Louise Despont rysuje głębię. | ART21 "Nowojorskie Zbliżenie"
-
0:00 - 0:03[odgłos ćwierkających ptaków]
-
0:03 - 0:08[Nowojorskie Zbliżenie]
-
0:10 - 0:12[Fort Greene, Brooklyn]
-
0:15 - 0:17Myślę, że możliwość pracy w domu...
-
0:18 - 0:20że budzę się rano,
-
0:20 - 0:22jem śniadanie, zaczynam pracę.
-
0:22 - 0:25To bardzo płynne przejście
-
0:25 - 0:27bezpośrednio do pracy
-
0:28 - 0:32która pochodzi z cichszego
-
0:32 - 0:34miejsca bliżej centrum.
-
0:42 - 0:44[w tle muzyka klasyczna]
-
0:45 - 0:47[Louise Despont, artystka]
-
0:48 - 0:51[Nicole Wong, asystentka]
-
1:08 - 1:12Myślę, że na tych zrobimy białe kropki,
-
1:12 - 1:14aż dojdziesz do tej małej...
-
1:14 - 1:15przerwij przed najmniejszą.
-
1:15 - 1:17Więc przerwij na tej.
-
1:21 - 1:27W takim wykonywaniu pracy podoba mi się,
-
1:27 - 1:30że nie muszę czekać aż pojawi się okazja.
-
1:30 - 1:34Nie muszę ubiegać o finanse na realizację
-
1:34 - 1:37kiedy mogę robić to, co powinnam
-
1:37 - 1:40i chcę pracować po prostu na papierze.
-
1:43 - 1:46Lubię, że nie ma wymówek od pracy,
-
1:46 - 1:48ponieważ jest tak zwarta.
-
1:49 - 1:53Skupianie się i poświęcanie jednej prostej rzeczy
-
1:54 - 1:56być może jest najbardziej transformujące.
-
1:56 - 2:00A w swoim zawężeniu
-
2:00 - 2:04może być nieskończenie głębokie.
-
2:04 - 2:09["Louise Despont rysuje głębię"]
-
2:10 - 2:13[w tle cały czas muzyka klasyczna]
-
2:15 - 2:19Rysunek kojarzy się z czymś bardziej osobistym,
-
2:19 - 2:22bardziej intymnym, niż malarstwo.
-
2:22 - 2:24Ponieważ dawniej rysunków nie wystawiano
-
2:24 - 2:28a później pokazywano je tylko jako rodzaj
jakichś prywatnych notatników, -
2:29 - 2:32albo szkiców do bardzo sławnych malowideł.
-
2:35 - 2:39Przedtem malowałam więcej olejnych -
-
2:39 - 2:40dziesięć lat temu -
-
2:40 - 2:44potem nagle patrzysz
i myślisz, że wszystko nie tak -
2:44 - 2:48i musisz iść zupełnie inną drogą.
-
2:48 - 2:51Wtedy właśnie zaczęłam pracę w szkicownikach
-
2:51 - 2:52i robię dużo kolaży -
-
2:52 - 2:55to jest właściwie zbieranie ilustracji
-
2:55 - 2:57i naklejanie w szkicowniku.
-
2:57 - 2:59Wypełnianie notatnika było miłe, wiesz?
-
2:59 - 3:02Nie musiało nawet być szczególnie dobre.
-
3:02 - 3:06Po prostu było miło dopełnić książkę.
-
3:08 - 3:11Właśnie tak pracuje się w książce.
-
3:12 - 3:14To praca w prywatności,
-
3:14 - 3:17wykonujesz ją nie po to, żeby ją oglądano.
-
3:17 - 3:20Kiedy wyobrażasz sobie, że ktoś popatrzy
-
3:20 - 3:23to może nie pozwalasz sobie na pomyłki
-
3:23 - 3:26które można zrobić po drodze.
-
3:36 - 3:38Przeważnie to są księgi główne
-
3:38 - 3:40do notowania wydatków,
-
3:40 - 3:43zadłużeń i kont wierzycieli.
