< Return to Video

Escena en Tiffany's - Desayuno con diamantes.

  • 0:03 - 0:04
    ¿Puedo ayudarles?
  • 0:04 - 0:07
    Quizás. Estamos buscando un regalo para la señora.
  • 0:08 - 0:11
    Por supuesto, señor. ¿Tienen algo especial en mente?
  • 0:11 - 0:15
    Bueno, habíamos pensado en diamantes.
  • 0:15 - 0:20
    Bien, no quiero ofenderles...pero la señora cree que los diamantes no son de buen gusto para ella.
  • 0:20 - 0:22
    Oh, creo que son divinos para señoras de más edad,
  • 0:22 - 0:25
    pero no creo que sean apropiados para mí. ¿Me comprende?
  • 0:25 - 0:26
    Por supuesto.
  • 0:26 - 0:29
    Para ser sincero, creo que bebo explicarme. También hay un problema secundario.
  • 0:30 - 0:31
    Uno de presupuesto.
  • 0:31 - 0:33
    Solo podemos permitirnos gastar...
  • 0:33 - 0:35
    una suma limitada.
  • 0:35 - 0:37
    ¿Puedo preguntar cómo de limitada?
  • 0:37 - 0:41
    -10 dólares.
    -¿10dólares?
  • 0:41 - 0:43
    Esa era la cifra final, sí.
  • 0:43 - 0:46
    - Entiendo.
    -¿Tienen ustedes algo por 10 dólares?
  • 0:47 - 0:49
    Bueno, francamente, señora, con ese precio,
  • 0:49 - 0:52
    la variedad de mercancía es bastante limitada.
  • 0:52 - 0:55
    Sin embargo, creo que podemos tener, déjeme ver...
  • 0:55 - 0:57
    Estrictamente una novedad, lo comprende...
  • 0:57 - 1:00
    Para la señora y el caballero que tienen de todo,
  • 1:00 - 1:03
    un marcador telefónico de plata...
  • 1:03 - 1:06
    por 6,75 dólares, impuestos incluídos.
  • 1:06 - 1:08
    Un marcador telefónico de plata.
  • 1:09 - 1:12
    Sí, señor. Son 6,75, incluyendo impuestos federales.
  • 1:12 - 1:15
    Bueno, el precio está bien, pero tengo que decir,
  • 1:16 - 1:19
    yo esperaba algo un poco más,
    cómo puedo decirlo,
  • 1:19 - 1:21
    romántico.
  • 1:21 - 1:24
    -¿Tú qué opinas?
    - Para ser un marcador telefónico de plata...
  • 1:24 - 1:29
    realmento creo que es bonito,
    pero, bueno, ya me entiendes.
  • 1:29 - 1:30
    Bueno, lo intentamos, pero supongo...
  • 1:31 - 1:34
    ¿Podríamos grabar algo, no?
  • 1:34 - 1:35
    Sí, supongo que sí.
  • 1:35 - 1:37
    Sí, por supuesto.
  • 1:37 - 1:40
    El único problema es que, tendrían que comprar algo primero...
  • 1:40 - 1:44
    solo para tener algún objeto
    en el que poder hacer la inscripción.
  • 1:45 - 1:47
    ¿Ven la dificultad?
  • 1:47 - 1:50
    Bueno, podríamos grabar esto, ¿no?
  • 1:50 - 1:54
    Creo que quedaría muy elegante.
  • 1:54 - 1:57
    Esto, supongo, no se compró
    en Tiffany's.
  • 1:57 - 2:00
    No. En realidad se compró junto con....
  • 2:01 - 2:04
    Bueno, en realidad vino dentro de...
  • 2:04 - 2:09
    - un paquete de galletas Jack.
    - Entiendo.
  • 2:09 - 2:12
    ¿Las cajas de galletas jack aún vienen con premio dentro?
  • 2:12 - 2:13
    Oh, sí.
  • 2:14 - 2:15
    Está bien saberlo.
  • 2:15 - 2:19
    Le da a uno una sensación
    de solidaridad,
  • 2:19 - 2:22
    casi de continuidad con el pasado,
    esa clase de sentimiento.
  • 2:22 - 2:25
    ¿Cree usted que Tiffany's nos lo grabaría?
  • 2:25 - 2:27
    Quiero decir, usted no cree que sentirían
    que es una tarea impropia para ellos
    o algo por el estilo.
  • 2:28 - 2:29
    Bueno, es bastante inusual, señora.
  • 2:30 - 2:33
    Pero creo que se encontrarán con
    que Tiffany's es muy comprensiva.
  • 2:33 - 2:36
    si me pudieran decir
    qué iniciales les gustarían,
  • 2:36 - 2:41
    creo que podríamos tenerlo listo
    Para ustedes por la mañana.
  • 2:41 - 2:43
    ¿No te había dicho
    que este era un lugar estupendo?
Title:
Escena en Tiffany's - Desayuno con diamantes.
Description:

Intento de Holly y Paul de gastar 10 dólares en Tiffany's
more » « less
Video Language:
English
Team:
Film & TV
Duration:
02:45

Spanish subtitles

Revisions Compare revisions

Our website uses cookies for analysis purposes.