-
Hace tanto tiempo
-
Sí, señorita.
Demasiado ha pasado.
-
- Toca alguna de las viejas canciones, Sam.
- Sí, señorita.
-
¿Dónde está Rick?
-
No sé. No lo he visto en mucho tiempo.
-
- ¿Sabes cuándo regresará?
- Hoy no vendrá.
-
Se fué a casa
-
- ¿Siempre se va tan temprano?
- El nunca...
-
Bueno, ahora tiene una novia en el "Blue Parrot".
-
Allí está todo el tiempo.
-
Mentías mejor antes, Sam.
-
Déjelo solo, Miss Ilsa.
Le trae mala suerte.
-
Toca, Sam.
Por los viejos tiempos.
-
No sé qué quiere decir, Miss Ilsa.
-
Toca, Sam
-
Toca "Decir Adiós"
-
No la recuerdo, Miss Ilsa.
Hace tanto que no la toco.
-
La tararéo.
-
Canta, Sam.
-
Esto debes recordar:
-
Un beso sólo es eso
-
Un suspiro es un suspiro
-
Y lo fundamental sigue
-
A lo largo del tiempo
-
Cuando dos amantes se cortejan
-
Aún dicen "Te quiero"
-
Con eso puedes contar
-
No importa qué depare el futuro
-
Aún cuando el tiempo pase
-
Sam, pensé que nunca más tocarías --
-
Bien, preguntaba sobre Rick y hélo aquí.
Le puedo presentar ...
-
- Hola, Ilsa.
- Hola, Rick.
-
¡Oh, ya conocía a Rick, señorita?
Entonces también conoce...
-
Este es el Sr. Lazlo.
-
- ¿Cómo está?
-
Uno escucha grandes cosas acerca de Rick en Casablanca.
-
Y acerca de Victor Lazlo, en cualquier lado.
-
- ¿Nos acompaña con un trago?
- Rick nunca...
-
- Gracias, lo haré.
- Bueno...
-
... un precendente ha sido roto. Emile.
-
- Interesante lugar. Te felicito.
- Y yo, a tí.
-
- ¿Por qué?
- Por tu trabajo.
-
Gracias. Eso trato.
-
Todos lo hacemos, pero tu tuviste éxito.
-
Ella estaba preguntando por tí, Rick...
-
... en una forma que me da celos.
-
No estaba segura de que fueras el mismo.
-
- Veamos, la última vez que nos vimos...
- Fue en La Belle Aurore.
-
Muy bien. Recordaste.
-
Por supuesto, fue el día en que los Alemanes se adentraron en París.
-
No es un día fácil de olvidar.
-
Lo recuerdo con lujo de detalle.
Los alemanes vestían de gris; tú, de azul.
-
Sí. Lo he guardado.
-
Cuando los alemanes salgan, lo usaré de nuevo.
-
Ricky, te has vuelto más humano.
Supongo que tenemos que agradecer por ello.
-
Ilsa, no quisiera decirlo, pero es tarde.
-
Así es. Hay toque de queda en Casablanca.
-
No debe estar el jefe de Policía tomando a estas horas.
-
- Espero no haber extendido nuestra estadía.
- En lo absoluto.
-
- La cuenta, señor.
- Es mi reunión.
-
Otro más que se va.
Ha sido una noche interesante.
-
Te llamaré un taxi.
Racionamiento de gasolina, la hora.
-
- Regresaremos.
- Cuando gusten.
-
- Despídeme a Sam por mí.
- Así será.
-
Aún no hay nadie en el Mundo que toqué "Decir Adiós" como lo hace Sam.
-
No la ha tocado en un largo tiempo.
-
- Buenas noches.
- Buenas noches.
-
- Buenas noches.
Film & TV