-
3:44 - 3:47To inny sposób zarządzania czasem
-
3:47 - 3:50i spędzania życia - tak myślę.
-
3:50 - 3:54Staje się to sprawą codzienną,
-
3:54 - 3:55którą zawieram w rysunku.
-
3:56 - 3:58[w tle muzyka klasyczna]
-
3:58 - 4:00Kiedy zaczęłam używać szablonów,
-
4:00 - 4:03zmieniło to mój sposób rysowania.
-
4:11 - 4:15Ten szablon kupiłam jako pierwszy
-
4:15 - 4:16- teraz jest zupełnie połamany.
-
4:16 - 4:18Bardzo mnie to smuci.
-
4:19 - 4:23Chyba najczęściej używam trójkątów.
-
4:32 - 4:35Układam papier i widzę, że wymiary
-
4:35 - 4:38dają czasem początek rysunkowi.
-
4:38 - 4:39Trzeba położyć pierwsze linie
-
4:39 - 4:43i rysunek sam się odsłoni,
-
4:43 - 4:45w odpowiedzi,
-
4:45 - 4:49nawet, jeśli w trakcie zmienisz koncepcję.
-
4:49 - 4:53Pierwsze linie to zaczątek całego rysunku.
-
4:55 - 4:58Prawie, jakby rysunek sam siebie prowadził
-
4:58 - 5:03a ty masz tylko wypielić,
podlać sadzonkę i przesadzić. -
5:03 - 5:05Będzie rosła sama,
-
5:05 - 5:08do pewnego stopnia.
-
5:18 - 5:21Miło jest patrzeć na coś
i odczuwać jakiś zachwyt, -
5:22 - 5:26nad czymś co nie w pełni jest twoje,
ale pracowałaś nad tym. -
5:29 - 5:33Nawet, jeśli jest bardzo uporządkowane
i pełne szczegółów, -
5:33 - 5:39czuję, że na własność
mam co najwyżej ćwierć tego. [ŚMIECH] -
5:45 - 5:47Każdy rysunek to odkrycie -
-
5:47 - 5:51odkrycia są maleńkie -
ale każde otwiera się tak, -
5:52 - 5:55że uwalnia rysunek spod kontroli.
-
5:56 - 6:02Odpowiadasz za swoją część,
i coś innego odpowiada za inną część, -
6:02 - 6:05dzięki temu to bardzo ekscytujące.
-
6:07 - 6:10Tej złożoności nie możesz
po prostu sobie wymyślić. -
6:12 - 6:17To jak powstawanie małych złóż minerałów,
i tworzenie całej powierzchni. -
6:19 - 6:23Na poziomie energetycznym to wyraziste,
przynajmniej taką mam nadzieję. -
6:25 - 6:31Myślę, że praca dociera do czegoś we mnie,
co jest bardzo uniwersalne. -
6:32 - 6:40To osobiste, surowe, niekonkretne
w relacji do czynnika duchowego, -
6:41 - 6:50a moje słowa będą niestarannym ogólnikiem
czegoś, co czuję, że zaczynam dotykać -
6:50 - 6:53w języku symbolicznym.
-
6:54 - 6:58Czuję, że najlepiej to wyjaśniają rysunki.
-
7:19 - 7:21[White Mule, Chelsea]
-
7:21 - 7:23[DZWONEK DO DRZWI]
-
7:23 - 7:25[DESPONT] To Japoński papier mulberry?
-
7:25 - 7:26[ANNE GIBBS] Aha.
-
7:26 - 7:29Używamy pasty ryżowej,
-
7:29 - 7:30bo jest rozpuszczalna w wodzie.
-
7:30 - 7:32Można ją łatwo zdjąć odrobiną...
-
7:32 - 7:33[ANNE GIBBS, RAMIARZ]
-
7:33 - 7:35trochę zwilżając.
-
7:38 - 7:43[W TLE TA SAMA MUZYKA]
-
7:52 - 7:54[DESPONT] A potem,
-
7:54 - 7:59kiedy mam już zabrać rysunek do oprawy,
-
8:00 - 8:02przyglądam się ostatni raz
-
8:02 - 8:05bo wiem, że ostatni raz można coś zmienić.
