-
Сет пригласил Джона Сноу
на праздничный ужин
-
Спасибо, что пришли.
-
Конечно, это так мило.
-
Я шел пешком всю дорогу через Бруклин.
Сегодня такой красивый вечер.
-
Нью Йорк великолепен весной.
-
Весна официально началась.
-
Зима близко...
-
Сет, напомни, кто твой новый друг?...
-
Это Джон.
Джон, зима закончилась, на дворе весна...
-
Зима близко!
-
Снег выпадает на сто футов в глубину.
-
Ледяной ветер дует с Севера.
-
Солнце прячет свое лицо на долгие годы.
-
Дети будут рождены и умрут в темноте.
-
Ох уж это глобальное потепление...
-
Вы не будете смеяться, когда придут
Белые Ходоки. Стаи этих огромных
белых псов.
-
Вам нравится вино?
-
Оно замечательное! Откуда оно?
-
Оно из Напы [город в Калифорнии]..
-
Вы знаете, моя мама из Напы...
-
Да? Я этого не знал...
-
Я никогда не знал свою мать...
-
Грустно это слышать, Джон...
-
Я бастард!
-
Да, но тебе не обязательно так себя называть.
-
Я внебрачный сын лорда Эддарда Старка из Винтерфелла,
главы семейства Старков, хранителя Севера.
-
Звучит очень впечатляюще! Ты поддерживаешь отношения с отцом?
-
Ему отрубили голову.
-
Помнишь, мы говорили о том, что у тебя нет друзей.
Вот почему у тебя их нет!
-
Я просто веду светскую беседу...
-
Нет, нет! Это не то. Тебе следует спросить: кем вы работаете,
есть ли у вас братья или сестры?...
-
Итак, ...у вас есть братья, сестры?
-
У меня есть брат. Он живет в Кливленде. А у тебя?
-
Моего брата закололи насмерть на его собственной
свадьбе.
-
Да, этого не следовало говорить! Но я понял это, уже когда сказал!
-
Мишель, ты все еще живешь в Бруклине?
-
Нет, я переехала в центр.
-
Да, мы тоже недавно переехали в центр. И позвольте
заметить, это было верное решение!
-
Стена!
-
Что, Джон?
-
Я там живу, за 400 миль к северу от Королевской
Гавани.
-
Это как...Статен-Айленд? [остров рядом с Нью-Йорком]
-
Там нет островов, сер...
Это темное, холодное место...
-
700 футов в высоту и 300 милей в ширину...
-
Стена абсолютно ледяная!
-
Условия настолько суровые и холодные,
что твоя пипипка отвалилась бы...
-
Брюссельская капуста великолепна...
-
и спагетти тоже...
-
О да...
-
Сет, а где вы познакомились?
-
На КроссФите.
-
Физические тренировки помогают мне
оставаться в форме, чтобы бороться с одичалыми.
-
Мне нужно защищать 7 Королевств от великанов высотой в 55 футов.
-
Хотел бы посмотреть на это по телевизору.
-
Мне нравится твой друг, Сет. Он интересный...
-
У тебя рыжие волосы. Напоминает мне о моей первой
любви- Игрит.
-
О, расскажи мне об Игрит.
-
Она пустила в мою грудь три стрелы из лука.
И я видел, как ее убили.
-
-Мне не следовало говорить про убийство?
-Да.
-
Хотел бы извиниться за свое поведение...
Много стресса на работе...
-
Это запутанная история...
-
У нас есть время...
-
Все началось, когда Роберт Баратеон,
король 7 Королевств., был...и за Трон началась война...
-
Про это должны написать книги...
-
Нет, тв сериал был бы лучше...
-
Так кто, как ты думаешь, твоя мать?
-
Я много об этом думал...И я на 100% уверен...
-
Давайте сыграем в шарады!
-
Лютоволк? Трехглазый Ворон? Инцест?
-
Время.
-
Ты ничего не знаешь, Джон Сноу!
-
Что же это было?
-
"Вам письмо"
-
О, мне нравится этот фильм!
-
Мне тоже...
-
субтитры Мария Смирнова hbonews.ru
