Gabriel Orozco: "Mobile Matrix" | Art21 "Exclusive"
-
0:25 - 0:27בדרך כלל, אני לא עושה עבודות ציבוריות,
-
0:27 - 0:29אני לא עובד לפי הזמנה.
-
0:30 - 0:33אתה יודע, הספריה היא הספרייה הלאומית
-
0:33 - 0:35אז זה היה כמו מיזם גדול.
-
0:36 - 0:38אז הם ניגשו אליי, אבל אמרתי להם,
-
0:38 - 0:41"אם יש לי רעיון שאני אוהב, אני אעשה את זה."
-
0:41 - 0:44וכך כשהבניין היה מוכן, היו לי כמה רעיונות,
-
0:44 - 0:49ואחד הרעיונות היה לשים שלד של לוויתן במרכז.
-
0:49 - 0:52איכשהו, זה היה כמו תמונה, יותר מאשר רעיון.
-
0:52 - 0:55אבל זה בא לי כמו תמונה מאוד ברורה
-
0:55 - 1:01של לויתן ששט במרכז מדפי הספרים בספריה.
-
1:06 - 1:09כשאני מתמודד עם אובייקט מוכן מראש
-
1:09 - 1:11או משהו מן המציאות,
-
1:11 - 1:15אני מנסה להבין את ההיגיון של האובייקט,
-
1:15 - 1:17איך זה עובד.
-
1:20 - 1:25אז לקחתי כמה מפרקים מהמרכזים השונים של התנועה של הלוויתן,
-
1:25 - 1:28ומהנקודות האלה התחלתי לצייר עיגולים.
-
1:28 - 1:30הם כמו טבעות,
-
1:31 - 1:33והטבעות אלה מצטלבות,
-
1:33 - 1:36אז יש לך נקודות שונות בגוף.
-
1:37 - 1:39וכך, ממרכזים שונים של השלד,
-
1:39 - 1:42ציירתי טבעות שמתרחבות,
-
1:42 - 1:44ונוגעות זו בזו בדרכים שונות,
-
1:44 - 1:45בדרכים מפתיעות,
-
1:45 - 1:49עד שהפכו לטבעות ענקיות.
-
1:55 - 2:00בסוף היתה הרבה עבודה למלא זאת בצבע גרפיט.
-
2:02 - 2:05ואני אוהב את גרפיט כי לעופרת שלה
-
2:05 - 2:10יש תכונות מסוימות שהן לא כמו לצבוע על העצם,
-
2:10 - 2:12זה יותר כמו אבק.
-
2:13 - 2:17תמיד אהבתי את הרעיון של המינרל הכהה הזה
-
2:17 - 2:19כנגד הלובן של העצם,
-
2:19 - 2:23הקונטרסט ביניהם.
-
2:25 - 2:29אם אתה חושב על עבודתי, כעל דרך לקחת מהמציאות
-
2:29 - 2:33לתמצת משהו ולאחר מכן לחשוף רק חלק מרכזי אחד,
-
2:33 - 2:36או החלק שבו אני מעונין.
-
2:36 - 2:38זהו מעין קולאז'.
-
2:40 - 2:44להיות מעורב בזאת, וליצור מחדש את המבנה.
-
2:44 - 2:46שעדיין ישאר מה שהיה במקור,
-
2:46 - 2:49אך יתגלה בצורה שונה.
-
3:03 - 3:06זאת אומרת, אני יודע שכאשר אתה עושה משהו כזה
-
3:06 - 3:08בבניין גדול כזה,
-
3:08 - 3:12הסמליות והמיתולוגיה משחקים תפקיד,
-
3:12 - 3:19ולאנושות יש הרבה סיפורים ואגדות
-
3:19 - 3:22ומיתולוגיות שקשורות ללוויתן.
-
3:24 - 3:26לעומת זאת, בדרך כלל במבנה כזה,
-
3:26 - 3:31ישימו נשר או דבר סמלי שקשור במקסיקו או דבר דומה,
-
3:31 - 3:34כמו שאהבו לעשות בעבר, אתה יודע?
-
3:34 - 3:37אבל כיום, אני חושב יותר על הידע,
-
3:37 - 3:42וגם על הבניין שיש לו צד אקולוגי.
-
3:42 - 3:46אבל אני חושב שכל זה נמצא בעבודה
-
3:46 - 3:48מבלי שאומר דבר.
-
3:54 - 3:59אני חושב בשבילי, מה שחשוב הוא התרגום
-
3:59 - 4:03מהחויה האמיתית.
-
4:03 - 4:07ואיך לתרגם את החוויה לתוך סמל,
-
4:07 - 4:09לשפה, לאמנות,
-
4:09 - 4:15שמשדרת את התגליות שלך לאנשים אחרים.
- Title:
- Gabriel Orozco: "Mobile Matrix" | Art21 "Exclusive"
- Description:
-
more » « less
תכנית מס' 029: גבריאל אורוסקו מדבר על התהליך שמאחורי הפסל (Mobile Matrix" (2006", מיצב קבע לספרית חוזה ווסקונצ'לוס במקסיקו סיטי. הפסלים והצילומים של גבריאל אורוסקו שוברים את התפישות המוסכמות של המציאות. הוא מפנה את תשומת ליבנו לטעויות של ההגיון, למשחקים פילוסופים, לגיאומטריות חבויות. אורוסקו חושף את הצד היוצא הדופן במה שנראה כיומיומי. השימוש שלו בחמרים וכלים פשוטים (גרפיט על עצם, כדור חימר, מצלמת 35 מ"מ) מפעיל את הדמיון, והפשטות והאינטימיות כובשים. גבריאל אורוסקו מופיע בעונה 2 (2003) בתכנית "אובדן ותשוקה" של אמנות21- סדרת הטלויזיה של PBS על אמנות במאה ה-21. לדיון: מה דעתך על התכנית הזו? השאירו הערותיכם!
למידע נוסף על גבריאל אורוסקו:
http://www.art21.org/artists/gabriel-orozcoהפקת הוידיאו: ווסלי מילר וסופיה אולסקוגה. צילום וסאונד: מנואל בראוו אריולה ולאריה נוקולה-ליסה. עריכה: מרי אן תומן. אמנות באדיבות: גבריאל אורוסקו. תודות: ספרית חוזה ווסקונצ'לוס, מקסיקו סיטי; מרקו ברלה בסויס; וגלרית מריאן גודמן, ניו יורק.
יועצי הפקה: ווסלי מילר וניק רביץ'. ראיון: ווסלי מילר וסוזן סולינס. צילום: מרק פלסטד ולורה פגלין. סאונד: דריל דיקנסון והיידי הסה. עריכה: ליזי דונהו ומורגן מיילס. אמנות באדיבות: קתרין אופי. תודה מיוחדת למרפאת קליבלנד. מוזיקת נושא: פיטר פולי.
- Video Language:
- English
- Team:
Art21
- Project:
- "Extended Play" series
- Duration:
- 04:31
|
Elinoar Almagor edited Hebrew subtitles for Gabriel Orozco: "Mobile Matrix" | Art21 "Exclusive" | |
|
|
Elinoar Almagor added a translation |