< Return to Video

A melhor cena do Forrest Gump

  • 0:03 - 0:04
    Ei, Forrest...
  • 0:09 - 0:12
    Você ficou apavorado no Vietnã?
  • 0:13 - 0:15
    Sim.
  • 0:15 - 0:16
    Bem, eu...
  • 0:16 - 0:19
    EU não sei.
  • 0:18 - 0:21
    Às vezes poderia parar de chover
  • 0:21 - 0:24
    e o tempo seria suficiente para que as estrelas despontassem...
  • 0:27 - 0:29
    e então seria bom.
  • 0:32 - 0:35
    Eu estava exatamente como quando o sol vai para sua cama
  • 0:35 - 0:36
    abaixo da lagoa.
  • 0:38 - 0:41
    Há sempre muito brilho na água...
  • 0:43 - 0:46
    como naquele lago nas montanhas.
  • 0:46 - 0:48
    Estava tão claro, Jenny,
  • 0:48 - 0:51
    Parecia que havia dois céus
  • 0:51 - 0:53
    um encima do outro.
  • 0:55 - 0:58
    E então, no deserto, quando o sol veio...
  • 1:00 - 1:02
    Eu não poderia contar
  • 1:02 - 1:07
    quando o céu parou e a terra começou.
  • 1:09 - 1:11
    Era tão lindo.
  • 1:15 - 1:18
    Eu desejaria ter estado lá com você.
  • 1:22 - 1:23
    Você estava.
  • 1:33 - 1:35
    Eu te amo.
  • 1:40 - 1:43
    Você morreu em uma manhã de sábado.
  • 1:45 - 1:49
    E eu tinha te colocado sob a nossa árvore.
  • 1:53 - 1:56
    E eu tinha aquela casa dos seus pais
  • 1:56 - 1:58
    demolida.
  • 2:02 - 2:03
    Mamãe...
  • 2:05 - 2:07
    Sempre dizia
  • 2:07 - 2:10
    que morrer era uma parte da vida.
  • 2:13 - 2:15
    Eu com certeza gostaria que não fosse.
  • 2:18 - 2:20
    O pequeno Forrest está...
  • 2:20 - 2:22
    indo bem.
  • 2:22 - 2:23
    "Mas..."
  • 2:23 - 2:26
    Sobre logo iniciar a escola novamente
  • 2:26 - 2:27
    e...
  • 2:29 - 2:31
    e eu preparo seu café da manhã, almoço e jantar
  • 2:31 - 2:32
    todos os dias.
  • 2:35 - 2:36
    Eu me asseguro de que...
  • 2:38 - 2:39
    seu cabelo esteja penteado
  • 2:40 - 2:42
    e seus dentes escovados todos os dias.
  • 2:44 - 2:46
    Ensinando-lhe como jogar Ping-Pong.
  • 2:49 - 2:50
    Ele é realmente bom.
  • 2:50 - 2:52
    Uh, Forrest, você vai.
  • 2:52 - 2:53
    Uhh!
  • 2:57 - 2:59
    Pescamos de montão.
  • 3:02 - 3:04
    E toda noite nós lemos um livro.
  • 3:04 - 3:06
    Ele é tão esperto, Jenny.
  • 3:09 - 3:11
    Você ficaria muito orgulhosa dele.
  • 3:13 - 3:14
    Eu estou.
  • 3:15 - 3:18
    Ele, uh, escreveu-lhe uma...carta.
  • 3:21 - 3:23
    E disse que eu não poderia lê-la. Eu não deveria mesmo,
  • 3:23 - 3:26
    por isso irei deixá-la aqui para você.
  • 3:42 - 3:43
    Jenny...
  • 3:49 - 3:51
    Eu não sei se mamãe estava certa
  • 3:52 - 3:55
    ou se o Tenente Dan.
  • 3:55 - 3:57
    Eu não sei...
  • 3:58 - 4:00
    Se cada um de nós possui um...
  • 4:02 - 4:03
    destino...
  • 4:05 - 4:08
    ou se estamos simplesmente flutuando acidentalmente
  • 4:08 - 4:10
    em uma brisa...
  • 4:14 - 4:16
    Mas eu...Eu penso
  • 4:18 - 4:20
    que talvez os dois.
  • 4:24 - 4:27
    Talvez ambas as coisas aconteçam simultaneamente.
  • 4:33 - 4:35
    Eu sinto saudades, Jenny.
  • 4:42 - 4:44
    Se houver qualquer coisa que necessite...
  • 4:45 - 4:47
    Eu não vou estar longe.
Title:
A melhor cena do Forrest Gump
Description:

more » « less
Video Language:
English
Team:
Film & TV
Duration:
05:19

Portuguese, Brazilian subtitles

Revisions Compare revisions