构建可持续发展城市
-
0:05 - 0:07城市是我们的未来。
-
0:07 - 0:09到 2050 年，
-
0:09 - 0:12超过 70% 的世界人口将生活在一起。
-
0:13 - 0:17但世界将如何应对 30 亿城市奋斗者的压力？
-
0:18 - 0:23城市已经消费了 80% 物质和能源，
-
0:24 - 0:27并产生 75% 的碳排放。
-
0:28 - 0:31城市高度集中的人员和基础设施
-
0:31 - 0:34使其极易受气象灾害的影响，
-
0:34 - 0:38如海平面上升、气温升高、风暴破坏等。
-
0:39 - 0:41在不断发展的世界，
-
0:41 - 0:44许多城市比需要支撑它们的基础设施
-
0:44 - 0:45发展更迅速。
-
0:46 - 0:48可持续性是关键所在,
-
0:48 - 0:50城市正在为此而努力。
-
0:51 - 0:52当城市具有可持续性时，
-
0:52 - 0:54他们就更具竞争力，
-
0:54 - 0:57对人们和投资更具吸引力，
-
0:57 - 1:00更有能力其公民摆脱贫困，
-
1:00 - 1:05并为他们提供一个生活、工作和娱乐的好地方。
-
1:06 - 1:07在世界各地,
-
1:07 - 1:09特色文化丰富并充满活力的城市
-
1:09 - 1:12为了自己的可持续未来，
-
1:12 - 1:13正在制定极具雄心的计划，
-
1:14 - 1:15但有着共同的目标：
-
1:16 - 1:18对气候变化采取切实行动；
-
1:19 - 1:21鼓励经济发展，
-
1:21 - 1:24以利于而不是有损于环境，
-
1:25 - 1:29提高抵御灾害和气候变化的能力，
-
1:30 - 1:33提高公民的生活质量和福祉，
-
1:34 - 1:36促进具有和善性和包容性社区，
-
1:36 - 1:38每个人都能在其中茁壮成长；
-
1:40 - 1:42并利用智能技术
-
1:42 - 1:45提高基础设施的效率，
-
1:45 - 1:48并为市民提供提供更好、更及时的服务。
-
1:49 - 1:50但怎么做呢？
-
1:50 - 1:54即使是最先进的城市也无法独自完成这一旅程，
-
1:54 - 1:56而这正是企业可以提供帮助的地方。
-
1:57 - 1:59世界各地
-
1:59 - 2:02在实现可持续的城市未来的背后，
-
2:02 - 2:07都致力于寻找并实施最佳解决方案。
-
2:08 - 2:11他们在积极地寻找并实施
-
2:11 - 2:14城市基础设施综合系统，
-
2:14 - 2:19包含建筑、能源、交通、水与废物处理以及通信，
-
2:19 - 2:22更高效、更可持续地运行
-
2:22 - 2:24从而造福所有人。
-
2:25 - 2:28但是，很多时候他们的专业知识被引入太晚，
-
2:28 - 2:32导致在规划生命周期中无法充分发挥作用。
-
2:32 - 2:36也有可能存在障碍、阻止进行有价值的对话。
-
2:38 - 2:41这就是为什么世界可持续发展工商理事会
-
2:41 - 2:44设立城市基础设施倡议，
-
2:44 - 2:46简称 UII——
-
2:46 - 2:49即城市与企业之间
-
2:49 - 2:51早期合作的创新模式。
-
2:52 - 2:53这是一个简单的想法。
-
2:54 - 2:56来自全球十个城市
-
2:56 - 3:0014 家领先企业的专家和市政府的专家
-
3:00 - 3:02聚集在一起，
-
3:03 - 3:04共同努力，
-
3:04 - 3:08确定了实现城市愿景的新方法，
-
3:08 - 3:09实现可持续的未来。
-
3:10 - 3:13创新实用的解决方案应运而生，
-
3:13 - 3:17为城市及其可持续发展计划带来实实在在的好处。
-
3:21 - 3:24这种新方法也适用于您所在的小镇吗？
-
3:25 - 3:27我们认为会的。
-
3:27 - 3:28大家都是赢家。
-
3:28 - 3:31通过确定解决方案，
-
3:31 - 3:34城市实现可持续发展的愿望；
-
3:35 - 3:36而企业
-
3:36 - 3:39为新的服务和产品打开市场，
-
3:39 - 3:43对创建未来的可持续城市至关重要。
-
3:44 - 3:46欲了解更多信息，请访问
-
3:47 - 3:54wbcsd.org/urban-infrastructure.aspx
- Title:
- 构建可持续发展城市
- Description:
-
more » « less
据估计，到 2050 年，全球 70% 的人口将居住在城市，可持续发展的城市是关键。世界可持续发展商业理事会(World Business Council for Sustainable Development)的城市基础设施倡议(Urban Infrastructure Initiative，UII)制作的这段视频强调了商业和城市可以为可持续的未来共同努力的创造性方式。
更多精彩视频请订阅: http://bit.ly/greentvsub
网址: http://www.green.tv
脸书: https://www.Facebook.com/greentv
推特:@green _ tv
商业查询: hello@green.tv
- Video Language:
- English
- Team:
Amplifying Voices
- Project:
- Sustainable Societies
- Duration:
- 04:21
|
Carol Wang edited Chinese, Simplified subtitles for Creating Sustainable Cities | |
|
Blue Charles edited Chinese, Simplified subtitles for Creating Sustainable Cities | |
|
|
Blue Charles edited Chinese, Simplified subtitles for Creating Sustainable Cities | |
|
Grace Gai edited Chinese, Simplified subtitles for Creating Sustainable Cities | |
|
|
Grace Gai edited Chinese, Simplified subtitles for Creating Sustainable Cities | |
|
|
Grace Gai edited Chinese, Simplified subtitles for Creating Sustainable Cities |