WEBVTT

00:00:00.806 --> 00:00:03.356
Tam 422 arkadaşım var...

00:00:03.367 --> 00:00:05.470
...ama yine de yalnızım.

00:00:05.487 --> 00:00:07.621
Hergün hepsiyle konuşuyorum,

00:00:07.621 --> 00:00:09.230
ama yine de hiçbiri beni gerçekten tanımıyor...

00:00:09.234 --> 00:00:11.594
YUKARI BAK

00:00:12.022 --> 00:00:14.666
Benim problemim, onların gözlerine bakabilmek,

00:00:14.666 --> 00:00:17.031
veya ekrandaki bir isme bakmak arsında yatıyor.

00:00:17.031 --> 00:00:19.034
Bir adım geri attım ve gözlerimi açtım.

00:00:19.034 --> 00:00:20.554
Etrafıma baktım ve farkettim ki

00:00:20.554 --> 00:00:23.290
sosyal dediğimiz medya aslında

00:00:23.313 --> 00:00:25.173
bilgisayarlarımızı açtığımız zaman

00:00:25.173 --> 00:00:26.998
kapatmış olduğumuz kendi kapılarımız...

00:00:26.998 --> 00:00:30.724
Sahip olduğumuz tüm bu teknoloji sadece bir göz aldanması.

00:00:30.724 --> 00:00:33.369
Birliktelikler, arkadaşlıklar, aidiyet duygusu...

00:00:33.369 --> 00:00:36.574
ve bu aldanma aracından kurtulabildiğiniz zaman ise

00:00:36.574 --> 00:00:40.293
kafanızı karıştıracak bir dünyaya uyanıyorsunuz...

00:00:40.293 --> 00:00:43.111
Ürettiğimiz teknolojiye köle olduğumuz bir dünya...

00:00:43.111 --> 00:00:46.274
bilginin hırslı bir kerata tarafından satıldığı bir yer...

00:00:46.274 --> 00:00:49.090
Sadece kendiyle alakalanma, kendi gölgesi ve yükselmesinin olduğu...

00:00:49.090 --> 00:00:52.876
en iyi digital bilgileri paylaştığımız ama duygularımızı dahil etmediğimiz bir dünya...

00:00:52.876 --> 00:00:57.277
Paylaşımlarımızla çok mutluyuz,

00:00:57.277 --> 00:00:59.824
ama oralarda birileri olmasa da aynısı mı olacaktı?

00:00:59.824 --> 00:01:02.868
Arkadaşların için orada ol ve onlar da senin için orada olacaklar.

00:01:02.868 --> 00:01:05.533
Fakat orada kimseyi göremeyeceksiniz eğer bir grup mesajı ile yetinildiyse...

00:01:05.533 --> 00:01:09.318
Düzeltir, abartırız, yaltaklanma isteriz.

00:01:09.318 --> 00:01:12.029
Sosyal yalnızlığımızı önem vermiyormuşuz gibi davranırız.

00:01:12.029 --> 00:01:15.034
Hayatımız ışıldayana kadar kelimeleri sıraya sokarız.

00:01:15.034 --> 00:01:17.299
Herhangi birisinin dinlediğinden bile emin değilizdir.

00:01:17.299 --> 00:01:19.998
Yalnız olmak aslında problem değil, üzerinde durayım:

00:01:19.998 --> 00:01:22.206
Bir kitap okusanız, bir resim yapsanız, veya biraz antrenman,

00:01:22.206 --> 00:01:23.901
üretken ve mevcut olursunuz,

00:01:23.901 --> 00:01:25.406
apayrı ve münzevi değil.

00:01:25.406 --> 00:01:26.782
Uyanık ve dikkatli olursunuz,

00:01:26.782 --> 00:01:28.471
ve zamanınızı iyi bir işe yatırdığınızı bilirsiniz.

00:01:28.471 --> 00:01:30.960
Yani halkın içindeyken ve yalnız hissetmeya başladığınızda

00:01:30.960 --> 00:01:33.293
ellerinizi başınızın arkasına koyun, 
ve telefonunuzdan uzaklaşın.

00:01:33.293 --> 00:01:35.900
Uzaklaşmanız gerekmiyor mu?
O zaman isim listesinde elinizi gezdirin,

00:01:35.900 --> 00:01:38.710
ve herhangi birisiyle konuşun.
Beraber yaşamayı öğrenin.

