1
00:00:00,806 --> 00:00:03,356
Am patru sute douazeci si doi de prieteni FB

2
00:00:03,367 --> 00:00:05,470
dar sunt singur.

3
00:00:05,487 --> 00:00:07,621
Le vorbesc tuturor in fiecare zi, dar...

4
00:00:07,621 --> 00:00:09,230
nici unul dintre ei nu ma cunoaste cu adevarat.

5
00:00:09,234 --> 00:00:11,594
RIDICA PRIVIREA

6
00:00:12,022 --> 00:00:14,666
Problema pe care o am
ramane intre spatiile cuvintelor

7
00:00:14,666 --> 00:00:17,031
uitandu-ma in ochii lor
ori la un nume pe calculator.

8
00:00:17,031 --> 00:00:19,034
Am facut un pas inapoi
si mi-am deschis ochii.

9
00:00:19,034 --> 00:00:20,554
M-am uitat in jur si am realizat

10
00:00:20,554 --> 00:00:23,290
ca ceea ce numim socializare
pe net este orice numai asta nu.

11
00:00:23,313 --> 00:00:25,173
Deschidem computerele

12
00:00:25,173 --> 00:00:26,998
dar inchidem usile.

13
00:00:26,998 --> 00:00:30,724
Toata aceasta tehnologie
ce o avem e doar o iluzie.

14
00:00:30,724 --> 00:00:33,369
Comunitate, companie virtuala,
au sens de includere,

15
00:00:33,369 --> 00:00:36,574
dar cand te departezi de
smartphone e doar deziluzie

16
00:00:36,574 --> 00:00:40,293
te trezesti ca sa vezi o lume
plina de comfuzie.

17
00:00:40,293 --> 00:00:43,111
O lume unde suntem sclavi
ai tehnologiei ce-o stapanim

18
00:00:43,111 --> 00:00:46,274
si informatia este vanduta
de niste netrebnici lacomi.

19
00:00:46,274 --> 00:00:49,090
O lume guvernata de propriu interes,
propria imagine si propria promovare.


20
00:00:49,090 --> 00:00:52,876
Impartim cele mai misto poze digitale
dar lasam deoparte gandirile emotionale.

21
00:00:52,876 --> 00:00:57,277
Suntem foarte fericiti din
experientele pe care le impartasim,

22
00:00:57,277 --> 00:00:59,824
dar este la fel daca nimeni nu-i acolo?

23
00:00:59,824 --> 00:01:02,868
Te intalnesti cu prieteni
sa discutati de toate.

24
00:01:02,868 --> 00:01:05,533
dar toti vor disparea daca
un mesaj in grup va rezolva problema

25
00:01:05,533 --> 00:01:09,318
Editam si exageram, cream adulare

26
00:01:09,318 --> 00:01:12,029
Pretindem sa nu observam
sociala izolare.

27
00:01:12,029 --> 00:01:15,034
Punem cuvinte in ordine pana
cand viata este impecabila.

28
00:01:15,034 --> 00:01:17,299
Nu stim macar daca cineva asculta.

29
00:01:17,299 --> 00:01:19,998
Sa fi singur nu-i o problema,
sa-ti dau un exemplu

30
00:01:19,998 --> 00:01:22,206
daca citesti o carte, pictezi ceva
sau faci exercitii

31
00:01:22,206 --> 00:01:23,901
Esti productiv si prezent

32
00:01:23,901 --> 00:01:25,406
nu rezervat si absent.

33
00:01:25,406 --> 00:01:26,782
Esti treaz si atent

34
00:01:26,782 --> 00:01:28,471
utilizand timpul intr-un mod util

35
00:01:28,471 --> 00:01:30,960
Cand esti in public
si incepi sa te simti singur

36
00:01:30,960 --> 00:01:33,293
Pune-ti mainile la ceafa
desparta-te de smartphone,

37
00:01:33,293 --> 00:01:35,900
Nu ai nevoie??
sau sterge lista de contacte.

38
00:01:35,900 --> 00:01:38,710
vorbeste doar cu altii.
Invata sa coexisti.

39
00:01:38,710 --> 00:01:41,589
Eu nu pot sta pentru a auzi tăcerea
de un tren de navetiști ocupat

40
00:01:41,589 --> 00:01:44,042
unde nimeni nu vrea să vorbească
de teama de a parea nebun.

41
00:01:44,042 --> 00:01:45,982
Devenim nesociali,

42
00:01:45,982 --> 00:01:48,431
nu mai suntem multumiti
sa ne vorbim unul altuia

43
00:01:48,431 --> 00:01:50,880
si sa ne uitam in ochii cuiva.

44
00:01:50,880 --> 00:01:53,330
Ne inconjuram de copii,
care de cand s-au nascut,

45
00:01:53,330 --> 00:01:55,772
ne privesc traind ca roboti
si gandesc ca-i normal.

46
00:01:55,772 --> 00:01:57,949
Nu-i prea normal sa fii
cel mai grozav tatic

47
00:01:57,949 --> 00:02:00,946
Daca nu poti sa-nveselesti copilul
fara sa utilizezi acel iPad mic.

48
00:02:00,950 --> 00:02:03,219
Cand eram copil nu eram acasa

49
00:02:03,219 --> 00:02:05,311
Mergeam pe afara cu prieteni
calarind biciclete.

50
00:02:05,311 --> 00:02:07,620
Aveam gauri in pantaloni
si genuchii erau juliti

51
00:02:07,620 --> 00:02:09,755
Construind un club
chiar in copaci.

52
00:02:09,755 --> 00:02:12,298
Acum parcu-i asa linistit
ca-mi vine sa tip

53
00:02:12,298 --> 00:02:15,066
ca nu-s copii afara si
leaganele stau nemiscate.

