La revelación del inesperado significado de las flores | Monique Evancic | TEDxBoise
-
0:07 - 0:11¿A qué huele un bebé cubano?
-
0:12 - 0:13¿A ron?
-
0:14 - 0:16¿A caña de azúcar?
-
0:17 - 0:18¿A puros?
-
0:18 - 0:20Espero que no.
-
0:21 - 0:23Olemos a violetas.
-
0:25 - 0:30En el ritual del baño, nuestras madres
rociaban nuestros cuerpecitos rechonchos -
0:30 - 0:35con la misma fragancia de violetas
de la perfumería más icónica de la isla. -
0:36 - 0:39Se llama Agustín Reyes.
-
0:39 - 0:43Las violetas fueron el aroma de mi niñez
-
0:43 - 0:47y, casualmente, es a lo que huelen
la mayoría de los bebés cubanos. -
0:47 - 0:52Así que, en realidad, desde que nací
he experimentado el poder de las flores. -
0:54 - 0:55A simple vista,
-
0:55 - 0:59las flores son bonitas y huelen bien.
-
0:59 - 1:01Pero a un nivel más profundo,
-
1:01 - 1:05a veces, las flores pueden transmitir
cosas que nosotros no podemos, -
1:05 - 1:07pueden desencadenar emociones
-
1:07 - 1:10o pueden cambiar el comportamiento.
-
1:11 - 1:14Hoy en día, las flores son proliferas.
-
1:14 - 1:15Nadie entra en un supermercado
-
1:15 - 1:21sin pasar junto a algún ramo barato
de margaritas en agua por una semana -
1:21 - 1:23y que suplica ser de utilidad.
-
1:23 - 1:25(Risas)
-
1:25 - 1:27Pero no siempre fue así.
-
1:28 - 1:30Quiero que vengan conmigo
-
1:30 - 1:34y desenterremos el lenguaje de las flores,
perdido hace mucho tiempo, -
1:34 - 1:37retrocedamos a la Inglaterra victoriana,
-
1:37 - 1:40cuando las flores servían
como apoderadas emocionales, -
1:40 - 1:45una época en la que verbalizar
los sentimientos comunes de hoy, -
1:45 - 1:48entonces se consideraba
un suicidio social. -
1:49 - 1:52Mezclaremos eso
con las nuevas ciencias duras -
1:52 - 1:57con la habilidad única de las flores
para reducir el estrés y elevar el ánimo. -
1:58 - 2:02Uds. marcharán equipados
para lanzar un arsenal de pétalos, -
2:02 - 2:04y ser influenciados
por esta subestimada herramienta -
2:04 - 2:07para sus interacciones
con el mundo moderno. -
2:08 - 2:10Bien, ajusten sus corsés
-
2:10 - 2:12y regresen a la época victoriana conmigo.
-
2:13 - 2:15En esta época de la historia británica,
-
2:15 - 2:20los sentimientos y las emociones
se reprimían culturalmente: -
2:21 - 2:22No utilicen juegos de palabras,
-
2:23 - 2:25no muestren desacuerdo
-
2:25 - 2:26y, definitivamente, no se carcajeen.
-
2:27 - 2:28(Risas)
-
2:29 - 2:32No es sorprendente,
que surgiera un truco de vida, -
2:32 - 2:35un método de comunicación alternativo
-
2:35 - 2:36por medio de las flores.
-
2:36 - 2:41Este lenguaje de las flores
se conoce como "floriografía" -
2:41 - 2:44y tenemos a Lady Mary Wortley Montagu
-
2:44 - 2:45a ella se lo debemos agradecer.
-
2:46 - 2:50Era la esposa del embajador británico
en Turquía en el siglo XVIII. -
2:50 - 2:54Y fue entonces cuando por primera vez
observó el simple lenguaje de las flores, -
2:54 - 2:57y quedó fascinada.
-
2:57 - 2:58De hecho, dijo:
-
2:58 - 3:01"Puedes discutir, reprochar,
-
3:01 - 3:07mandar cartas de amistad, de pasión,
de cortesía o, incluso de noticias, -
3:07 - 3:10sin siquiera mancharte los dedos".
-
3:11 - 3:14Esto resultó ser el momento perfecto.
-
3:14 - 3:18El siglo XIX fue la época dorada
de la jardinería en Inglaterra, -
3:18 - 3:22porque las flores empezaron a ser
más accesibles para la clase media. -
3:22 - 3:27Antes de eso, tener una cantidad
de flores abundantes y variadas -
3:27 - 3:29era sólo cosa de los más ricos,
-
3:29 - 3:32que tenían grandes jardines
para sus fiestas extravagantes -
3:32 - 3:34y huertos para cocinar.