00:01:38.710 --> 00:01:41.589
İnsanların, konuştukları zaman 
çılgın durumuna düşmekten korktukları


00:01:41.589 --> 00:01:44.042
günlük meşgul seferlerini yapan bir trendeki
sessizliği duymaya dayanamıyorum.

00:01:44.042 --> 00:01:45.982
Asosyal olmaktayız,

00:01:45.982 --> 00:01:48.431
artık birileriyle iletişim kurup onların 
gözlerinin içine bakmaktan

00:01:48.431 --> 00:01:50.880
tatmin olamıyoruz.

00:01:50.880 --> 00:01:53.330
Etrafımız, doğdukları zamandan beri
Robot gibi yaşayan bizleri seyretmekte olan,

00:01:53.330 --> 00:01:55.772
ve bunu artık normal gören çocuklarla çevrili.

00:01:55.772 --> 00:01:57.949
Eğer çocuğunuzu bir i-Pad olmadan eğlendiremiyorsanız,

00:01:57.949 --> 00:02:00.946
dünyanın en süper babası olma ihtimaliniz zayıf.

00:02:00.950 --> 00:02:03.219
Çocukken asla eve girmek istemezdim.

00:02:03.219 --> 00:02:05.311
Dışarıda arkadaşlarla bisiklet sürmek?

00:02:05.311 --> 00:02:07.620
Ağaç tepelerinde evcikler kurmaya çalışmaktan,

00:02:07.620 --> 00:02:09.755
eşofmanlarımda delikler ve dizlerimde yaralar olurdu,

00:02:09.755 --> 00:02:12.298
Şimdilerde park çok sessiz ve bu beni ürpertiyor.

00:02:12.298 --> 00:02:15.066
Dışarıda çocuk göremiyorsunuz ve 
salıncaklar hareketsiz duruyor.

00:02:15.066 --> 00:02:18.958
Atlama, seksek, kilise veya çan kulesi,
hiçbiri artık yok bunların.

00:02:18.958 --> 00:02:20.973
Biz aptallar nesliyiz.

00:02:20.973 --> 00:02:24.109
Akıllı telefonlar ve alık insanlar.

00:02:26.145 --> 00:02:29.577
O zaman telefonundan gözlerini yukarı kaldır,
ekranı kapat...

00:02:29.577 --> 00:02:32.441
Etrafındakilere dahil ol,
günün tadını çıkar.

00:02:32.441 --> 00:02:35.133
Orada olmanızın gerçekten 
bir fark meydana getirdiğini göstermek için

00:02:35.133 --> 00:02:38.779
size gereken sadece bir gerçek bağlantı...

00:02:40.738 --> 00:02:43.321
Eşiniz size baktığı anda orada olun ki,

00:02:43.321 --> 00:02:45.816
sevginizi ömür boyu hatırlayabilin.

00:02:45.816 --> 00:02:48.737
İlk elele tutuşmanızı,
ilk beraber lokantaya gidişinizi,

00:02:48.737 --> 00:02:51.384
ilk anlaşmazlığınızı,
fakat birbirinizi hala sevdiğinizi böyle hatırlayın.

00:02:51.384 --> 00:02:54.521
Bu anı sadece bir kişiyle paylaşmak istediğiniz için,

00:02:54.521 --> 00:02:57.528
biraz önce ne yaptığınızı yüzlerce kişiye 
haber vermek zorunda olmadığınızı böyle hatırlayın.

00:02:57.528 --> 00:03:00.304
Bilgisayarınızı satıp
yüzüğünüzü alabileceğiniz zaman budur işte,

00:03:00.304 --> 00:03:03.228


00:03:03.228 --> 00:03:06.273


00:03:06.273 --> 00:03:09.580


00:03:09.580 --> 00:03:13.504


00:03:13.504 --> 00:03:17.532


00:03:17.532 --> 00:03:21.843


00:03:21.843 --> 00:03:25.570


00:03:25.570 --> 00:03:30.292


00:03:30.292 --> 00:03:32.153


00:03:32.153 --> 00:03:35.144


00:03:35.144 --> 00:03:37.395


00:03:37.395 --> 00:03:38.766


00:03:38.766 --> 00:03:41.898


00:03:41.898 --> 00:03:45.971


00:03:45.971 --> 00:03:50.117


00:03:54.518 --> 00:03:56.771


00:03:56.771 --> 00:03:59.524