< Return to Video

劉勃麟: 隱形人

  • 0:02 - 0:06
    我的作品裏面是用我自己身體的消失
  • 0:06 - 0:09
    來質疑人類創造的文明
  • 0:09 - 0:13
    以及人自身發展所互相制約的關係。
  • 0:13 - 0:15
    用我自己身體的消失，來探索、並質疑
  • 0:15 - 0:19
    人類創造的文明以及人自身發展的
  • 0:19 - 0:25
    矛盾，和經常性的互相制約關係。
  • 0:25 - 0:30
    這是我的第一件作品，是在 2005 年的十一月。
  • 0:30 - 0:33
    我所在的索家村國際藝術營
  • 0:33 - 0:36
    被政府強行拆掉，
    我用這個作品來表達我的抗議，
  • 0:36 - 0:39
    也想用這件作品來引起更多的人
  • 0:42 - 0:44
    對藝術家生存狀態
    以及藝術創作自由的關注。
  • 0:44 - 0:47
    同時，我這個系列的開始
  • 0:47 - 0:51
    也注定了它抗議、反思以及
  • 0:51 - 0:53
    毫不妥協的精神。
  • 0:53 - 0:58
    我在化妝的時候借用了狙擊手的化妝方法，
  • 0:58 - 1:00
    這樣呢可以更好地保護自己
  • 1:00 - 1:04
    以及發現敵人，像他一樣。（笑）
  • 1:04 - 1:09
    抗議這個系列做完以後，
  • 1:09 - 1:13
    我開始質問我的命運爲什麽有如此遭遇。
  • 1:13 - 1:15
    我發現不光我一個人，所有的中國人，
  • 1:15 - 1:19
    都有和我一樣的困惑。
  • 1:19 - 1:22
    大家看到的這些作品，
  • 1:22 - 1:28
    關於計劃生育、依法選舉、以及
  • 1:28 - 1:33
    宣傳人民代表大會制度的。
  • 1:33 - 1:35
    這件作品的題目叫「下崗」，
  • 1:35 - 1:38
    下崗是一個中國語境的詞彙，
    它是指離開工作崗位，
  • 1:38 - 1:46
    是指中國在由計劃經濟往市場經濟
    轉型過程中失去工作崗位的這些人。
  • 1:46 - 1:48
    從 1998 年到 2000 年
  • 1:48 - 1:51
    兩年期間，在中國失去工作的這些人
  • 1:51 - 1:54
    就有 2137 萬人。
  • 1:54 - 1:57
    照片中的 6 個人，
  • 1:57 - 1:59
    就是下崗職工，
  • 1:59 - 2:03
    我把他們消失在他們曾經
    工作生活了一輩子的廢棄的車間裏面。
  • 2:03 - 2:06
    後面的墻上寫著文革時期的標語：
  • 2:06 - 2:10
    「領導我們事業的核心力量是中國共産黨。」
  • 2:10 - 2:11
    我用了半個月的時間
  • 2:11 - 2:14
    來找這 6 個人參與我的作品。
  • 2:14 - 2:19
    我們在照片中看到的只有 6 個人，
    但其實，在這兒隱藏的
  • 2:19 - 2:24
    是所有有下崗經歷的這些人，
    他们只是被隱形了。
  • 2:24 - 2:26
    這件作品叫「直播間」。
  • 2:26 - 2:27
    今年春天，
  • 2:27 - 2:30
    我在巴黎的個展正好有機會，
  • 2:30 - 2:35
    在法國電視三台的新聞直播間拍一件作品，
  • 2:35 - 2:38
    我挑選的當天發生的這些新聞圖片，
  • 2:38 - 2:40
    一張是關於中東戰爭，
  • 2:40 - 2:44
    另外一張是關於法國民衆的示威遊行。
  • 2:44 - 2:49
    我發現任何文化都有它不可調和的矛盾。
  • 2:49 - 2:52
    这件作品是我和法国藝術家 JR 的合作。
  • 2:52 - 2:57
    这件作品是我和法国藝術家 JR 的合作。
  • 2:57 - 3:01
    （鼓掌）
  • 3:01 - 3:04
    我把 JR 消失到我的眼睛裏面，
  • 3:04 - 3:08
    但是 JR 的所有作品裏面的模特眼睛都特別大，
  • 3:08 - 3:12
    我其實我做這個動作是想讓我的眼睛更大一點，
  • 3:12 - 3:13
    可是沒辦法，我的眼睛還是那麽小。
  • 3:13 - 3:17
    我試著消失到 JR 的眼睛裏面，
  • 3:17 - 3:20
    但是 JR 的所有作品裏面的模特眼睛都特別大，
  • 3:20 - 3:23
    我做這個手勢是想讓我的眼睛更大一點，
  • 3:23 - 3:28
    可是沒辦法，我的眼睛對 JR 來説還是不夠大。（笑）
