< Return to Video

tiffany scene - breakfast at tiffany's

  • 0:03 - 0:04
    Kan ik u helpen?
  • 0:04 - 0:06
    Ik ben op zoek naar een kado.
  • 0:06 - 0:07
    Iets specifieks?
  • 0:08 - 0:11
    Misschien een diamant.
  • 0:11 - 0:15
    Ik wil u niet beledigen....
    maar deze dame vindt diamanten nogal ouderwets.
  • 0:15 - 0:20
    Ow ik denk dat ze prachtig
    staan bij oudere vrouwen
  • 0:20 - 0:22
    maar ik denk niet dat
    ze bij mij passen snapt u?
  • 0:22 - 0:24
    Uiteraard.
  • 0:24 - 0:25
    Ik denk dat ik het moet uitleggen.
    Er is namelijk nog een probleem.
  • 0:25 - 0:26
    Een financieel probleem.
  • 0:26 - 0:29
    We kunnen slechts....
  • 0:30 - 0:31
    een bepaald bedrag besteden.
  • 0:31 - 0:33
    Mag ik vragen tot welk bedrag?
  • 0:33 - 0:35
    10 dollar...
    -10 dollar?
  • 0:35 - 0:37
    Ja...
  • 0:37 - 0:41
    Ik begrijp het.
    - Heeft u iets voor 10 dollar?
  • 0:41 - 0:43
    Nou, eerlijk gezegd...
    binnen die prijscategorie...
  • 0:43 - 0:46
    wordt het nogal
    beperkt qua keuze....
  • 0:47 - 0:49
    Echter, ik denk dat we
    misschien wel iets hebben.
  • 0:49 - 0:52
    Een nieuwigheidje..
  • 0:52 - 0:55
    voor de dame en heer
    die alles al heeft.
  • 0:55 - 0:57
    een sterling zilveren telefoonkiezer...
  • 0:57 - 1:00
    voor 6 dollar en 75 cent.
  • 1:00 - 1:03
    Een sterling zilveren telefoonkiezer...
  • 1:03 - 1:06
    Ja meneer. Dat is 6 dollar
    en 75 cent inclusief BTW.
  • 1:06 - 1:08
    Hmm...de prijs is wel ok,
    maar ik moet zeggen...
  • 1:09 - 1:12
    dat ik meer had gehoopt
    op iets meer...hoe zeg ik dat...
  • 1:12 - 1:15
    iets meer romantisch...
  • 1:16 - 1:19
    Wat denk jij?
    - Een sterling zilveren telefoonkiezer...
  • 1:19 - 1:21
    Ik vind het wel mooi...
    maar u begrijpt het wel...
  • 1:21 - 1:24
    Ach ja, we hebben het geprobeerd...
  • 1:24 - 1:29
    We kunnen ook iets
    laten graveren nietwaar?
  • 1:29 - 1:30
    Ja dat kan.
  • 1:31 - 1:34
  • 1:34 - 1:35
    Het enige probleem is dat u
    eerst iets zou moeten kopen...
  • 1:35 - 1:37
    als u iets wilt laten graveren.
  • 1:37 - 1:40
    Begrijpt u?
  • 1:40 - 1:44
    We zouden dit kunnen
    laten graveren nietwaar?
  • 1:45 - 1:47
    Ik denk dat dat wel mooi zou zijn.
  • 1:47 - 1:50
    Dit is niet bij Tiffany's
    aangeschaft neem ik aan?
  • 1:50 - 1:54
    Nee. Dit was aangeschaft samen met...
  • 1:54 - 1:57
    nou....eigenlijk zat het in....
  • 1:57 - 2:00
    een doos met cornflakes.
    -Aha
  • 2:01 - 2:04
    Hebben ze nog steeds echt kado's
    in een doos met cornflakes?
  • 2:04 - 2:09
    Jazeker.
  • 2:09 - 2:12
    Dat is leuk om te weten.
  • 2:12 - 2:13
    Het geeft een gevoel
    van samenhorigheid...
  • 2:14 - 2:15
    bijna zoiets als een
    voorzetting van het verleden.
  • 2:15 - 2:19
    Denk u dat Tiffany's het echt voor
    ons zou graveren?
  • 2:19 - 2:22
    Ik bedoel, u denkt toch niet dat ze
    het als iets minderwaardig zien?
  • 2:22 - 2:25
    Nou...het is wel een
    beetje ongewoon mevrouw.
  • 2:25 - 2:27
    Maar u zult zien dat Tiffany's
    heel begripvol is.
  • 2:28 - 2:29
    Welke initialen wilt u erin
    laten graveren?
  • 2:30 - 2:33
    Morgen zal het al klaar zijn.
  • 2:33 - 2:36
    Had ik je niet verteld dat dit
    een geweldige plek is?
  • 2:36 - 2:41
  • 2:41 - 2:43
Title:
tiffany scene - breakfast at tiffany's
Description:
more » « less
Video Language:
English
Team:
Film & TV
Duration:
02:45

Dutch subtitles

Revisions Compare revisions

Our website uses cookies for analysis purposes.