Canon - Presenting at the United Nations CRPD
-
0:03 - 0:05ability magazine
-
0:14 - 0:16我叫Paul，在佳能（美国）工作
-
0:16 - 0:19在佳能，我们都深受“Kyousei”哲学的影响
-
0:19 - 0:21一种倡导人们为集体利益工作，生活的哲学
-
0:22 - 0:24它影响着我们在佳能的方方面面
-
0:24 - 0:25从我们设计产品
-
0:25 - 0:27到与顾客的关系
-
0:27 - 0:29以及我们的工作团体
-
0:29 - 0:31和管理方式
-
0:32 - 0:33在佳能，我们致力于设计
-
0:33 - 0:36任何用户都能轻易接触，使用的技术
-
0:36 - 0:38不论他们能力如何
-
0:38 - 0:40在我们办公的设备环境
-
0:40 - 0:43我们也致力于研究
-
0:43 - 0:44能使人们便捷而又迅速地
-
0:44 - 0:46完成自己工作的技术与方法
-
0:46 - 0:48因此让人们都能使用，享受
-
0:48 - 0:51科技的便捷与迅速，不论他们能力如何
-
0:52 - 0:53公司创始人，御手洗毅博士(Dr. Mitarai)
-
0:55 - 0:57在我们发明我们的初代摄像机不久之后
-
0:57 - 0:59我们创立了第一代间接X光摄像机
-
0:59 - 1:01一个用来帮助诊断
-
1:01 - 1:04如肺结核之类疾病的设备
-
1:04 - 1:06在1970年，我们实际上是
-
1:06 - 1:08某些便携设备的传播者
-
1:08 - 1:10我们实际上制作了一个名为
-
1:10 - 1:12"canon communicator"的产品
（残疾人便携辅助器） -
1:12 - 1:14我们也制作了”Optacon“
（盲人电子阅读器） -
1:14 - 1:18现在，我们正在设计多功能办公设备
-
1:18 - 1:21从而让人们能够做日常工作
-
1:21 - 1:23更加轻便与快捷
-
1:23 - 1:25并且我们也消除了他们可能
-
1:25 - 1:27在办公设备中体验到的共同障碍
-
1:27 - 1:28比如说，UI屏幕
-
1:28 - 1:31不能够有任何触觉印记或标注
-
1:31 - 1:33但现在却能够提供给
-
1:33 - 1:34用户界面来运行
-
1:34 - 1:37诸如语音导航，语音指导等操作
-
1:37 - 1:39我们也能够应用一些
-
1:39 - 1:41如盲文标牌之类的印记到我们产品
-
1:41 - 1:42这有助于视力低下的人们
-
1:42 - 1:45来辨别系统的关键部分
-
1:46 - 1:49我们大多的机器也可以运行
-
1:49 - 1:50或是整合各种软件，
如屏幕阅读器 -
1:50 - 1:52和屏幕放大软件
-
1:52 - 1:53所以很多设备驱动程序
-
1:53 - 1:57和实用程序可以从远程访问
-
1:57 - 1:59或者从桌面
-
1:59 - 2:02所以这些只是我们如何努力的例子
-
2:02 - 2:05努力让办公环境的人们更好
接触，了解，与使用科技 -
2:05 - 2:07努力让人们更加独立地
-
2:08 - 2:09完成他们的工作
- Title:
- Canon - Presenting at the United Nations CRPD
- Video Language:
- English
- Team:
ABILITY Magazine
- Duration:
- 02:12
|
Alex Wu edited Chinese, Simplified subtitles for Canon - Presenting at the United Nations CRPD | |
|
jinniwang edited Chinese, Simplified subtitles for Canon - Presenting at the United Nations CRPD |