< Return to Video

Ridica privirea

  • 0:01 - 0:03
    Am patru sute douazeci si doi de prieteni FB
  • 0:03 - 0:05
    dar sunt singur.
  • 0:05 - 0:08
    Le vorbesc tuturor in fiecare zi, dar...
  • 0:08 - 0:09
    nici unul dintre ei nu ma cunoaste cu adevarat.
  • 0:09 - 0:12
    RIDICA PRIVIREA
  • 0:12 - 0:15
    Problema pe care o am
    ramane intre spatiile cuvintelor
  • 0:15 - 0:17
    uitandu-ma in ochii lor
    ori la un nume pe calculator.
  • 0:17 - 0:19
    Am facut un pas inapoi
    si mi-am deschis ochii.
  • 0:19 - 0:21
    M-am uitat in jur si am realizat
  • 0:21 - 0:23
    ca ceea ce numim socializare
    pe net este orice numai asta nu.
  • 0:23 - 0:25
    Deschidem computerele
  • 0:25 - 0:27
    dar inchidem usile.
  • 0:27 - 0:31
    Toata aceasta tehnologie
    ce o avem e doar o iluzie.
  • 0:31 - 0:33
    Comunitate, companie virtuala,
    au sens de includere,
  • 0:33 - 0:37
    dar cand te departezi de
    smartphone e doar deziluzie
  • 0:37 - 0:40
    te trezesti ca sa vezi o lume
    plina de comfuzie.
  • 0:40 - 0:43
    O lume unde suntem sclavi
    ai tehnologiei ce-o stapanim
  • 0:43 - 0:46
    si informatia este vanduta
    de niste netrebnici lacomi.
  • 0:46 - 0:49
    O lume guvernata de propriu interes,
    propria imagine si propria promovare.
  • 0:49 - 0:53
    Impartim cele mai misto poze digitale
    dar lasam deoparte gandirile emotionale.
  • 0:53 - 0:57
    Suntem foarte fericiti din
    experientele pe care le impartasim,
  • 0:57 - 1:00
    dar este la fel daca nimeni nu-i acolo?
  • 1:00 - 1:03
    Te intalnesti cu prieteni
    sa discutati de toate.
  • 1:03 - 1:06
    dar toti vor disparea daca
    un mesaj in grup va rezolva problema
  • 1:06 - 1:09
    Editam si exageram, cream adulare
  • 1:09 - 1:12
    Pretindem sa nu observam
    sociala izolare.
  • 1:12 - 1:15
    Punem cuvinte in ordine pana
    cand viata este impecabila.
  • 1:15 - 1:17
    Nu stim macar daca cineva asculta.
  • 1:17 - 1:20
    Sa fi singur nu-i o problema,
    sa-ti dau un exemplu
  • 1:20 - 1:22
    daca citesti o carte, pictezi ceva
    sau faci exercitii
  • 1:22 - 1:24
    Esti productiv si prezent
  • 1:24 - 1:25
    nu rezervat si absent.
  • 1:25 - 1:27
    Esti treaz si atent
  • 1:27 - 1:28
    utilizand timpul intr-un mod util
  • 1:28 - 1:31
    Cand esti in public
    si incepi sa te simti singur
  • 1:31 - 1:33
    Pune-ti mainile la ceafa
    desparta-te de smartphone,
  • 1:33 - 1:36
    Nu ai nevoie??
    sau sterge lista de contacte.
  • 1:36 - 1:39
    vorbeste doar cu altii.
    Invata sa coexisti.
  • 1:39 - 1:42
    Eu nu pot sta pentru a auzi tăcerea
    de un tren de navetiști ocupat
  • 1:42 - 1:44
    unde nimeni nu vrea să vorbească
    de teama de a parea nebun.
  • 1:44 - 1:46
    Devenim nesociali,
  • 1:46 - 1:48
    nu mai suntem multumiti
    sa ne vorbim unul altuia
  • 1:48 - 1:51
    si sa ne uitam in ochii cuiva.
  • 1:51 - 1:53
    Ne inconjuram de copii,
    care de cand s-au nascut,
  • 1:53 - 1:56
    ne privesc traind ca roboti
    si gandesc ca-i normal.
  • 1:56 - 1:58
    Nu-i prea normal sa fii
    cel mai grozav tatic
  • 1:58 - 2:01
    Daca nu poti sa-nveselesti copilul
    fara sa utilizezi acel iPad mic.
  • 2:01 - 2:03
    Cand eram copil nu eram acasa
  • 2:03 - 2:05
    Mergeam pe afara cu prieteni
    calarind biciclete.
  • 2:05 - 2:08
    Aveam gauri in pantaloni
    si genuchii erau juliti
  • 2:08 - 2:10
    Construind un club
    chiar in copaci.
  • 2:10 - 2:12
    Acum parcu-i asa linistit
    ca-mi vine sa tip
  • 2:12 - 2:15
    ca nu-s copii afara si
    leaganele stau nemiscate.
  • 2:15 - 2:19
    Nu sunt jocuri si glume
    nici biserica sau clopotnita.
  • 2:19 - 2:21
    Suntem generație de idioți:
  • 2:21 - 2:24
    Smartphon-uri si oameni dusi
  • 2:26 - 2:30
    Deci RIDICA PRIVIREA,
    inchide ecranul.
  • 2:30 - 2:32
    Arunca privirea in jur si
    profita de zi
  • 2:32 - 2:35
    Doar conexiune reala
    - e ceea ce accept
  • 2:35 - 2:39
