Els beneficis de dormir bé - Shai Marcu
-
0:07 - 0:13Són les 4 de la matinada
i l'examen és d'aquí vuit hores, -
0:13 - 0:16seguit per un recital de piano.
-
0:16 - 0:22Has estudiat i tocat el piano molts dies,
però no et sens preparat per cap dels dos. -
0:22 - 0:23Doncs, què pots fer?
-
0:23 - 0:25Bé, pots beure un altre cafè
-
0:25 - 0:28i passar les hores següents
estudiant i practicant, -
0:28 - 0:30però, ho creguis o no,
-
0:30 - 0:33seria millor que tanquessis els llibres,
deixessis la música -
0:33 - 0:36i anessis a dormir.
-
0:36 - 0:38Dormir ocupa gairebé
un terç de la nostra vida, -
0:38 - 0:43però molts de nosaltres li donem
molt poca atenció i importància. -
0:43 - 0:47Aquesta irresponsabilitat és el resultat
d'un gran malentès. -
0:47 - 0:49Dormir no és perdre el temps,
-
0:49 - 0:52o una manera de dormir
quan tota la feina important ja està feta. -
0:52 - 0:54Sinó que és una funció crucial,
-
0:54 - 0:59durant la qual el cos s'equilibra
i regula els sistemes vitals, -
0:59 - 1:00que afecta la respiració
-
1:00 - 1:05i que regula des de la circulació fins
al creixement i la resposta immunitària. -
1:05 - 1:11Això està molt bé, però ja et preocuparàs
de tot això després de l'examen, oi? -
1:11 - 1:12No anem tan de pressa.
-
1:12 - 1:15Es veu que dormir també
és molt important pel cervell, -
1:15 - 1:18que conté un cinquè
de la sang que circula pel cos -
1:18 - 1:21que és canalitzada cap al cervell
mentre t'adorms. -
1:21 - 1:23I el que passa al cervell mentre dorms
-
1:23 - 1:27és un període intensament actiu
de reestructuració -
1:27 - 1:29que és crucial
pel funcionament de la memòria. -
1:29 - 1:30A primer cop d'ull,
-
1:30 - 1:34l'habilitat que tenim per recordar coses
no sembla gens impressionant. -
1:34 - 1:37Al segle 19, el psicòleg
Herman Ebbinghaus -
1:37 - 1:41va demostrar que normalment oblidem
un 40% del material nou que aprenem -
1:41 - 1:43al cap de vint minuts,
-
1:43 - 1:47un fenomen conegut
com a la corba de l'oblit. -
1:47 - 1:51Aquesta pèrdua, però, es pot prevenir
a partir de la consolidació de la memòria, -
1:51 - 1:53procés pel qual es mou la informació
-
1:53 - 1:59des de la fugaç memòria a curt termini
a la duradora memòria a llarg termini. -
1:59 - 2:03Aquesta consolidació té lloc amb l'ajuda
d'una part molt important del cervell, -
2:03 - 2:05coneguda com l'hipocamp.
-
2:05 - 2:08El seu paper en la formació
de la memòria a llarg termini -
2:08 - 2:11va ser demostrat als anys 50
gràcies a Brenda Milner -
2:11 - 2:15a partir de la recerca que va fer
a un pacient conegut com H.M. -
2:15 - 2:17Quan se li va treure l'hipocamp,
-
2:17 - 2:21l'habilitat per formar nous records
a curt termini es va veure afectada. -
2:21 - 2:26Tot i això, podia aprendre
exercicis físics a partir de la repetició. -
2:26 - 2:28A causa d'haver-li tret l'hipocamp,
-
2:28 - 2:32l'habilitat per formar memòria a
llarg termini també es va veure afectada. -
2:32 - 2:34Una de les coses que aquest cas va revelar
-
2:34 - 2:37és que l'hipocamp
estava especialment involucrat -
2:37 - 2:42en la consolidació de la memòria
declarativa a llarg termini, -
2:42 - 2:45com els fets i conceptes que
necessites recordar per a aquell examen, -
2:45 - 2:47però no la memòria procedimental,
-
2:47 - 2:52com els moviments dels dits que
que has de dominar pel recital. -
2:52 - 2:55Els descobriments de Milner, juntament
amb els d'Eric Knadel en els anys 90, -
2:55 - 3:01han estat els creadors del model actual
de com el procés de consolidació funciona. -
3:01 - 3:03La informació sensorial es transcriu
-
3:03 - 3:07i es grava temporalment a les neurones
com una memòria a curt termini. -
3:07 - 3:09Des d'aquí, va cap a l'hipocamp,
-
3:09 - 3:13que millora i enforteix les neurones
que estan a l'àrea cortical. -
3:13 - 3:15Gràcies al fenomen
anomenat neuroplasticitat, -
3:15 - 3:20es formen més brots sinàptics que permeten
noves connexions entre neurones -
3:20 - 3:22i fa que la xarxa de neurones
tingui més força -
3:22 - 3:26ja que és on es retornarà la informació
com a memòria a llarg termini. -
3:26 - 3:28Així doncs, per què recordem
unes coses i d'altres no? -
3:28 - 3:30Hi ha bastantes maneres d'influenciar
-
3:30 - 3:34l'abast i l'efectivitat
de la retenció de la memòria. -
3:34 - 3:38Per exemple, els records que es formen
en moments amb sentiments intensos, -
3:38 - 3:39o, fins i tot, amb fatiga,
-
3:39 - 3:44es gravaran més fàcilment perquè
l'hipocamp està lligat a les emocions. -
3:44 - 3:48Però un factor molt important que ajuda
a consolidar la memòria, és -
3:48 - 3:50sí, ho has endevinat,
-
3:50 - 3:52dormir bé a la nit.
