Lynn Hershman Leeson : Drawing breatg / Art21
-
0:09 - 0:10[MUSIQUE INSTRUMENTALE]
-
0:20 - 0:23Dessiner est pour moi
une sorte de méditation. -
0:23 - 0:26Je pense que tout commence
et se termine avec le dessin. -
0:28 - 0:31Chaque fois que je commence un projet,
je le dessine. -
0:32 - 0:34Donc, c'est un peu une forme
de langage de base, -
0:34 - 0:37ensuite, je fais d'autres choses
entre les projets. -
0:39 - 0:41Tout est à propos de collage.
-
0:45 - 0:48Beaucoup de ce que je fais
en tant qu'artiste -
0:48 - 0:51consiste à me créer une voix
-
0:52 - 0:55parce que je n'en ai pas eu
pendant très longtemps. -
1:00 - 1:03en 1965, je suis tombée enceinte.
-
1:04 - 1:07Au cours du 5ème mois de ma grossesse,
-
1:07 - 1:09J'avais des difficultés pour respirer
-
1:09 - 1:12je souffrais d'une maladie cardiaque
appelée cardiomiopathie. -
1:13 - 1:15J'ai fait un arrêt cardiaque.
-
1:16 - 1:19Je me suis retrouvée sous une tente
à oxygène le reste de ma grossesse, -
1:19 - 1:20à l'hôpital.
-
1:21 - 1:23Je ne pouvais pas marcher
-
1:23 - 1:26ou faire quoi que se soit durant
de nombreux mois. -
1:29 - 1:33Lorsque vous faites face
au spectre de la mort, -
1:33 - 1:36vous prenez conscience du temps.
-
1:36 - 1:39C'est réellement un cadeau,
-
1:39 - 1:41d'avoir été aussi malade si tôt dans ma vie.
-
1:42 - 1:44Vous valorisez le temps que vous avez eu
-
1:44 - 1:47et le fait que vous ne pouvez pas
vraiment le gaspiller. -
1:55 - 1:59Ma maladie concernait
principalement ma respiration. -
1:59 - 2:02J'ai ajouté le son de mon souffle
-
2:02 - 2:04à deux de mes sculptures de cire lorsque
j'ai commencé à me sentir mieux -
2:04 - 2:07[PLAYBACK DE SONS
DE RESPIRATION ENREGISTRES] -
2:07 - 2:09[VOIX ISSUE D'UN MAGNETOPHONE]
- oh, tu es là. -
2:09 - 2:12- je t'ai attendu toute la journée.
-
2:13 - 2:16- je suis tellement contente que tu sois
venu me voir. -
2:16 - 2:18- comment t'appelles-tu ?
-
2:20 - 2:22J'ai suivi un cours du soir à l'université UCLA
-
2:22 - 2:25sur le moulage de la cire
-
2:26 - 2:30Comme je n'avais personne à portée de main,
j'ai moulé mon visage -
2:31 - 2:34et j'ai fait un moulage de moi-même.
-
2:35 - 2:38Lorsque vous êtes si seule, vous entendez plus.
-
2:38 - 2:41[SONS DE RESPIRATION ENREGISTRES]
-
2:41 - 2:46Après le souffle de ma respiration,
j'ai ajouté du dialogue et de la conversation. -
2:46 - 2:49Pour moi, c'était
comme un dessin. -
2:49 - 2:52C'était le son qui
se prolongeait dans l'espace. -
2:52 - 2:54Alors cela a intégré mon travail.
-
2:59 - 3:01Dans les années 70,
-
3:01 - 3:05les artistes femmes se rendaient tout
juste compte qu'elles étaient pratiquement
invisibles. -
3:06 - 3:11Mes premiers défis étaient de montrer
mon travail à quelqu'un, -
3:11 - 3:13mais personne n'était intéressé.
-
3:13 - 3:15Finalement,
-
3:15 - 3:19l'université de Californie de Berkeley
a invité trois artistes femmes à
exposer. -
3:19 - 3:21J'étais l'une d'entre elles.
-
3:21 - 3:23Mais ils voulaient seulement
montrer mes dessins. -
3:24 - 3:26Je suppose qu'ils pensaient que
mes dessins ne présentaient pas de risques -
3:26 - 3:29une bonne représentation graphique
et tout ça... -
3:29 - 3:30Mais à côté de tout ça,
-
3:30 - 3:34j'ai ajouté deux de mes sculptures en cire
qui parlent. -
3:35 - 3:36Deux jours après,
-
3:36 - 3:38le musée fermait l'exposition.
-
3:39 - 3:41Ils ont dit "ce support n'est pas de l'art".
