WEBVTT

00:00:00.045 --> 00:00:03.540
Любопытство — одна из самых
замечательных черт человечества.

00:00:04.050 --> 00:00:06.835
Мы хотим знать как можно больше
об окружающем нас мире,

00:00:06.835 --> 00:00:09.370
но чтобы удовлетворить нашу
потребность в знаниях об

00:00:09.370 --> 00:00:12.969
окружающем нас мире, наших
глаз больше не достаточно.

00:00:13.249 --> 00:00:16.650
Инженерное дело позволяет нам
увидеть миры,

00:00:16.650 --> 00:00:20.606
спрятанные внутри и вне узкого диапазона
наших человеческих чувств.

00:00:21.126 --> 00:00:25.082
Мы можем увидеть мельчайшие живые
организмы, наши собственные клетки и даже

00:00:25.082 --> 00:00:27.648
молекулы, используя
электронные микроскопы.

00:00:28.198 --> 00:00:31.866
Сложные машины позволяют
увидеть невидимое,

00:00:31.866 --> 00:00:37.591
позволяя нам открыть миры внутри миров
внутри миров внутри миров.

00:00:38.071 --> 00:00:40.995
Открытия наноуровня навсегда
изменили наш взгляд на

00:00:40.995 --> 00:00:44.989
Вселенную и привели к
бесчисленным открытиям.

00:00:45.325 --> 00:00:49.294
С другой стороны, лишь несколько веков
назад инженеры разработали мощные

00:00:49.294 --> 00:00:52.662
научные инструменты, давшие нам
возможность заглянуть в глубины космоса

00:00:52.662 --> 00:00:55.170
и обнаружить бесчисленные
чудеса Вселенной.

00:00:55.580 --> 00:00:58.121
Затем появились космические аппараты
и спутники.

00:00:58.511 --> 00:01:01.719
Телескоп «Хаббл» стал одним из этих
технологических чудес.

00:01:02.009 --> 00:01:05.907
Без него мы бы никогда не узнали, что
наша галактика — лишь одна из миллиардов

00:01:05.907 --> 00:01:10.627
в огромной Вселенной; а сейчас мы строим
ещё лучшие телескопы.

00:01:10.827 --> 00:01:15.537
Они гораздо детальнее покажут нам
далёкие-далёкие миры.

00:01:15.927 --> 00:01:18.930
Так что осталось ещё много
несовершённых открытий.

00:01:19.330 --> 00:01:23.343
Вселенная обширна, и есть ещё много
всего, что мы могли бы узнать.

00:01:23.613 --> 00:01:28.197
С помощью инженерного дела и нашего
любопытства, кто знает, что

00:01:28.163 --> 00:01:30.633
мы обнаружим в будущем?