    pentru a vă arăta diferența
    că a fi acolo poate insemna.
  • 2:41 - 2:43
    Fi prezent in momentul
    cand ea va arunca privirea
  • 2:43 - 2:46
    pe care tu ti-o amintesti
    ca atunci cand v-ati indragostit
  • 2:46 - 2:49
    Clipa in care v-ati tinut de mana
    s-au v-ati sarutat,
  • 2:49 - 2:51
    clipa cand v-ati certat prima data
    dar inca va iubeati la nebunie
  • 2:51 - 2:55
    Clipa cand nu trebuie sa spuneti sutelor
    ceea ce tocmai ati facut
  • 2:55 - 2:58
    pentru ca doriti sa-mpartasiti momentul
    doar cu iubita ta.
  • 2:58 - 3:00
    Clipa in care-ai vandut computerul
    sa-i poti lua un inel
  • 3:00 - 3:03
    deoarece ea-i fata viselor tale
    si este faptul real.
  • 3:03 - 3:06
    Clipa in care ai vrut sa pornesti o familie
    si atunci cand
  • 3:06 - 3:10
    ti-ai imbratisat fetita si
    te-ai indragostit din nou.
  • 3:10 - 3:14
    Clipa cand te tinea treaz noaptea
    si tot ce vroiai era s-adormi
  • 3:14 - 3:18
    si clipa cand ii stergeai lacrimile
    caci copilul tau lua viata-n piept.
  • 3:18 - 3:22
    Vremea cand fetita ta se-ntoarce
    cu-n baiat care sa-l cresti
  • 3:22 - 3:26
    si clipa in care te striga bunicul
    si te face sa pari atat de batran.
  • 3:26 - 3:30
    Vremea pe care o ai posibila
    doar ca-i dai vietii atentie
  • 3:30 - 3:32
    si cum acum esti vesel ca
    n-ai irosit clipa
  • 3:32 - 3:35
    privind jos la o inventie.
  • 3:35 - 3:37
    Clipa cand tineai mana sotiei,
  • 3:37 - 3:39
    sezand langa patul ei,
  • 3:39 - 3:42
    Spunand ca inca o iubesti,
    lasand ultimul sarut pe crestet.
  • 3:42 - 3:46
    Soptind apoi incetisor in timp
    ce inima-si da ultima bataie
  • 3:46 - 3:51
    ca ea este norocoasa ca a fost
    oprita de-acel baiat ratacit.
  • 3:55 - 3:57
    Dar nimic din toate aste nu
    s-ar fi-ntamplat
  • 3:57 - 4:00
    N-ai fi avut parte de nimic
    din toate acestea
  • 4:00 - 4:01
    Daca erai prea ocupat sa
    privesti in jos,
  • 4:01 - 4:05
    si nu stiai ce sansa ai ratat.
  • 4:07 - 4:11
    Deci ridica privirea din smartphone
    inchide acel ecran.
  • 4:11 - 4:14
    Avem o viata scurta,
    un numar finit de zile
  • 4:14 - 4:16
    Nu-ti irosi viata prins
    pe internet.
  • 4:16 - 4:19
    caci cand vine finalul,
    n-o sa ai decat regret.
  • 4:19 - 4:22
    Sunt si eu vinovat
    facand parte din masinarie
  • 4:22 - 4:24
    Lumea asta digitala
    o auzim dar n-o vedem
  • 4:24 - 4:26
    in care tastam in timp ce vorbim
    si citim in timp ce vorbim
  • 4:26 - 4:30
    cand petrecem ore-mpreuna
    fara sa schimbam priviri
  • 4:30 - 4:33
    Nu lasa sa-ti intre-n viata
    doar pentru ca netu-i bun.
  • 4:33 - 4:35
    Transmite oamenilor iubire
  • 4:35 - 4:36
    Nu le da doar un like.
  • 4:36 - 4:39
    Deconecteaza-te de la nevoia
    de a fi auzit si definit.
  • 4:39 - 4:42
    Margi afara-n lumea-ntreaga
    si lasa distractia digitala.
  • 4:45 - 4:48
    RIDICA PRIVIREA DIN SMARTPHONE
    OPRESTE ECRANUL.
  • 4:48 - 4:51
    Opreste filmul acesta
    si traieste viata reala.
Title:
Ridica privirea
Description:

Ridica privirea - Un material video pentru generatia on-line.
"Ridica privirea" este o lectie spusa printr-o peveste de dragoste, intr-o lume unde continuam sa gasim cai sa facem calea mai usoara pentru a ne conecta unii cu altii, dar intotdeauna rezulta sa petrecem mai mult timp singuri.

Scris, interpretat & prelucrat de Gary Turk.

Featuring Louise Ludlam & Stuart Darnley.
Original score by New Desert Blues.
Sound engineering by Daniel Cobb.
Filmed and edited by Gary Turk.

www.garyturk.com
www.twitter.com/gary_turk
www.newdesertblues.com

Contact: garymturk@gmail.com

Copyright © 2014 Gary Turk
All Rights Reserved
more » « less
Video Language:
English
Duration:
04:59
Alex STOIAN edited Romanian subtitles for Look Up
Alex STOIAN edited Romanian subtitles for Look Up
Alex STOIAN edited Romanian subtitles for Look Up

Romanian subtitles

Revisions

Our website uses cookies for analysis purposes.