-
Hey, Forrest.
-
Hattest du Angst in Vietnam?
-
Ja.
-
Also, ich...
-
ich weiß nicht.
-
Manchmal hörte der Regen lange genug auf,
-
so dass die Sterne herauskamen.
-
Dann war es schön.
-
Es war wie kurz bevor die Sonne
-
unten am Bayou ins Bett geht.
-
Dann glitzerte es immer
millionenfach auf dem Wasser.
-
Wie dieser Bergsee.
-
Er war so klar, Jenny.
-
Es sah aus, als wären da zwei Himmel,
-
einer über dem anderen.
-
Und in der Wüste,
als die Sonne aufging,
-
konnte ich gar nicht sagen,
-
wo der Himmel aufhörte
und die Erde anfing.
-
Es war so wunderschön.
-
Ich wünschte,
ich wäre bei dir gewesen.
-
Das warst du.
-
Ich liebe dich.
-
Du starbst an einem Samstagmorgen.
-
Und ich ließ dich hier
unter unserem Baum beisetzen.
-
Und das Haus deines Vaters
-
ließ ich von Bulldozern platt walzen.
-
Mama
-
sagte immer,
-
dass Sterben zum Leben dazugehört.
-
Ich wünschte,
das wäre es nicht.
-
Dem kleinen Forrest
-
geht es gut.
-
"But..."
-
Er kommt bald in die Schule.
-
Ich mache ihm sein Frühstück,
Mittag- und Abendessen.
-
Jeden Tag.
-
Ich passe auf, dass er
-
sich die Haare kämmt
-
und täglich die Zähne putzt.
-
Ich bringe ihm bei,
Ping-Pong zu spielen.
-
Er ist echt gut.
-
Forrest, du bist dran.
-
Ahh!
-
Wir angeln oft.
-
Und jeden Abend lesen wir ein Buch.
-
Er ist so schlau, Jenny.
-
Du wärest stolz auf ihn.
-
Ich bin es.
-
Er hat dir einen Brief geschrieben.
-
Und er sagt, ich darf ihn nicht lesen.
Ich soll das nicht.
-
Also lege ich ihn dir hierhin.
-
Jenny,
-
ich weiß nicht,
ob Mama Recht hatte
-
oder ob Lieutenant Dan.
-
Ich weiß nicht,
-
ob jeder von uns
-
eine Bestimmung hat
-
oder ob wir einfach zufällig
vom Wind
-
herumgetrieben werden.
-
Aber ich glaube,
-
vielleicht ist es beides.
-
Vielleicht passiert
beides gleichzeitig.
-
Aber ich vermisse dich, Jenny.
-
Wenn du irgendetwas brauchst,
-
bin ich nicht weit weg.
Film & TV