-
3:34 - 3:36Pero durante la época victoriana,
-
3:36 - 3:40los invernaderos se volvieron
más asequibles, -
3:40 - 3:44por lo tanto, la gente podía cultivar
sus propias flores y hierbas. -
3:46 - 3:50Ahora, la mayoría de plantas
aún eran nativas de Europa, -
3:50 - 3:53pero como resultado de los invernaderos
-
3:53 - 3:57las personas podían cultivar
variedades un poco más exóticas -
3:57 - 3:58de climas subtropicales
-
3:58 - 4:02como China, o el Mediterráneo o Sudáfrica.
-
4:03 - 4:05En poco tiempo,
-
4:05 - 4:09el lenguaje secreto de las flores
se volvió tan elaborado -
4:09 - 4:12que empezaron a publicar
diccionarios florales -
4:12 - 4:15para decodificar los arreglos expresivos.
-
4:15 - 4:18Estos diccionarios
se dividieron en dos partes, -
4:18 - 4:22así que si recibían un ramo
podían buscar la flor por su nombre -
4:22 - 4:25o, si Uds. iban a enviar un mensaje,
-
4:25 - 4:28podían buscar el significado
que querían transmitir. -
4:28 - 4:31Alerta de "spoiler":
no todos eran mensajes buenos. -
4:32 - 4:34Así que, sumerjámonos en unos ejemplos.
-
4:35 - 4:40Rododendro y adelfa:
hermosas, pero venenosas. -
4:40 - 4:44Así que, si encuentran una de estas
en el umbral de su casa es una alerta: -
4:44 - 4:46duerman con un ojo abierto.
-
4:46 - 4:49Peonías, preciosas,
-
4:49 - 4:51pero significa que
están enojados con alguien -
4:51 - 4:55y eso es porque a las peonías
no les gusta que las agiten. -
4:55 - 4:57Recientemente, fueron trasplantadas
-
4:57 - 5:02y, es frecuente, que no florezcan
por muchos años después de moverlas -
5:02 - 5:03sólo para quedarse con Uds.
-
5:03 - 5:05(Risas)
-
5:07 - 5:11Narciso de otoño, significa:
"ya se fue tu tiempo". -
5:11 - 5:12(Risas)
-
5:12 - 5:13¡Ay!, ¿cierto?
-
5:13 - 5:16Y eso es porque florecen en el otoño
-
5:16 - 5:20lo que indica el final
de los encantadores días de verano. -
5:20 - 5:23Bien, ahora no todas ellas
son pasivas agresivas. -
5:23 - 5:28Las glicinas y la stellaria americana
expresan bienvenida a extraños. -
5:28 - 5:30Así que, es perfecta para invitados.
-
5:30 - 5:33Uña de gato, esta es buena
para dársela a su amor. -
5:33 - 5:36Significa: "tu belleza me congela".
-
5:36 - 5:38Referencia intencionada.
-
5:38 - 5:39(Risas)
-
5:39 - 5:40Esta es una suculenta
-
5:40 - 5:44y la forma en la que el agua se almacena
en la superficie de sus hojas -
5:44 - 5:48refleja la luz del sol de cierta forma
que brilla y parecen cristales de hielo. -
5:50 - 5:52Nomeolvides significa eso
-
5:52 - 5:55y es porque es fácil de perder
-
5:55 - 5:58en los puntos de sombra
en el bosque donde crecen. -
5:58 - 5:59Son plantas pequeñas,
-
5:59 - 6:01producen estás pequeñitas flores
-
6:01 - 6:04y, aunque, podrían ser muy pequeñas
para hacer un arreglo -
6:04 - 6:07pueden verlas plantadas en cementerios.
-
6:07 - 6:09Ahora, si quieren ser
unos locos de las flores -
6:09 - 6:13algunas llevan varios significados
-
6:13 - 6:18basados en el tono del color
o en cuál etapa estaba la flor. -
6:18 - 6:20Por ejemplo, veamos las rosas.
-
6:20 - 6:25Si tienen un amor colegial
con una jovencita, -
6:25 - 6:30un color rosa claro es apropiado
en un capullo cerrado de una rosa. -
6:30 - 6:34Pero si quieren expresar
un amor profundo y apasionado, -
6:34 - 6:39una rosa rojo obscuro, totalmente
florecida, es la elección correcta -
6:39 - 6:43para una mujer en la cumbre
de su belleza y madurez. -
6:44 - 6:48Incluso, la manera de recibir las flores
comunicaban un mensaje. -
6:48 - 6:51Por ejemplo, si un pretendiente
estaba cortejando a una mujer -
6:51 - 6:54debía hacer un pequeño "tussy mussy".
