Инженерное дело и любопытство

Всем привет. Это не обычное видео от Kurzgesagt.

Мы сделали этот клип для видео-конкурса Государственной академии инженерного дела. http://www.nae.edu/e4u/
Цель конкурса — сделать видео о том, как инженерное дело улучшает наши жизни.

Считайте, что это бонусное видео.

Стоит ли нам публиковать видео, которые мы время от времени делаем для конкурсов или клиентов? Это происходит не очень часто (большинство наших клиентов не хотят, чтобы мы публиковали их заказы), и мы могли бы сделать плейлист. Или нам стоит публиковать только «настоящие» видео от Kurzgesagt на этом канале?

Как вы думаете?

Помогите нам сделать субтитры и перевести это видео на другие языки!

http://amara.org/v/EBUq/

Любопытство — одна из самых
замечательных черт человечества.

Мы хотим знать как можно больше
об окружающем нас мире,

но чтобы удовлетворить нашу
потребность в знаниях об

окружающем нас мире, наших
глаз больше не достаточно.

Инженерное дело позволяет нам
увидеть миры,

спрятанные внутри и вне узкого диапазона
наших человеческих чувств.

Мы можем увидеть мельчайшие живые
организмы, наши собственные клетки и даже

молекулы, используя
электронные микроскопы.

Сложные машины позволяют
увидеть невидимое,

позволяя нам открыть миры внутри миров
внутри миров внутри миров.

Открытия наноуровня навсегда
изменили наш взгляд на

Вселенную и привели к
бесчисленным открытиям.

С другой стороны, лишь несколько веков
назад инженеры разработали мощные

научные инструменты, давшие нам
возможность заглянуть в глубины космоса

и обнаружить бесчисленные
чудеса Вселенной.

Затем появились космические аппараты
и спутники.

Телескоп «Хаббл» стал одним из этих
технологических чудес.

Без него мы бы никогда не узнали, что
наша галактика — лишь одна из миллиардов

в огромной Вселенной; а сейчас мы строим
ещё лучшие телескопы.

Они гораздо детальнее покажут нам
далёкие-далёкие миры.

Так что осталось ещё много
несовершённых открытий.

Вселенная обширна, и есть ещё много
всего, что мы могли бы узнать.

С помощью инженерного дела и нашего
любопытства, кто знает, что

мы обнаружим в будущем?