54
00:02:15,066 --> 00:02:18,958
Nu sunt jocuri si glume
nici biserica sau clopotnita.

55
00:02:18,958 --> 00:02:20,973
Suntem generație de idioți:

56
00:02:20,973 --> 00:02:24,109
Smartphon-uri si oameni dusi

57
00:02:26,145 --> 00:02:29,577
Deci RIDICA PRIVIREA,
inchide ecranul.

58
00:02:29,577 --> 00:02:32,441
Arunca privirea in jur si
profita de zi

59
00:02:32,441 --> 00:02:35,133
Doar conexiune reala
- e ceea ce accept

60
00:02:35,133 --> 00:02:38,779
pentru a vă arăta diferența
că a fi acolo poate insemna.

61
00:02:40,738 --> 00:02:43,321
Fi prezent in momentul
cand ea va arunca privirea

62
00:02:43,321 --> 00:02:45,816
pe care tu ti-o amintesti
ca atunci cand v-ati indragostit

63
00:02:45,816 --> 00:02:48,737
Clipa in care v-ati tinut de mana
s-au v-ati sarutat,

64
00:02:48,737 --> 00:02:51,384
clipa cand v-ati certat prima data
dar inca va iubeati la nebunie

65
00:02:51,384 --> 00:02:54,521
Clipa cand nu trebuie sa spuneti sutelor
ceea ce tocmai ati facut

66
00:02:54,521 --> 00:02:57,528
pentru ca doriti sa-mpartasiti momentul
doar cu iubita ta.

67
00:02:57,528 --> 00:03:00,304
Clipa in care-ai vandut computerul
sa-i poti lua un inel

68
00:03:00,304 --> 00:03:03,228
deoarece ea-i fata viselor tale
si este faptul real.

69
00:03:03,228 --> 00:03:06,273
Clipa in care ai vrut sa pornesti o familie
si atunci cand

70
00:03:06,273 --> 00:03:09,580
ti-ai imbratisat fetita si
te-ai indragostit din nou.

71
00:03:09,580 --> 00:03:13,504
Clipa cand te tinea treaz noaptea
si tot ce vroiai era s-adormi

72
00:03:13,504 --> 00:03:17,532
si clipa cand ii stergeai lacrimile
caci copilul tau lua viata-n piept.

73
00:03:17,532 --> 00:03:21,843
Vremea cand fetita ta se-ntoarce
cu-n baiat care sa-l cresti

74
00:03:21,843 --> 00:03:25,570
si clipa in care te striga bunicul
si te face sa pari atat de batran.

75
00:03:25,570 --> 00:03:30,292
Vremea pe care o ai posibila
doar ca-i dai vietii atentie

76
00:03:30,292 --> 00:03:32,153
si cum acum esti vesel ca
n-ai irosit clipa

77
00:03:32,153 --> 00:03:35,144
privind jos la o inventie.

78
00:03:35,144 --> 00:03:37,395
Clipa cand tineai mana sotiei,

79
00:03:37,395 --> 00:03:38,766
sezand langa patul ei,

80
00:03:38,766 --> 00:03:41,898
Spunand ca inca o iubesti,
lasand ultimul sarut pe crestet.

81
00:03:41,898 --> 00:03:45,971
Soptind apoi incetisor in timp
ce inima-si da ultima bataie

82
00:03:45,971 --> 00:03:51,367
ca ea este norocoasa ca a fost
oprita de-acel baiat ratacit.

83
00:03:54,518 --> 00:03:56,771
Dar nimic din toate aste nu
s-ar fi-ntamplat

84
00:03:56,771 --> 00:03:59,524
N-ai fi avut parte de nimic
din toate acestea

85
00:03:59,524 --> 00:04:01,294
Daca erai prea ocupat sa
privesti in jos,

86
00:04:01,294 --> 00:04:05,331
si nu stiai ce sansa ai ratat.

87
00:04:07,324 --> 00:04:11,224
Deci ridica privirea din smartphone
inchide acel ecran.

88
00:04:11,224 --> 00:04:13,988
Avem o viata scurta,
un numar finit de zile

89
00:04:13,988 --> 00:04:16,286
Nu-ti irosi viata prins
pe internet.

90
00:04:16,286 --> 00:04:18,991
caci cand vine finalul,
n-o sa ai decat regret.

91
00:04:18,991 --> 00:04:21,546
Sunt si eu vinovat
facand parte din masinarie

92
00:04:21,546 --> 00:04:24,046
Lumea asta digitala
o auzim dar n-o vedem

93
00:04:24,046 --> 00:04:26,306
in care tastam in timp ce vorbim
si citim in timp ce vorbim

94
00:04:26,306 --> 00:04:30,049
cand petrecem ore-mpreuna
fara sa schimbam priviri

95
00:04:30,049 --> 00:04:33,103
Nu lasa sa-ti intre-n viata
doar pentru ca netu-i bun.

96
00:04:33,103 --> 00:04:34,585
Transmite oamenilor iubire

97
00:04:34,585 --> 00:04:36,127
Nu le da doar un like.

98
00:04:36,127 --> 00:04:38,510
Deconecteaza-te de la nevoia
de a fi auzit si definit.

99
00:04:38,510 --> 00:04:41,964
Margi afara-n lumea-ntreaga
si lasa distractia digitala.

100
00:04:45,312 --> 00:04:48,329
RIDICA PRIVIREA DIN SMARTPHONE
OPRESTE ECRANUL.

101
00:04:48,329 --> 00:04:51,386
Opreste filmul acesta
si traieste viata reala.