WEBVTT

00:00:00.643 --> 00:00:03.038
Cái gì khiến ta nghiện ma túy?

00:00:03.508 --> 00:00:05.644
Câu hỏi này khá ngớ ngẩn nhỉ?

00:00:05.994 --> 00:00:07.446
Nhưng chúng ta đều biết:

00:00:07.446 --> 00:00:09.695
Ma túy gây nghiện

00:00:10.225 --> 00:00:11.469
Đây là cách cơn nghiện hoạt động:

00:00:11.469 --> 00:00:15.296
Nếu bạn dùng ma túy suốt 20 ngày,
đến ngày thứ 21,

00:00:15.296 --> 00:00:17.904
cơ thể bạn sẽ thật sự
vật lộn để xin thêm thuốc

00:00:17.904 --> 00:00:19.989
nguyên nhân là do
chất gây nghiện

00:00:20.449 --> 00:00:21.876
Nghiện là như vậy.

00:00:22.416 --> 00:00:24.219
Nhưng không đúng hoàn toàn.

00:00:24.699 --> 00:00:28.071
Gần như mọi thứ ta nghĩ
bản thân đã biết về nghiện ngập là sai.

00:00:35.128 --> 00:00:38.518
Chẳng hạn, khi bạn bị gãy xương sườn, bạn sẽ được đưa đến bệnh viện,

00:00:38.518 --> 00:00:42.023
và được tiêm diamorphine trong vài tuần, thậm chí là vài tháng.

00:00:42.483 --> 00:00:44.236
Diamorphine là dẫn xuất của Heroin.

00:00:44.896 --> 00:00:48.317
Nhưng thực tế, loại này mạnh hơn loại Heroin mà con nghiện mua ở ngoài rất nhiều,

00:00:48.317 --> 00:00:51.932
bởi vì nó không bị pha lẫn tạp chất mà những tên bán thuốc đã pha loãng trong lúc điều chế.

00:00:52.582 --> 00:00:54.200
Có nhiều người xung quanh bạn

00:00:54.200 --> 00:00:56.981
được tiêm loại heroin cao cấp trong bệnh viện ngay lúc này.

00:00:57.501 --> 00:00:59.502
Vậy thì ít nhất vài người trong số họ cũng sẽ trở thành con nghiện?

00:01:00.272 --> 00:01:03.411
Nhưng điều này đã được nghiên cứu kỹ lưỡng và nó hầu như không xảy ra.

00:01:03.901 --> 00:01:07.401
Bà của bạn không trở thành một con nghiện sau cuộc phẫu thuật xương hông

00:01:07.831 --> 00:01:08.654
Nhưng vì sao lại thế?

00:01:09.394 --> 00:01:12.716
Giả thuyết hiện tại của chúng ta được đưa ra từ một loạt các thí nghiệm

00:01:12.716 --> 00:01:15.186
đã được thực hiện trước đó trong thế kỷ 20.

00:01:15.576 --> 00:01:16.773
Thí nghiệm này khá đơn giản:

00:01:16.773 --> 00:01:20.274
Lấy một con chuột và đặt nó vào lồng với 
hai bình nước.

00:01:20.814 --> 00:01:24.819
Một bình chứa nước, bình còn lại chứa nước đã pha heroin hay cocaine.

00:01:25.129 --> 00:01:27.128
Gần như mỗi lần ta thực hiện thí nghiệm,

00:01:27.128 --> 00:01:29.509
con chuột sẽ bị nghiện thứ nước pha heroin

00:01:29.509 --> 00:01:33.010
và cứ tiếp tục uống đến khi nó chết.

00:01:33.800 --> 00:01:37.571
Nhưng đến năm 1970, Bruce Alexander, một giáo sư tâm lý học

00:01:37.571 --> 00:01:39.952
thấy rằng có điều gì kỳ lạ ở thí nghiệm này:

00:01:39.952 --> 00:01:42.357
con chuột được đặt một mình trong lồng

00:01:42.957 --> 00:01:44.925
Nó không có gì làm ngoài việc uống thứ nước có ma túy ấy.

00:01:45.535 --> 00:01:48.473
Ông tự hỏi: Chuyện gì sẽ xảy ra nếu ta thử thí nghiệm theo cách khác?

00:01:49.323 --> 00:01:53.071
Ông liền tạo nên " Công viên chuột", có thể nói là thiên đường cho chúng nó;

00:01:53.071 --> 00:01:57.021
nó là một cái chuồng mà chuột có nhiều đồ chơi, cầu tuột,...

00:01:57.021 --> 00:02:00.136
nhiều bạn để chơi, nhiều bạn tình để giao phối-

00:02:00.136 --> 00:02:02.369
tất cả những gì mà một con chuột ước mong.

00:02:02.779 --> 00:02:05.756
Và ông cũng để 2 bình nước như thí nghiệm trước.

00:02:06.426 --> 00:02:08.274
Kỳ lạ thay, trong "Công viên chuột"

00:02:08.274 --> 00:02:11.780
Những con chuột hầu như không bao giờ uống thứ nước được pha thuốc

00:02:11.780 --> 00:02:15.820
dù cho có ép chúng, không có con nào chết vì thuốc cả.

00:02:16.550 --> 00:02:18.695
Nhưng đây có lẽ là do sự thông minh của nó ?

00:02:19.155 --> 00:02:22.517
May thay, có một thí nghiệm tương tự với con người:

00:02:22.517 --> 00:02:23.801
Chiến Tranh Việt Nam (Kháng Chiến Chống Mỹ)

00:02:24.281 --> 00:02:27.768
20% lính Mỹ đã dùng rất nhiều heroin.