-
6:54 - 6:56No es un cóctel de moda,
-
6:57 - 7:01es un pequeño arreglo
hecho de flores y hierbas -
7:01 - 7:02y si se lo daban a una mujer
-
7:02 - 7:06y, lo tomaba con la mano izquierda
mirando hacia abajo, -
7:06 - 7:08significa que no está interesada.
-
7:09 - 7:12Pero, si lo tomaba con
la mano derecha hacia arriba, -
7:12 - 7:14empezó el juego;
-
7:14 - 7:16de allí, viene el ramo de novia moderno.
-
7:19 - 7:21Bien, pueden ponerse de nuevo
sus pantalones ajustados -
7:21 - 7:23porque volvemos al presente.
-
7:23 - 7:26¿Alguien aquí ha escuchado
sobre la sonrisa de Duchenne? -
7:26 - 7:31Es el término científico
para una risa verdadera y sincera. -
7:31 - 7:34Y es lo que los investigadores
en la Universidad Rutgers observaron, -
7:34 - 7:36cuando llevaron a cabo un estudio,
-
7:36 - 7:39de la conexión entre
las flores y las emociones. -
7:40 - 7:43Les dieron una variedad de regalos
de agradecimiento a las participantes -
7:43 - 7:45y midieron sus expresiones faciales.
-
7:46 - 7:50En comparación con otros regalos
como una vela o una canasta de fruta, -
7:50 - 7:54cada una de las participantes,
que recibió un arreglo floral, -
7:54 - 7:58reaccionó con esa auténtica
sonrisa de Duchenne, -
7:58 - 8:02indicando que las flores tienen
un impacto inmediato en la felicidad. -
8:03 - 8:08También mostraron que las flores
tienen efecto a largo plazo en el ánimo. -
8:09 - 8:10Incluso, días después,
-
8:10 - 8:15las participantes reportaron sentirse
menos depresivas y menos ansiosas. -
8:16 - 8:20También surgió un subproducto social
de este experimento con las flores. -
8:20 - 8:22El estudio reveló
-
8:22 - 8:25que los arreglos fueron expuestos
en áreas comunes de las casas, -
8:25 - 8:30ilustrando que tenemos el deseo
de compartir los mismos sentimientos, -
8:30 - 8:33que las flores nos unen con otros.
-
8:34 - 8:38La relación de los humanos con las flores
se remonta muchas veces. -
8:38 - 8:42Una teoría sugiere que,
en la primeras sociedades agrarias, -
8:42 - 8:44las flores fueron consideradas mala hierba
-
8:44 - 8:47e, inmediatamente, arrancadas
cuando aparecían -
8:47 - 8:52a las orillas de las preciosas propiedades
que usamos para sembrar alimento. -
8:53 - 8:55Pero, en un punto, ocurrió un cambio.
-
8:56 - 8:59Tal vez, cuando crecimos lo suficiente
para alimentar nuestros estómagos -
8:59 - 9:03le dimos espacio a las flores
para alimentar nuestras almas. -
9:05 - 9:07Ahora, denme el gusto por un minuto.
-
9:07 - 9:08Jugaré a la doctora de las flores
-
9:08 - 9:12y les entregaré prescripciones
para situaciones del mundo moderno. -
9:13 - 9:16La primera es de Chris W.
-
9:16 - 9:21Dice: "Estoy en una nueva relación
y las cosas van bastante bien. -
9:21 - 9:23Creo que podría ser la indicada.
-
9:24 - 9:26Pero quiero confesar
-
9:26 - 9:31que nunca envié su solicitud de empleo
para el trabajo de sus sueños fuera -
9:31 - 9:33porque tengo miedo a perderla.
-
9:33 - 9:34Por favor, ayuda".
-
9:35 - 9:36(Risas)
-
9:36 - 9:37Ay, chico.
-
9:39 - 9:42Bien, Chris hay un par de cosas
implicadas aquí, -
9:42 - 9:46así que tenemos dos asuntos
por abordar en tu arreglo. -
9:46 - 9:50Primero, tu deseo por ser honesto
con ella, que es admirable, -
9:50 - 9:52pero tenemos que afrontar la decepción
-
9:52 - 9:55y necesitaras una boca de dragón para eso.
-
9:56 - 9:58Luego viene la disculpa.
-
9:58 - 10:03Agrégale un jacinto púrpura
que significa: "Por favor, perdóname". -
10:03 - 10:04Buena suerte.
-
10:04 - 10:06(Risas)
-
10:07 - 10:10La siguiente es de Julie P.
