47 - 5:50si on se défaisait de l'impuissance
technologique apprise ? -
5:50 - 5:53Où en serions-nous aujourd'hui ?
-
5:56 - 6:00Il est clair qu'il y aurait plus de femmes
développeuses de logiciels dans le monde. -
6:01 - 6:06Cela permettrait non seulement d'améliorer
l'état actuel de l'économie américaine, -
6:06 - 6:10mais aussi de réduire les inégalités
salariales omniprésentes entre les sexes. -
6:10 - 6:12Imaginez seulement si plus de femmes
-
6:12 - 6:17touchaient le salaire moyen de 95 000 $
d'un développeur de logiciels. -
6:18 - 6:23Mais outre leur indépendance
dans leur vie professionnelle, -
6:23 - 6:26se défaire de l'impuissance
technologique apprise -
6:26 - 6:29favorisera l'emprise des femmes
sur leur vie de tous les jours. -
6:29 - 6:31Grâce à ces claviers,
-
6:31 - 6:35les femmes auront l'impression
de pouvoir faire l'impossible ! -
6:37 - 6:41Alors, comment se défaire de
l'impuissance technologique apprise ? -
6:41 - 6:44Comment ces femmes
récupèrent-elles leur clavier ? -
6:47 - 6:53Déjà, vous, enseignants,
parents, hommes et garçons : -
6:53 - 6:56laissez les femmes
dans vos vies s'affirmer. -
6:56 - 7:01Si vous voyez une femme ou une petite
fille, ne lui enlevez pas son clavier. -
7:01 - 7:04C'est peut-être tentant, mais évitez.
-
7:05 - 7:08Mon mari sait ce qu'est l'impuissance
technologique apprise, -
7:08 - 7:10donc, à chaque fois que je viens le voir
-
7:10 - 7:12pour qu'il m'aide en informatique,
-
7:12 - 7:14il me regarde comme ça et me dit :
-
7:14 - 7:17« Tu as une licence
et un master en informatique, -
7:17 - 7:19tu peux te débrouiller. »
-
7:20 - 7:21Et il a raison.
-
7:21 - 7:24Donc, je m'assieds
et je résous le problème, -
7:24 - 7:27et normalement, c'est un problème
très facile à résoudre. -
7:28 - 7:32Mais pour nous, la principale façon
-
7:32 - 7:36de nous défaire de l'impuissance
technologique apprise, -
7:36 - 7:39c'est de nous affirmer.
-
7:40 - 7:44L'autre jour, j'installais
un système d'exploitation Linux -
7:44 - 7:45sur ma machine virtuelle,
-
7:45 - 7:49et j'avais quelques difficultés
car l'écran était trop petit. -
7:50 - 7:53J'ai eu du mal pendant un temps
et à un moment, j'étais tellement frustrée -
7:53 - 7:56que je me suis dit : « Je vais juste
attendre que mon mari rentre -
7:56 - 7:58et règle le problème pour moi. »
-
7:59 - 8:00Puis j'ai eu un déclic.
-
8:00 - 8:03Et je me suis dit : « Non,
je ne vais pas faire ça. » -
8:03 - 8:07Je me suis assise, j'ai persévéré,
et j'ai réglé le problème moi-même. -
8:07 - 8:09Puis, je me suis demandé :
« Mais pourquoi ai-je cru -
8:09 - 8:13que j'avais besoin d'un homme pour
régler mon problème d'ordinateur ? » -
8:13 - 8:16(Acclamations)
(Applaudissements) -
8:20 - 8:24Alors, croyez-moi, mesdames
et mesdemoiselles. -
8:25 - 8:29Continuez à travailler
sur ce bug, créez des logiciels, -
8:29 - 8:34et ne laissez jamais, au grand jamais,
personne vous enlever votre clavier. -
8:34 - 8:35Merci.
-
8:35 - 8:38(Applaudissements)
- Title:
- Comment inclure plus de femmes dans la technologie | Marianna Budnikova | TEDxBoise
- Description:
-
Vous êtes-vous déjà demandé pourquoi on considère la programmation comme étant un domaine d'hommes ? Où se cachent toutes les femmes développeuses de logiciels ? Marianna Budnikova est ingénieure en informatique chez Microsoft. Lorsqu'elle était à l'université, elle s'est lancée dans une quête pour comprendre pourquoi il y avait si peu de femmes dans la technologie. Durant cette intervention, Marianna partage sa découverte sur ce qui nuit à la présence de jeunes filles et de femmes dans la technologie et fait des suggestions pour s'attaquer au problème.
Marianna Budnikova est hackeuse professionnelle (alias développeuse de logiciels) chez Microsoft. Titulaire d'une licence et d'un master en informatique, elle a craqué pour la programmation alors qu'elle se lançait dans la conception d'applications, la simulation de création de jeux vidéo, la restitution de graphiques en 3D et l'utilisation de l'intelligence artificielle pour régler les plus grands problèmes du monde. Originaire de Russie (« la plus grande communauté de hackers »), Marianna fut étonnée du nombre restreint des femmes américaines qui faisaient carrière dans la technologie. Elle s'est donc lancée dans une quête pour résoudre ce problème en créant le Club des femmes de « l'Association for Computing Machinery » (en français : association pour les machines informatiques) à l'université d'État de Boise. Elle a également contribué chaque semaine à un blog intitulé CodeBrave et a cofondé Girl Develop It Boise, une branche de Girl Develop It, un organisme à but non lucratif national qui offre une éducation technologique abordable aux femmes.
Cette présentation a été donnée lors d'un événement TEDx local utilisant le format des conférences TED mais organisé indépendamment. En savoir plus : http://ted.com/tedx
- Video Language:
- English
- Team:
- closed TED
- Project:
- TEDxTalks
- Duration:
- 08:42
eric vautier edited French subtitles for The key to more women in technology | Marianna Budnikova | TEDxBoise | ||
eric vautier approved French subtitles for The key to more women in technology | Marianna Budnikova | TEDxBoise | ||
eric vautier accepted French subtitles for The key to more women in technology | Marianna Budnikova | TEDxBoise | ||
eric vautier edited French subtitles for The key to more women in technology | Marianna Budnikova | TEDxBoise | ||
Anaelle Fécil edited French subtitles for The key to more women in technology | Marianna Budnikova | TEDxBoise | ||
Anaelle Fécil edited French subtitles for The key to more women in technology | Marianna Budnikova | TEDxBoise | ||
Anaelle Fécil edited French subtitles for The key to more women in technology | Marianna Budnikova | TEDxBoise |