-
3:41 - 3:43"Le son n'est pas de l'art".
-
3:43 - 3:46Et ils ont complètement
fermé l'exposition -
3:47 - 3:51Être rejetée et rendue invisible
par le système muséographique -
3:51 - 3:54a été la meilleure chose
qui me soit arrivée. -
3:55 - 3:59L'expérience culturelle de voir
sa voix supprimée -
3:59 - 4:01fait qu'un discours, parler,
-
4:01 - 4:03et avoir une voix,
-
4:03 - 4:05est important dans ce que je fais.
- Title:
- Lynn Hershman Leeson : Drawing breatg / Art21
- Description:
-
Épisode 274 : Se souvenant de ses années de formation en tant qu’artiste dans les années 60 et les années 70, Lynn Hershman Leeson se souvient de la suppression de sa voix, tant au sens littéral qu’au sens figuré. Cet évènement n’a cessé de motiver son travail jusqu’à aujourd’hui. Au travail dans son atelier de San Francisco en Californie, Lynn Hershman Leeson décrit sa pratique du dessin comme une méditation, un langage de base qui joue un rôle dans tous ses autres projets. « Tout est une question de collage », explique l’artiste à propos de son travail.
En 1965, Lynn Hershman Leeson souffre d’une complication presque mortelle au cours de sa grossesse. Cette expérience l’a inspirée à enregistrer sa respiration et à incorporer cette dernière dans des moulages en cire de son propre visage. « Pour moi, c’était comme dessiner », explique Lynn Hershman Leeson. « C’était le son qui se prolongeait dans l’espace ».
Lorsque les sculptures de cire sont exposées dans les années 70, elles sont décriées par le musée qui les expose comme « n’étant pas de l’art ». Révélateur de la lutte de nombreuses artistes femmes de cette période, ce rejet de la part du système muséographique a motivé Lynn Hershman Leeson et modelé son travail. « L’expérience culturelle d’avoir ma voix supprimée a fait que le discours, parler et avoir une voix est important dans ce que je fais », déclare l’artiste. « Beaucoup de ce que je fais en tant qu’artiste consiste à me créer une voix parce que je n’en ai pas eu pendant si longtemps ».
Lynn Hershman Leeson est née à Cleveland en Ohio en 1941. À une époque considérée comme une critique pertinente et une farceuse malicieuse, Lynn Hershman Leeson a travaillé sur une grande diversité de supports : du dessin à la peinture, de la sculpture aux films interactifs, des travaux média en réseau à l’intelligence artificielle. Ignorée la plus grande partie de ses nombreuses années de carrière, Lynn Hershman Leeson est une artiste multidisciplinaire révolutionnaire, qui critique la discrimination sexuelle profondément ancrée qui l’a rejetée elle et les autres artistes femmes.pour en savoir plus à propos de l’artiste :
https://art21.org/artist/lynn-hershman-leeson/Ce film fait partie de la collection qui rassemble la participation d’Art21à l’initiative multi-institutionnelle de coalition artistique féministe. La coalition artistique féministe (FAC) est une plateforme pour les projets artistiques menés par des femmes et qui favorise des collaborations entre des institutions artistiques qui ont pour objectif de rendre public leur engagement pour la justice sociale et le changement structurel.
CRÉDITS |Producteur des séries « Extended Play » : Ian Forster. Réalisateurs : Ian Forster et Christine Turner. Éditrice : Morgan Riles. Productrice : Laura Wagner. Caméra : Ethan Indorf et Tyler McPherron. Son : Kevin Crawford. Assistante de production : Trinity West. Coloriste : Jonah Greenstein. Oeuvres : Lynn Hershman Leeson, Bridget Donahue, et Yerba Buena Center For The Arts.
« Extended Play » est appuyé par la Fondation pour les Arts Andy Warholis ; et, en partie, par des fonds publics du Département des affaires culturelles de la ville de New York en partenariat avec le conseil municipal ; Dawn et Chris Fleischner ; le conseil contemporain Art21 ; et par des contributeurs individuels.
#LynnHershmanLeeson #Art21 #Art21ExtendedPlay - Video Language:
- English
- Team:
- Art21
- Project:
- "Extended Play" series
- Duration:
- 04:22
Tiphaine Oliveira Reis edited French subtitles for Lynn Hershman Leeson: Drawing Breath | Art21 "Extended Play" | ||
Tiphaine Oliveira Reis edited French subtitles for Lynn Hershman Leeson: Drawing Breath | Art21 "Extended Play" | ||
Tiphaine Oliveira Reis edited French subtitles for Lynn Hershman Leeson: Drawing Breath | Art21 "Extended Play" |