00:02:28.228 --> 00:02:29.862
Nhiều người ở Mỹ thật sự rất lo sợ,

00:02:29.862 --> 00:02:32.555
họ nghĩ rằng khi những người lính trở về, sẽ có hàng trăm nghìn con nghiện

00:02:32.555 --> 00:02:35.149
khắp đường phố Mỹ khi cuộc chiến tranh kết thúc.

00:02:35.629 --> 00:02:39.234
Nhưng điều tra lại cho thấy rằng, khi những người lính trở về quê nhà;

00:02:39.234 --> 00:02:42.603
họ gần như không bị nghiện

00:02:42.603 --> 00:02:45.652
95% dường như không còn nghiện ma túy ngay sau khi trở về nhà.

00:02:45.952 --> 00:02:49.564
Vì vậy giả thuyết cũ về cơn nghiện hoàn toàn không có nghĩa.

00:02:49.564 --> 00:02:53.095
Nhưng nếu bạn tin vào giả thuyết của Bruce Alexander, điều này hoàn toàn đúng,

00:02:53.095 --> 00:02:56.303
bởi vì họ bị ép buộc phải đi chiến đấu ở một mơi vô cùng nguy hiểm

00:02:56.303 --> 00:03:00.033
nơi mà họ không bao giờ muốn và họ cũng có thể chết bất cứ lúc nào,

00:03:00.033 --> 00:03:02.748
dùng ma túy là một cách tốt nhất để xoa dịu nỗi sợ khi ở nơi này

00:03:02.748 --> 00:03:06.058
nhưng khi đã về nước với gia đình và bạn bè của họ

00:03:06.058 --> 00:03:08.950
giống như là con chuột được đưa ra khỏi lồng ở thí nghiệm thứ nhất

00:03:08.950 --> 00:03:10.721
va được đặt vào " Công viên chuột"

00:03:11.561 --> 00:03:13.999
không phải là do hóa chất trong ma túy gây nghiện, mà đó là chính bản thân người nghiện.

00:03:14.539 --> 00:03:16.557
Chúng ta cần thay đổi suy nghĩ của mình về nghiện.

00:03:17.197 --> 00:03:20.031
Loài người vốn dĩ luôn liên kết, gắn bó.

00:03:20.421 --> 00:03:23.655
Khi ta hạnh phúc và khỏe mạnh, chúng ta sẽ liên kết với những người xung quanh.

00:03:24.005 --> 00:03:25.160
Nhưng khi chúng ta không thể,

00:03:25.160 --> 00:03:28.267
vì chúng ta bị chấn thương, cô lập và không muốn sống

00:03:28.267 --> 00:03:31.564
thì ta sẽ gắn kết với những thứ cho ta cảm giác khoan khoái

00:03:31.784 --> 00:03:34.029
Nó có thể là liên tục kiểm tra điện thoại,

00:03:34.029 --> 00:03:39.909
Nó có thể là phim ngưới lớn, trò chơi điện tử, reddit, cờ bạc, hay nó có thể là côcain

00:03:40.239 --> 00:03:43.686
Nhưng chúng ta sẽ gắn kết với gì đó, 
vì đây là quy luật của loài ngưới chúng ta

00:03:44.416 --> 00:03:47.765
Lối thoát của gắn kết không lành mạnh,
chính là những gắn kết lành manh,

00:03:47.975 --> 00:03:50.535
để được gắn kết với những người mà bạn muốn

00:03:51.265 --> 00:03:54.417
Nghiện chỉ là dấu hiệu của sự chia rẽ trong xã hội

00:03:54.417 --> 00:03:55.704
đang xảy ra quanh mỗi chúng ta.

00:03:55.974 --> 00:03:56.918
Và chúng ta có thể cảm thấy được một cách rõ ràng

00:03:57.258 --> 00:04:01.085
Từ thập niên 1950, số các đôi bạn thân ở Mỹ

00:04:01.085 --> 00:04:02.711
đã giảm đi rõ rệt

00:04:02.881 --> 00:04:05.841
ai dịch giúp nhé <3<3

00:04:05.841 --> 00:04:07.419


00:04:07.749 --> 00:04:11.764


00:04:12.584 --> 00:04:15.336


00:04:15.336 --> 00:04:16.985


00:04:17.395 --> 00:04:20.273


00:04:20.273 --> 00:04:22.524


00:04:22.524 --> 00:04:25.655


00:04:25.655 --> 00:04:29.166


00:04:29.166 --> 00:04:32.604


00:04:32.604 --> 00:04:34.774


00:04:34.774 --> 00:04:39.020


00:04:39.440 --> 00:04:43.355


00:04:43.865 --> 00:04:46.309


00:04:46.459 --> 00:04:48.667


00:04:49.097 --> 00:04:52.579


00:04:52.579 --> 00:04:55.256


00:04:55.786 --> 00:04:58.852


00:04:58.852 --> 00:05:00.508


00:05:01.178 --> 00:05:06.746


00:05:10.806 --> 00:05:13.152


00:05:13.152 --> 00:05:14.108


00:05:14.108 --> 00:05:17.729


00:05:18.449 --> 00:05:21.664


00:05:21.844 --> 00:05:23.711


00:05:24.651 --> 00:05:27.672


00:05:27.942 --> 00:05:31.690


00:05:32.620 --> 00:05:35.746


00:05:36.566 --> 00:05:37.921