-
3:52 - 3:54El son està format per quatre etapes,
-
3:54 - 3:58les més profundes es coneixen amb
el nom de major profunditat del son -
3:58 - 3:59i moviment ocular ràpid (REM).
-
3:59 - 4:02Màquines de EEG connectades
a persones durant aquestes etapes -
4:02 - 4:04han mostrat impulsos elèctrics
-
4:04 - 4:10que es movien entre el tronc cerebral,
l'hipocamp, el tàlem i el còrtex, -
4:10 - 4:14que serveixen com a estacions de
transmissió per la formació de la memòria. -
4:14 - 4:17I s'ha demostrat que les diferents
etapes del son ajuden a consolidar -
4:17 - 4:19diferents tipus de memòria.
-
4:19 - 4:23Durant l'etapa del son més lleuger,
-
4:23 - 4:26la memòria declarativa es codifica
en un magatzem temporal -
4:26 - 4:29a la part anterior de l'hipocamp.
-
4:29 - 4:33A partir d'un diàleg continu
entre el còrtex i l'hipocamp, -
4:33 - 4:35l'hipocamp s'activa contínuament,
-
4:35 - 4:41i porta la redistribució gradual
al magatzem de llarg termini del còrtex. -
4:41 - 4:45El son REM, en canvi, l'activitat del qual
s'assembla a la de quan estem desperts, -
4:45 - 4:48s'associa amb la consolidació
de la memòria procedimental. -
4:48 - 4:50Per tant, basant-nos en els estudis,
-
4:50 - 4:54anar a dormir tres hores després
de memoritzar les fórmules -
4:54 - 4:58i una hora després d'haver practicat
les escales musicals, és el més ideal. -
4:58 - 5:01Afortunadament, doncs, ara ets capaç
de veure que escurçar el son -
5:01 - 5:03no només afecta la salut a llarg termini,
-
5:03 - 5:05sinó que a més fa més probable
-
5:05 - 5:09que recordis tot el coneixement
qua has adquirit la nit abans. -
5:09 - 5:13Tot això ajuda a reafirmar la frase sàvia:
"consulta-ho amb coixí". -
5:13 - 5:16Quan penses en
tota la reestructuració interna -
5:16 - 5:19i la formació de noves connexions
que té lloc mentre dorms, -
5:19 - 5:21fins i tot, es podria dir que
dormir adequadament -
5:21 - 5:25farà que t'aixequis cada matí
amb un cervell nou i millorat, -
5:25 - 5:28preparat per afrontar
els reptes que vinguin.
- Title:
- Els beneficis de dormir bé - Shai Marcu
- Speaker:
- Shai Marcu
- Description:
-
Per veure la lliçó sencer: http://ed.ted.com/lessons/the-benefits-of-a-good-night-s-sleep-shai-marcu
Són les 4 de la matinada i l'examen és d'aquí 8 hores. Has estudiat molts dies, però encara no et sens que estàs preparat. Creus que hauries de prendre un altre cafè i passar les hores següents estudiant? O seria millor que anessis a dormir? Shai Marcu defensa la segona opció i demostra que dormir reestrucutra el cervell d'una manera molt important pel funcionament de la nostra memòria.
Lliçó de Shai Marcu, animació de Javier Saldeña.
- Video Language:
- English
- Team:
closed TED
- Project:
- TED-Ed
- Duration:
- 05:45
![]() |
Michelle Mehrtens edited Catalan subtitles for The benefits of a good night's sleep | |
![]() |
TED Translators admin approved Catalan subtitles for The benefits of a good night's sleep | |
![]() |
Carla Pavia Fayos accepted Catalan subtitles for The benefits of a good night's sleep | |
![]() |
Carla Pavia Fayos edited Catalan subtitles for The benefits of a good night's sleep | |
![]() |
Carla Pavia Fayos edited Catalan subtitles for The benefits of a good night's sleep | |
![]() |
Carla Pavia Fayos edited Catalan subtitles for The benefits of a good night's sleep | |
![]() |
Carla Pavia Fayos edited Catalan subtitles for The benefits of a good night's sleep | |
![]() |
Carla Pavia Fayos edited Catalan subtitles for The benefits of a good night's sleep |