Return to Video

منداڵان بۆ ژینگە قسە دەکەن. با گوێیان لێ بگرین

  • 0:01 - 0:02
    من ناوم ئۆلافور ئەلیاسۆنە.
  • 0:02 - 0:04
    من هونەرمەندم.
  • 0:04 - 0:07
    من کار لەگەڵ وێنە سروشتییەکان دەکەم،
  • 0:07 - 0:09
    وەک کەش و هەوا،
  • 0:09 - 0:12
    گۆڕانی پلەی گەرمی، ژینگە
  • 0:12 - 0:14
    و داهاتوومان ئەوەیە، وەک
    ئەوەی کە حەز دەکەین بڵێین.
  • 0:14 - 0:15
    (دەنگی نزم)
  • 0:16 - 0:18
    من ئیلهامم لە بزوتنەوەی
    گەنجانەوە بۆ دروست بوو،
  • 0:18 - 0:21
    کە چۆن گەنجەکان لە ڕاستیدا خۆیان ڕێکخستووە
  • 0:21 - 0:22
    بۆ ئەوەی خەڵک گوێیان لێ بگرێت.
  • 0:22 - 0:25
    من بۆ ماوەیەک،
  • 0:25 - 0:27
    لە ڕاستیدا لەگەڵ گەنجەکان هاوکار بووم --
  • 0:27 - 0:30
    لە هەمان کاتدا ئەوان
    هونەرمەندن، لەم حاڵەتەدا --
  • 0:30 - 0:34
    بۆ ئەوەی پرۆژەی
    "بڵندگۆی زەوی" دروست بکەین،
  • 0:34 - 0:37
    کە ئێمە، گەورەکان،
    دەتوانین گوێیان لێبگرین.
  • 0:37 - 0:40
    کەواتە پەیوەست بن بە گوێگرتن لێیانەوە
    کاتێک ئەوان قسە سەبارەت بە ژینگە،
  • 0:40 - 0:43
    و بە گۆڕانی پلەی گەرمی، داهاتومان دەکەن،
  • 0:43 - 0:44
    با بزانین چی دەڵێن.
  • 0:46 - 0:50
    کچی١: بە "بڵندگۆی زەوی،"دەتوانم هاوبەشی بە
    ڕای خۆم بکەم لە ڕێگەی هەر شتێک کە دەبینم.
  • 0:50 - 0:54
    ئەمە سەکۆیەکە بۆ ئێمە کە قسە دەکەین و
    بۆ ئەوەی جیهان گوێی لێمان بێت.
  • 0:54 - 0:58
    دەمتوانی ڕوویەک لەسەر هەر شتێکی
    دەوروبەرم دابنێم و پەیامەکەم دەڵێم.
  • 1:00 - 1:03
    سڵاو، ببورە، دەتبینم.
  • 1:03 - 1:06
    (دەنگی تۆمارکراو)
    سڵاو، ببورە، دەتبینم.
  • 1:07 - 1:08
    منداڵان دەتوانن شارەزا بن.
  • 1:08 - 1:11
    کاتێک کە یەک دەبینین،
    دەتوانین وەڵامەکان بدۆزینەوە.
  • 1:11 - 1:13
    تەنها دەبێت گوێ بگرن.
  • 1:14 - 1:16
    کوڕی ١: بۆ داهاتوومان دەجەنگین.
  • 1:17 - 1:22
    (ئیتالی) یارمەتیم بدەن بۆ ئەوەی
    ١٠٠٠ ساڵی تر یژیم.
  • 1:23 - 1:25
    (ئەڵمانی) من برسیمە!
  • 1:25 - 1:27
    کوڕی ٢: ئەمە داهاتوومانە،
    و تا بێت قورستر دەبێت.
  • 1:28 - 1:31
    (دەنگی تۆمارکراو) ئەمە داهاتووی
    ئێمەیە، و تا دێت قورستر دەبێت.
  • 1:31 - 1:35
    ئەگەر پەیامێک ببینم کە پێم باشە، دەتوانم
    لەگەڵ هاوڕێ و خێزانەکەم هاوبەشی پێ بکەم.