-
10:10 - 10:13Dice: "Por mucho tiempo oyente,
primera vez que hablo. -
10:15 - 10:18He estado saliendo con un chico
por unos cuantos meses -
10:18 - 10:19y es muy encantador.
-
10:20 - 10:24Pero, recientemente descubrí
que es un egoísta y no es sincero. -
10:24 - 10:27Él, básicamente,
trató de sabotear mi futuro. -
10:27 - 10:29¿Cómo me deshago de él?"
-
10:29 - 10:31(Risas)
-
10:33 - 10:34Oh.
-
10:34 - 10:39Querida Julie, lo que escuché decir
es que es un poco tarde, -
10:39 - 10:43y estás buscando una manera épica
para dejar a este chico insoportable. -
10:43 - 10:45Tengo lo que necesitas.
-
10:46 - 10:49Recoge algunos claveles rayados
-
10:49 - 10:52que significa que los rechazas totalmente.
-
10:53 - 10:56Agrégales geranios escarlata.
-
10:56 - 10:59Simboliza estupidez.
-
10:59 - 11:01(Risas)
-
11:01 - 11:03Debes estar preparada.
-
11:04 - 11:06Finalmente, Heather pregunta:
-
11:06 - 11:11"Soy dueña de un pequeño negocio
y recientemente logramos una gran cuenta. -
11:11 - 11:12No lo hubiera podido hacer
-
11:12 - 11:16sin las largas horas y creatividad
que puso mi equipo. -
11:16 - 11:18¿Cómo debo agradecerles?"
-
11:18 - 11:20En este caso, Heather
-
11:20 - 11:24la flor correcta para el trabajo
es, técnicamente, un arbusto frondoso. -
11:24 - 11:29El laurel ha sido asociado, por mucho,
con la victoria y el éxito, -
11:29 - 11:32así que puedes darle a cada uno
una hermosa corona. -
11:32 - 11:37Las campánulas son una buena opción
ya que expresan gratitud. -
11:37 - 11:39Felicitaciones.
-
11:40 - 11:44Hay una flor para cualquier situación.
-
11:44 - 11:48y eso es tan verdadero hoy
como lo fue hace 200 años. -
11:48 - 11:51Así que, olviden que más grande es mejor.
-
11:51 - 11:53Mis sentimientos hacia ti
-
11:53 - 11:58no son, directamente, proporcionales
al tamaño o costo del arreglo. -
11:59 - 12:04En su lugar, el verdadero valor
es el significado de las flores elegidas. -
12:04 - 12:07Eso enrique el gesto.
-
12:07 - 12:10Así que piensen que significa
esa persona para Uds. -
12:10 - 12:12y que requiere la situación
-
12:12 - 12:17para aprovechar el eterno
lenguaje de las flores. -
12:17 - 12:18Gracias.
-
12:18 - 12:19(Aplausos)
- Title:
- La revelación del inesperado significado de las flores | Monique Evancic | TEDxBoise
- Description:
-
Monique Evancic reaviva el lenguaje de las flores perdido por mucho tiempo. Descubre los sorprendentes y, a veces, escandalosos significados que pueden expresar las flores. Utilizar el verdadero poder de las flores, mientras construyes expresivos arreglos para las personas que amas, y a los que no. Una periodista de televisión que se volvió vendedora, Monique es entusiasta al recuperar la historia desaparecida del lenguaje de las flores, y reclamar su uso como un poderoso utensilio de comunicación y una mejora para la vida.
Esta charla es de un evento TEDx, organizado de manera independiente a las conferencias TED. Más información en: http://ted.com/tedx
- Video Language:
- English
- Team:
- closed TED
- Project:
- TEDxTalks
- Duration:
- 12:27
Silvina Katz approved Spanish subtitles for Unexpected meanings of flowers revealed | Monique Evancic | TEDxBoise | ||
Silvina Katz accepted Spanish subtitles for Unexpected meanings of flowers revealed | Monique Evancic | TEDxBoise | ||
Silvina Katz edited Spanish subtitles for Unexpected meanings of flowers revealed | Monique Evancic | TEDxBoise | ||
Itzel Carmona edited Spanish subtitles for Unexpected meanings of flowers revealed | Monique Evancic | TEDxBoise | ||
Itzel Carmona edited Spanish subtitles for Unexpected meanings of flowers revealed | Monique Evancic | TEDxBoise | ||
Itzel Carmona edited Spanish subtitles for Unexpected meanings of flowers revealed | Monique Evancic | TEDxBoise | ||
Itzel Carmona edited Spanish subtitles for Unexpected meanings of flowers revealed | Monique Evancic | TEDxBoise | ||
Itzel Carmona edited Spanish subtitles for Unexpected meanings of flowers revealed | Monique Evancic | TEDxBoise |