< Return to Video

Saving Languages From Extinction

  • 0:00 - 0:04
    Din cele 7.000 de limbi vorbite
    și scrise în lume,
  • 0:04 - 0:07
    aproximativ 500 dintre ele
    riscă să dispară
  • 0:07 - 0:10
    pe măsură ce numărul vorbitorilor
    nativi scade.
  • 0:10 - 0:14
    Aceasta este povestea unui om
    care trimite o armată de voluntari
  • 0:14 - 0:17
    să înregistreze aceste limbi
    înainte să fie prea târziu.
  • 0:23 - 0:25
    Mă numesc Daniel, și sunt
    co-fondatorul și directorul
  • 0:25 - 0:27
    Wikitongues, a organizație non-profit
    susținută de peste o mie
  • 0:27 - 0:30
    de voluntari în întreaga lume
  • 0:30 - 0:32
    care lucrează pentru a păstra,
    promova și transmite
  • 0:35 - 0:37
    fiecare limbă, generației următoare.
  • 0:38 - 0:40
    Zilnic, sute de voluntari din
    întreaga lume
  • 0:40 - 0:42
    înregistrează videoclipuri.
  • 0:42 - 0:45
    (limbă străină)
  • 0:45 - 0:51
    (vorbește Tunica)
  • 0:51 - 0:53
    Țin evidența acestor videoclipuri
  • 0:53 - 0:56
    după ce sunt trimise,
    pentru a fi refolosite
  • 0:56 - 0:58
    în scopuri educative
    și culturale.
  • 0:58 - 1:00
    New York este,
    potrivit statisticilor,
  • 1:00 - 1:04
    orașul cel mai diversificat
    din punct de vedere lingvistic.
  • 1:04 - 1:06
    În cele cinci cartiere
    se vorbesc 800 de limbi.
  • 1:06 - 1:09
    În multe cazuri,
    este mai ușor pentru comunități
  • 1:09 - 1:11
    să-și păstreze limba aici
  • 1:11 - 1:13
    decât acasă la ei.
  • 1:13 - 1:16
    Astăzi ne vom întâlni
    cu voluntarii Wikitongues
  • 1:16 - 1:18
    care ne vor conduce prin
    diferite părți ale New York-ului.
  • 1:18 - 1:20
    - Deci, vom vorbi Ilocano.
    - Da, bine.
  • 1:20 - 1:22
    Da!
  • 1:22 - 1:25
    Wikitongues se concentrează pe
    înregistrarea orală a povestirilor,
  • 1:25 - 1:28
    care este un mod elegant
    de a spune că
  • 1:31 - 1:35
  • 1:35 - 1:38
  • 1:38 - 1:39
  • 1:39 - 1:43
  • 1:43 - 1:46
  • 1:46 - 1:48
  • 1:49 - 1:52
  • 1:52 - 1:54
  • 1:54 - 1:55
  • 1:55 - 1:58
  • 2:00 - 2:02
  • 2:02 - 2:04
  • 2:04 - 2:06
  • 2:06 - 2:09
  • 2:09 - 2:14
  • 2:14 - 2:18
  • 2:18 - 2:22
  • 2:22 - 2:26
  • 2:26 - 2:29
  • 2:29 - 2:32
  • 2:34 - 2:38
  • 2:38 - 2:42
  • 2:42 - 2:44
  • 2:44 - 2:45
  • 2:45 - 2:47
  • 2:47 - 2:48
  • 2:48 - 2:52
  • 2:52 - 2:54
  • 2:54 - 2:56
  • 2:56 - 3:00
  • 3:00 - 3:02
  • 3:02 - 3:04
  • 3:04 - 3:06
  • 3:06 - 3:09
  • 3:09 - 3:13
  • 3:13 - 3:16
  • 3:16 - 3:19
Title:
Saving Languages From Extinction
Description:
more » « less
Video Language:
English
Team:
Amplifying Voices
Project:
Endangered Languages
Duration:
03:31

Romanian subtitles

Revisions Compare revisions

Our website uses cookies for analysis purposes.