Mọi thứ ta nghĩ bản thân đã biết về nghiện ngập là sai.

Cái gì khiến ta nghiện ma túy?

Câu hỏi này khá ngớ ngẩn nhỉ?

Nhưng chúng ta đều biết:

Ma túy gây nghiện

Đây là cách cơn nghiện hoạt động:

Nếu bạn dùng ma túy suốt 20 ngày,
đến ngày thứ 21,

cơ thể bạn sẽ thật sự
vật lộn để xin thêm thuốc

nguyên nhân là do
chất gây nghiện

Nghiện là như vậy.

Nhưng không đúng hoàn toàn.

Gần như mọi thứ ta nghĩ
bản thân đã biết về nghiện ngập là sai.

Chẳng hạn, khi bạn bị gãy xương sườn, bạn sẽ được đưa đến bệnh viện,

và được tiêm diamorphine trong vài tuần, thậm chí là vài tháng.

Diamorphine là dẫn xuất của Heroin.

Nhưng thực tế, loại này mạnh hơn loại Heroin mà con nghiện mua ở ngoài rất nhiều,

bởi vì nó không bị pha lẫn tạp chất mà những tên bán thuốc đã pha loãng trong lúc điều chế.

Có nhiều người xung quanh bạn

được tiêm loại heroin cao cấp trong bệnh viện ngay lúc này.

Vậy thì ít nhất vài người trong số họ cũng sẽ trở thành con nghiện?

Nhưng điều này đã được nghiên cứu kỹ lưỡng và nó hầu như không xảy ra.

Bà của bạn không trở thành một con nghiện sau cuộc phẫu thuật xương hông

Nhưng vì sao lại thế?

Giả thuyết hiện tại của chúng ta được đưa ra từ một loạt các thí nghiệm

đã được thực hiện trước đó trong thế kỷ 20.

Thí nghiệm này khá đơn giản:

Lấy một con chuột và đặt nó vào lồng với
hai bình nước.

Một bình chứa nước, bình còn lại chứa nước đã pha heroin hay cocaine.

Gần như mỗi lần ta thực hiện thí nghiệm,

con chuột sẽ bị nghiện thứ nước pha heroin

và cứ tiếp tục uống đến khi nó chết.

Nhưng đến năm 1970, Bruce Alexander, một giáo sư tâm lý học

thấy rằng có điều gì kỳ lạ ở thí nghiệm này:

con chuột được đặt một mình trong lồng

Nó không có gì làm ngoài việc uống thứ nước có ma túy ấy.

Ông tự hỏi: Chuyện gì sẽ xảy ra nếu ta thử thí nghiệm theo cách khác?

Ông liền tạo nên " Công viên chuột", có thể nói là thiên đường cho chúng nó;

nó là một cái chuồng mà chuột có nhiều đồ chơi, cầu tuột,...

nhiều bạn để chơi, nhiều bạn tình để giao phối-

tất cả những gì mà một con chuột ước mong.

Và ông cũng để 2 bình nước như thí nghiệm trước.

Kỳ lạ thay, trong "Công viên chuột"

Những con chuột hầu như không bao giờ uống thứ nước được pha thuốc

dù cho có ép chúng, không có con nào chết vì thuốc cả.

Nhưng đây có lẽ là do sự thông minh của nó ?

May thay, có một thí nghiệm tương tự với con người:

Chiến Tranh Việt Nam (Kháng Chiến Chống Mỹ)

20% lính Mỹ đã dùng rất nhiều heroin.

Nhiều người ở Mỹ thật sự rất lo sợ,

họ nghĩ rằng khi những người lính trở về, sẽ có hàng trăm nghìn con nghiện

khắp đường phố Mỹ khi cuộc chiến tranh kết thúc.

Nhưng điều tra lại cho thấy rằng, khi những người lính trở về quê nhà;

họ gần như không bị nghiện

95% dường như không còn nghiện ma túy ngay sau khi trở về nhà.

Vì vậy giả thuyết cũ về cơn nghiện hoàn toàn không có nghĩa.

Nhưng nếu bạn tin vào giả thuyết của Bruce Alexander, điều này hoàn toàn đúng,

bởi vì họ bị ép buộc phải đi chiến đấu ở một mơi vô cùng nguy hiểm

nơi mà họ không bao giờ muốn và họ cũng có thể chết bất cứ lúc nào,

dùng ma túy là một cách tốt nhất để xoa dịu nỗi sợ khi ở nơi này

nhưng khi đã về nước với gia đình và bạn bè của họ

giống như là con chuột được đưa ra khỏi lồng ở thí nghiệm thứ nhất

va được đặt vào " Công viên chuột"

không phải là do hóa chất trong ma túy gây nghiện, mà đó là chính bản thân người nghiện.

Chúng ta cần thay đổi suy nghĩ của mình về nghiện.

Loài người vốn dĩ luôn liên kết, gắn bó.

Khi ta hạnh phúc và khỏe mạnh, chúng ta sẽ liên kết với những người xung quanh.

Nhưng khi chúng ta không thể,

vì chúng ta bị chấn thương, cô lập và không muốn sống

thì ta sẽ gắn kết với những thứ cho ta cảm giác khoan khoái

Nó có thể là liên tục kiểm tra điện thoại,

Nó có thể là phim ngưới lớn, trò chơi điện tử, reddit, cờ bạc, hay nó có thể là côcain

Nhưng chúng ta sẽ gắn kết với gì đó,
vì đây là quy luật của loài ngưới chúng ta

Lối thoát của gắn kết không lành mạnh,
chính là những gắn kết lành manh,

để được gắn kết với những người mà bạn muốn

Nghiện chỉ là dấu hiệu của sự chia rẽ trong xã hội

đang xảy ra quanh mỗi chúng ta.

Và chúng ta có thể cảm thấy được một cách rõ ràng

Từ thập niên 1950, số các đôi bạn thân ở Mỹ

đã giảm đi rõ rệt

ai dịch giúp nhé <3<3