< Return to Video

Yukarı Bak

  • 0:01 - 0:03
    Tam 422 arkadaşım var...
  • 0:03 - 0:05
    ...ama yine de yalnızım.
  • 0:05 - 0:08
    Hergün hepsiyle konuşuyorum,
  • 0:08 - 0:09
    ama yine de hiçbiri beni gerçekten tanımıyor...
  • 0:09 - 0:12
    YUKARI BAK
  • 0:12 - 0:15
    Benim problemim, onların gözlerine bakabilmek,
  • 0:15 - 0:17
    veya ekrandaki bir isme bakmak arsında yatıyor.
  • 0:17 - 0:19
    Bir adım geri attım ve gözlerimi açtım.
  • 0:19 - 0:21
    Etrafıma baktım ve farkettim ki
  • 0:21 - 0:23
    sosyal dediğimiz medya aslında
  • 0:23 - 0:25
    bilgisayarlarımızı açtığımız zaman
  • 0:25 - 0:27
    kapatmış olduğumuz kendi kapılarımız...
  • 0:27 - 0:31
    Sahip olduğumuz tüm bu teknoloji sadece bir göz aldanması.
  • 0:31 - 0:33
    Birliktelikler, arkadaşlıklar, aidiyet duygusu...
  • 0:33 - 0:37
    ve bu aldanma aracından kurtulabildiğiniz zaman ise
  • 0:37 - 0:40
    kafanızı karıştıracak bir dünyaya uyanıyorsunuz...
  • 0:40 - 0:43
    Ürettiğimiz teknolojiye köle olduğumuz bir dünya...
  • 0:43 - 0:46
    bilginin hırslı bir kerata tarafından satıldığı bir yer...
  • 0:46 - 0:49
    Sadece kendiyle alakalanma, kendi gölgesi ve yükselmesinin olduğu...
  • 0:49 - 0:53
    en iyi digital bilgileri paylaştığımız ama duygularımızı dahil etmediğimiz bir dünya...
  • 0:53 - 0:57
    Paylaşımlarımızla çok mutluyuz,
  • 0:57 - 1:00
    ama oralarda birileri olmasa da aynısı mı olacaktı?
  • 1:00 - 1:03
    Arkadaşların için orada ol ve onlar da senin için orada olacaklar.
  • 1:03 - 1:06
    Fakat orada kimseyi göremeyeceksiniz eğer bir grup mesajı ile yetinildiyse...
  • 1:06 - 1:09
    Düzeltir, abartırız, yaltaklanma isteriz.
  • 1:09 - 1:12
    Sosyal yalnızlığımızı önem vermiyormuşuz gibi davranırız.
  • 1:12 - 1:15
    Hayatımız ışıldayana kadar kelimeleri sıraya sokarız.
  • 1:15 - 1:17
    Herhangi birisinin dinlediğinden bile emin değilizdir.
  • 1:17 - 1:20
    Yalnız olmak aslında problem değil, üzerinde durayım:
  • 1:20 - 1:22
    Bir kitap okusanız, bir resim yapsanız, veya biraz antrenman,
  • 1:22 - 1:24
    üretken ve mevcut olursunuz,
  • 1:24 - 1:25
    apayrı ve münzevi değil.
  • 1:25 - 1:27
    Uyanık ve dikkatli olursunuz,
  • 1:27 - 1:28
    ve zamanınızı iyi bir işe yatırdığınızı bilirsiniz.
  • 1:28 - 1:31
    Yani halkın içindeyken ve yalnız hissetmeya başladığınızda
  • 1:31 - 1:33
    ellerinizi başınızın arkasına koyun,
    ve telefonunuzdan uzaklaşın.
  • 1:33 - 1:36
    Uzaklaşmanız gerekmiyor mu?
    O zaman isim listesinde elinizi gezdirin,
  • 1:36 - 1:39
    ve herhangi birisiyle konuşun.
    Beraber yaşamayı öğrenin.
  • 1:39 - 1:42
    İnsanların, konuştukları zaman
    çılgın durumuna düşmekten korktukları
  • 1:42 - 1:44
    günlük meşgul seferlerini yapan bir trendeki
    sessizliği duymaya dayanamıyorum.
  • 1:44 - 1:46
    Asosyal olmaktayız,
  • 1:46 - 1:48
    artık birileriyle iletişim kurup onların
    gözlerinin içine bakmaktan
  • 1:48 - 1:51
    tatmin olamıyoruz.
