tiffany scene - breakfast at tiffany's
-
0:03 - 0:04도와드릴까요?
-
0:04 - 0:07숙녀분을 위한 선물을 찾고 있어요
-
0:08 - 0:11이미 생각하신 것이 있나요?
-
0:11 - 0:15다이아몬드를 살까 하다가
-
0:15 - 0:16나쁜 뜻은 아니지만
-
0:16 - 0:19숙녀분이 싸구려 같다고 하더군요
-
0:20 - 0:22나이가 있으신 분들에겐 딱이지만
-
0:22 - 0:25제겐 잘 모르겠네요
-
0:25 - 0:26물론이죠
-
0:26 - 0:28이에 덧붙여 말하자면
-
0:28 - 0:30두 번째 문제가 있습니다
-
0:30 - 0:31경제적 문제죠
-
0:31 - 0:33저흰 소비량이...
-
0:33 - 0:35한정 돼 있거든요
-
0:35 - 0:37그 금액이 얼마시죠?
-
0:37 - 0:3810달러요
-
0:39 - 0:4110달러요?
-
0:41 - 0:43그게 정확한 금액입니다
-
0:43 - 0:44그렇군요
-
0:44 - 0:4710달러 상품이 있나요?
-
0:47 - 0:49솔직히 말씀드리자면
-
0:49 - 0:52딱히 많진 않습니다
-
0:52 - 0:55하지만 이건 있죠
-
0:55 - 0:57부유하신 두 분에겐
-
0:57 - 1:00꽤나 단순한 장식품입니다
-
1:00 - 1:03멋진 은색 전화 다이얼러이죠
-
1:03 - 1:06세금 포함해서 6.75달러입니다
-
1:06 - 1:08멋진 은색 전화 다이얼러라...
-
1:09 - 1:12그렇습니다, 세금 포함해서 6.75달러요
-
1:12 - 1:14가격은 딱이지만
-
1:14 - 1:19뭔가 그런 걸 더 기대했어요
-
1:19 - 1:21좀 더 낭만적인
-
1:21 - 1:22어떻게 생각해?
-
1:22 - 1:24전화 다이얼러 치고는
-
1:24 - 1:28물론 멋지긴 하지만 아무래도...
-
1:29 - 1:30뭐, 어쩔 수 없군요
-
1:31 - 1:34뭔가를 새기는 건 가능하죠?
-
1:34 - 1:35그럼요
-
1:35 - 1:37그렇긴 하지만...
-
1:37 - 1:40새기려는 물건이 있으려면
-
1:40 - 1:44먼저 뭔가를 구매하셔야죠
-
1:45 - 1:47문제가 보이시죠?
-
1:47 - 1:50그렇다면, 여기에 새길 순 있죠?
-
1:50 - 1:52똑똑한 짓이라고 생각하는데
-
1:54 - 1:57혹시 티파니에서 구매하셨나요?
-
1:57 - 2:00아니요, 실은...
-
2:01 - 2:04거기 안에 들어있던 거에요
-
2:04 - 2:06과자 상자요
-
2:06 - 2:08그렇군요
-
2:09 - 2:12과자 상자 안에 아직도 선물을 넣나요?
-
2:12 - 2:13그럼요
-
2:14 - 2:15좋은 정보군요
-
2:15 - 2:19왠지 모를 연대감이 느껴지네요
-
2:19 - 2:22과거와의 연결이랄까요
-
2:22 - 2:25티파니에서 정말로 새겨줄까요?
-
2:25 - 2:27하찮게 느껴지거나 그렇진 않겠죠?
-
2:28 - 2:29평범한 경우가 아니긴 하지만
-
2:30 - 2:33티파니도 이해심이 많습니다
-
2:33 - 2:36새길 문구를 알려주시면
-
2:36 - 2:38내일 아침까지 준비해 드리겠습니다
-
2:41 - 2:44내가 여기 멋지다고 했죠?
Film & TV
|
Gabriella Lee edited Korean subtitles for tiffany scene - breakfast at tiffany's |