-
8:05 - 8:11I kiedy patrzę na rysunek,
widzę obszary nie w pełni powiązane -
8:11 - 8:14lub całkiem oddzielone.
-
8:15 - 8:18To wszystko możliwości
dodania czegoś. -
8:19 - 8:22Kiedy jest gotowe, jest coś jakby
"Nie dotykaj mnie!" -
8:22 - 8:25Jakby nie było już więcej dostępu.
-
8:25 - 8:29I to jest... to,
odczuwam to bardzo wyraźnie. -
8:30 - 8:33[W TLE MUZYKA KLASYCZNA]
- Title:
- Louise Despont rysuje głębię. | ART21 "Nowojorskie Zbliżenie"
- Description:
-
Dlaczego artysta uzyskuje maksymalne rezultaty minimalnymi środkami?
Artystka Louise Despont używa szablonów architektonicznych do tworzenia rysunków ołówkiem na papierze, w domu i w studio w Fort Greene w Brooklynie.
Despont pracuje codziennie, na małym biurku i na podłodze w sypialni, ograniczoną ilością narzędzi dokonuje zaskakujących odkryć. "Skupianie się i poświęcanie pracy nad jedną prostą rzeczą może być najbardziej transformującym doświadczeniem" mówi artystka, "I w całym swoim zawężeniu może to być nieskończenie głębokie". Ten film dokumentuje Luise Despont i jej asystentkę Nicole Wong na przestrzeni sześciu tygodni, przy tworzeniu "Pośrednicząca polaryzacja i trzecia własność" (2014), wielkoformatowego rysunku na kartach ze starych ksiąg rachunkowych. Despont, przeglądając swoje prywatne szkicowniki, pokazuje jak lata experymentów z kolażem, plamami z atramentu i rysunkiem odręcznym doprowadziły ją do niezwykle wyrafinowanego procesu, jakim posługuje się dziś. Artystka pokazuje, jak każdy rysunek organicznie się pojawia, tak jak wielkoformatowy "Pokój rzymski" (2014), często rozpoczęty bez formalnego planu i rozpoczęty kilkoma znakami. "Tej złożoności nie możesz sobie wymyślić. Każdy rysunek jest małym odkryciem. To jak powstawanie małych złóż minerałów,
i tworzenie całej powierzchni." Podobnie jak intuicyjne badanie symetrii zrodzonej z czystej geometrii, rysunki Despont wpisują się w uniwersalną tematykę energii, duchowości i natury. Film zamyka sekwencja Despont, która zanosi swój najnowszy rysunek "Ogród" (2014) do oprawy w White Mule w Chelsea i spogląda na dzieło po raz ostatni, zanim praca rozpocznie swoją podróż po świecie. W filmie pojawiąją się również prace "Hive Mind No.10. Hatch" (2014) "Dandelion Constellation I" (2014); "Bathing Constellation, Dusk" (2012); "Sandglass" (2012); "DI-EH" (2010); and "Blue Moon, Pondicherry" (2010); z muzyką Antonio Vivaldiego—Koncert B-dur: VIII Allegro vivace—i Jan Sebastian Bach—Suita Wiolonczelowa Nr.4 E-dur: V Serabande Bouree No.2 i VI Serabande Gigue.Louise Despont (b. 1983, New York, New York, USA) mieszka i pracuje w Nowym Jorku na Brooklynie. Więcej o artystce na: http://www.art21.org/newyorkcloseup/artists/louise-despont/
- Video Language:
- English
- Team:
- Art21
- Project:
- "New York Close Up" series
- Duration:
- 08:53
Hannah 527 edited Polish subtitles for Louise Despont Draws Deep | ART21 "New York Close Up" | ||
Retired user edited Polish subtitles for Louise Despont Draws Deep | ART21 "New York Close Up" | ||
Retired user edited Polish subtitles for Louise Despont Draws Deep | ART21 "New York Close Up" | ||
Retired user edited Polish subtitles for Louise Despont Draws Deep | ART21 "New York Close Up" |