  • 1:51 - 1:53
    Etrafımız, doğdukları zamandan beri
    Robot gibi yaşayan bizleri seyretmekte olan,
  • 1:53 - 1:56
    ve bunu artık normal gören çocuklarla çevrili.
  • 1:56 - 1:58
    Eğer çocuğunuzu bir i-Pad olmadan eğlendiremiyorsanız,
  • 1:58 - 2:01
    dünyanın en süper babası olma ihtimaliniz zayıf.
  • 2:01 - 2:03
    Çocukken asla eve girmek istemezdim.
  • 2:03 - 2:05
    Dışarıda arkadaşlarla bisiklet sürmek?
  • 2:05 - 2:08
    Ağaç tepelerinde evcikler kurmaya çalışmaktan,
  • 2:08 - 2:10
    eşofmanlarımda delikler ve dizlerimde yaralar olurdu,
  • 2:10 - 2:12
    Şimdilerde park çok sessiz ve bu beni ürpertiyor.
  • 2:12 - 2:15
    Dışarıda çocuk göremiyorsunuz ve
    salıncaklar hareketsiz duruyor.
  • 2:15 - 2:19
    Atlama, seksek, kilise veya çan kulesi,
    hiçbiri artık yok bunların.
  • 2:19 - 2:21
    Biz aptallar nesliyiz.
  • 2:21 - 2:24
    Akıllı telefonlar ve alık insanlar.
  • 2:26 - 2:30
    O zaman telefonundan gözlerini yukarı kaldır,
    ekranı kapat...
  • 2:30 - 2:32
    Etrafındakilere dahil ol,
    günün tadını çıkar.
  • 2:32 - 2:35
    Orada olmanızın gerçekten
    bir fark meydana getirdiğini göstermek için
  • 2:35 - 2:39
    size gereken sadece bir gerçek bağlantı...
  • 2:41 - 2:43
    Eşiniz size baktığı anda orada olun ki,
  • 2:43 - 2:46
    sevginizi ömür boyu hatırlayabilin.
  • 2:46 - 2:49
    İlk elele tutuşmanızı,
    ilk beraber lokantaya gidişinizi,
  • 2:49 - 2:51
    ilk anlaşmazlığınızı,
    fakat birbirinizi hala sevdiğinizi böyle hatırlayın.
  • 2:51 - 2:55
    Bu anı sadece bir kişiyle paylaşmak istediğiniz için,
  • 2:55 - 2:58
    biraz önce ne yaptığınızı yüzlerce kişiye
    haber vermek zorunda olmadığınızı böyle hatırlayın.
  • 2:58 - 3:00
    Bilgisayarınızı satıp
    yüzüğünüzü alabileceğiniz zaman budur işte,
  • 3:00 - 3:03
  • 3:03 - 3:06
  • 3:06 - 3:10
  • 3:10 - 3:14
  • 3:14 - 3:18
  • 3:18 - 3:22
  • 3:22 - 3:26
  • 3:26 - 3:30
  • 3:30 - 3:32
  • 3:32 - 3:35
  • 3:35 - 3:37
  • 3:37 - 3:39
  • 3:39 - 3:42
  • 3:42 - 3:46
  • 3:46 - 3:50
  • 3:55 - 3:57
  • 3:57 - 4:00
Title:
Yukarı Bak
Description:

'Look Up' - A spoken word film for an online generation.

'Look Up' is a lesson taught to us through a love story, in a world where we continue to find ways to make it easier for us to connect with one another, but always results in us spending more time alone.

Written, Performed & Directed by Gary Turk.

Featuring Louise Ludlam & Stuart Darnley.
Original score by New Desert Blues.
Sound engineering by Daniel Cobb.
Filmed and edited by Gary Turk.

www.garyturk.com
www.twitter.com/gary_turk
www.newdesertblues.com

Contact: garymturk@gmail.com

Copyright © 2014 Gary Turk
All Rights Reserved
more » « less
Video Language:
English
Duration:
04:59
ersoymat edited Turkish subtitles for Look Up
ergoren edited Turkish subtitles for Look Up
ergoren edited Turkish subtitles for Look Up

Turkish subtitles

Incomplete

Revisions

Our website uses cookies for analysis purposes.