Homeward Bound - Peter Hollens feat. 300+ Oregon Choir students

(NDT : Les paroles restent en anglais,
le discours de Peter sera en français)

In the quiet misty morning

When the moon has gone to bed

When the sparrows stop their singing

And the sky is clear and red

When the summer's ceased its gleaming

When the corn is past its prime,

When adventure's lost its meaning -

I'll be homeward bound in time

Bind me not to the pasture

Chain me not to the plow

Set me free to find my calling

And I'll return to you somehow

If you find it's me you're missing

If you're hoping I'll return

To your thoughts I'll soon be listening,

And in the road I'll stop and turn

Then the wind will set me racing

As my journey nears its end

And the path I'll be retracing

When I'm homeward bound again

Bind me not to the pasture

Chain me not to the plow

Set me free to find my calling

And I'll return to you somehow

Bind me not to the pasture

Chain me not to the plow

Set me free to find my calling

And I'll return to you somehow

In the quiet misty morning

When the moon has gone to bed

When the sparrows stop their singing

And the sky is clear and red

When the summer's ceased its gleaming

When the corn is past its prime

When adventure's lost its meaning

I'll be homeward bound in time

Hey Hollensfamily

Ceci est l'une des vidéos les plus
spéciales que j'ai jamais faite

C'était un incroyable sentiment que de
travailler avec ces incroyables étudiants

Et je voulais vous parler de la
provenance de cette chanson

Je... Je cherchais une autre chanson folklorique
à chanter, j'en avais vraiment envie

Je suis tombé sur cette chanson, et j'ai contacté
une de mes meilleures amies, Megan Purdue

Qui est directrice de la chorale
à Portland, en Oregon

Et je lui ai dit : Hey, j'ai pensé faire
une chanson appelée "Homeward Bound"

Tu penses que ta chorale accepterait de
la chanter avec moi ?

Et... l'histoire qu'elle m'a racontée...

Il y a des moments dans la vie qui vous font
croire qu'il y a des choses qui devaient se produire

Et vous pouvez l'appeler intervention divine
ou bien hasard

Et il y avait une jeune, une jeune fille
du nom de Io Korol

Qui était décédée une semaine auparavant

Et cette chanson était sa favorite
C'était celle qu'elle chanterait

Chanterait lorsqu'elle se baladerait
dans l'école

Et c'est devenue LA chanson de sa chorale
pendant l'année toute entière... et...

Donc quand j'ai pris contact,
je n'avais pas idée...

Mais c'est devenue une chanson qui avait
tellement plus de sens

Et c'est pourquoi cette chanson et vidéo
lui est dédiée

Megan, sa directrice de chorale, a dit qu'elle était
le genre de fille à se balader dans l'école

En chantant sans s'occuper de ce que les
gens pensaient d'elle, et, vous savez

Je ne pourrais jamais respecter assez
des personnes comme elle

Vous savez, les gens qui se fichent de ce
que les gens pensent d'eux et...

Vous savez elle... elle est décédée à un très
jeune âge, soudainement, et...

Ça m'a pris... vous savez...

Et bien jusqu'à mes 30 ans, jusqu'à ce que
je sois à un point dans ma vie où

Je pouvais simplement chanter sans m'occuper de
ce que les gens pensaient de moi, et vous savez...

Je ne sais pas... des gens comme ça doivent
être célébrés donc...

Je suis tellement heureux que sa chorale ai
fait partie de ça et j'ai contacté un autre

De mes amis du groupe a capella que j'ai
fondé à l'université d'Oregon

Qui était le directeur de la chorale dans deux
2 différentes écoles à Eugene, la ville où je vis

Churchill et North Eugene, et nous avons
fait cette vidéo

Donc, j'espère que vous l'avez appréciée,
J'espère que vous avez eu des frissons lorsque

La dernière scène arrive et vous voyez
tout le monde sur l'estrade

C'est une chanson spéciale

Cette chanson n'aurait pas pu exister sans
le support de mes Patrons sur Patreon

Et si vous voulez en apprendre plus
sur ça, je vous encourage

A cliquer ici et jeter un œil à Patreon
J'ai également un lien en dessous

S'il vous plaît partagez cette vidéo à... tous ceux
que vous aimez, cela compte beaucoup pour moi

Et... oui... célébrez la vie, et l'amour,
et ne prenez pas chaque moment pour acquis

Trop de gens passent leur vie focalisés sur
la déception, la peur et la haine

Surtout en cette période de l'année

Célébrez simplement l'amour et votre vie
et dites aux gens autour de vous que vous les aimez

Je vous aime les gars, la musique arrive tout le temps.
Peace !