  • 3:28 - 3:31
    這件作品是關於 911 的一些回憶。
  • 3:35 - 3:41
    這是在哈德遜河的旁邊停靠的航空母艦。
  • 3:41 - 3:45
    肯尼·沙爾夫的塗鴉 (Kenny Scharf Mural)
  • 3:45 - 3:49
    （笑）
  • 3:49 - 3:53
    這是在意大利的威尼斯，
  • 3:53 - 3:55
    因爲全球的溫度升高，
  • 3:55 - 4:04
    海平面上漲，有消息稱威尼斯
    將在未來的幾十年内消失。
  • 4:04 - 4:07
    這是義大利的龐貝古城，
  • 4:07 - 4:18
    這是義大利的龐貝古城，
  • 4:18 - 4:19
    這是羅馬的
  • 4:19 - 4:23
    博爾蓋美術館 (Borghese Gallery)。
  • 4:23 - 4:27
    我在拍新作品的時候，
    我會更注重思想的表達。
  • 4:27 - 4:30
    比如説我爲什麽要消失，
    我消失在這兒
  • 4:30 - 4:37
    會引起人們什麽樣的思考。
  • 4:52 - 4:54
    這件作品的題目叫「方便麵」。
  • 4:54 - 4:58
    這件作品的題目叫「方便麵」。（笑）
    （笑）.
  • 4:58 - 5:03
    從 2012 年的 8 月，
  • 5:03 - 5:07
    在中國超市裏各大知名的
    桶裝速食麵品牌的外包裝裏
  • 5:07 - 5:10
    都發現了有害的熒光粉。
  • 5:10 - 5:12
    這些熒光粉甚至可以致癌。
  • 5:12 - 5:14
    我爲了拍這件作品，
  • 5:14 - 5:16
    我又買了大量的桶裝方便麵，
  • 5:16 - 5:19
    在我的工作室裏做成超市的樣子。
  • 5:19 - 5:22
    然後我的任務就是站在那兒，盡量不動，
  • 5:22 - 5:26
    擺好相機的位置，然後配合我的助手。
  • 5:26 - 5:30
    把我身體後面擋住的一些顔色和形狀
  • 5:30 - 5:34
    在我身體前面畫出來。如果背景簡單的話，
  • 5:34 - 5:36
    我一般要站三到四個小時。
  • 5:36 - 5:39
    像這件作品背景比較複雜，
  • 5:39 - 5:43
    我一般就需要提前三到四天就開始準備。
  • 5:43 - 5:47
    我身上這件衣服就是拍這件作品的時候完成的，
  • 5:47 - 5:49
    沒有任何電腦的痕跡。
  • 5:49 - 5:54
    我身上這件衣服就是在超市
    拍這件作品時所穿的衣服，
  • 5:54 - 6:00
    沒有使用任何Photoshop 修圖。（笑）.
  • 6:00 - 6:13
    這幾件作品是關於中國的文化記憶。
  • 6:13 - 6:14
    還有這種，
  • 6:14 - 6:17
    這是關於中國的食品安全。
  • 6:17 - 6:23
    不安全的食品可以危害人的身體，
  • 6:23 - 6:27
    然後氾濫的雜誌可以迷惑人的心智。（笑）
  • 6:27 - 6:30
    接下來的幾件作品都是我在不同國家、
  • 6:30 - 6:34
    不同時間，我把自己消失在
    不同文字的雜誌裏。
  • 6:34 - 6:39
    我覺得在藝術作品中，
    藝術家的態度最重要。
  • 6:39 - 6:43
    藝術作品如果想打動別人，
  • 6:43 - 6:47
    不僅僅是它的技巧，同樣是它的思考
  • 6:47 - 6:51
    和生命掙扎，而一次次的
    生命掙扎就會成爲藝術作品，
  • 6:51 - 6:57
    不管它的形式是什麽。
  • 6:57 - 7:19
    （音樂）
  • 7:19 - 7:20
    我所要說的就到此爲止。
  • 7:20 - 7:24
    謝謝。（鼓掌）.
Title:
劉勃麟: 隱形人
Speaker:
Liu Bolin
Description:

人能否在眾目睽睽下消失? 這似乎是劉勃麟在其獨特的作品中所詢問的問題。有時，這位駐北京的藝術家被稱為「隱形人」，因為幾乎在他所有的作品裡，他永遠處於畫面的正前方與正中心， 同時，完全隱沒不見。借由溶解到背景之中的藝術行為，他呼籲人們關注隱含其中的社會與政治問題。
more » « less
Video Language:
Chinese, Simplified
Team:
closed TED
Project:
TEDTalks
Duration:
07:46

Chinese, Traditional subtitles

Revisions Compare revisions

Our website uses cookies for analysis purposes.