  • 1:35 - 1:38
    کچی ٢: زۆر خۆشە چونکە دەتوانین
    بۆچونەکانمان بڵاو بکەینەوە،
  • 1:38 - 1:39
    دەتوانین
    لەوانی تر ببیستین،
  • 1:39 - 1:42
    و بەم شێوەیە دەزانین کە
    ئێمە لەم جەنگەدا تەنها نین.
  • 1:42 - 1:44
    و ئەگەر بە پەیامەکانی ئێمە بەس بێت،
  • 1:44 - 1:47
    دواتر گەروەکان دەبێت گوێ لە ئێمە بگرن.
  • 1:47 - 1:50
    کەواتە ئێمە دەتوانین
    گۆرانکارییەک لە جیهاندا بکەین.
  • 1:51 - 1:53
    (پۆڵەندی) پێش ئەوەی ئاوم
    پێ بدرێت زۆر وشک بووم!
  • 1:54 - 2:01
    (پورتوگالی) سڵاو! پەیامم ئەوە دەبێت
    کە هەموو ماڵەکان پانێڵیان هەبێت!
  • 2:02 - 2:05
    (فەرەنسی) هێی، من ویلم
    لە هەسارەی زەوییەوە!
  • 2:06 - 2:08
    کچی ٣: هەموو شوێنێک بهێنە
    پێش چاو وەک من سەوز بێت.
  • 2:08 - 2:10
    ئەمە لەوانەیە داهاتوو بێت.
  • 2:10 - 2:12
    OE: بینیتان؟
  • 2:12 - 2:15
    پێم وایە، خەیاڵیان زۆر ئیلهام بەخشە،
  • 2:15 - 2:18
    و بە ڕاشکاوی، هیواشم پێدەبەخشێت.
  • 2:18 - 2:22
    کەواتە لەم بەرنامەیە،
    منداڵان تەنها دەتوانن قسە بکەن،
  • 2:22 - 2:24
    و گەورەکان گوێ دەگرن، ڕاستە؟
  • 2:24 - 2:28
    بێگومان، من هێشتا
    داواکارییەکم لە ئێوە هەیە،
  • 2:28 - 2:33
    وەک پێگەیشتوویەک، بڕۆ و
    پەیامێکی قسەکردن لەگەڵ منداڵێک دروست بکەن
  • 2:33 - 2:35
    و بۆ سەرانسەری جیهان بنێرن.
  • 2:35 - 2:38
    بۆ ئەوەی منداڵەکە هەستی پێ بکات
    کە کەسێک گوێی لێ دەگرێت.
  • 2:38 - 2:40
    چونکە ئەگەر ئەمە بکەین،
  • 2:40 - 2:44
    پێم وایە داهاتوو لەوانەیە شێوەی
    بە ڕێچکە ڕاستەکەی هەبێت.
  • 2:44 - 2:45
    سوپاس.
Title:
منداڵان بۆ ژینگە قسە دەکەن. با گوێیان لێ بگرین
Speaker:
ئۆلافور ئەلیاسۆن
Description:

بە دامەزراندنی گەورە و سەرنج ڕاکێشانی ناسراوە - وەک چوار تاڤگەی تاوەر لە ڕووباری ڕۆژهەڵاتی نیویۆرک - ئۆلافور ئەلیاسۆن دوا پرۆژەی خۆی بە پێوەری "زەوی قسە دەکات" دانا، زەوی قسەکەر: سەکۆی هونەری بۆ ئەو منداڵانەی کە دیزاین کراون بۆ هاندانی چالاکوانانی کەش و هەوا بۆ ئەوەی پێشەنگی گفتوگۆکان لەسەر سروشت، پاراستنی ژینگە، و پیسبوون و شتی زیاتر دارێژراوە.
more » « less
Video Language:
English
Team:
closed TED
Project:
TEDTalks
Duration:
02:47

Kurdish (Central) subtitles

Revisions

Our website uses cookies for analysis purposes.