Titel: Konferens öppningsanförande, att navigera tidsåldern av demokratiserad media

Eben Moglen gives this keynote at the Feb 25, 2011 Morningside Post Conference on Digital Media, the theme of which was "Navigating the Age of Democratized Media".

Eben talks about the FreedomBox, a project to return control of digital communications to individuals
and take it away from the corporations that spy on people as a way of
life and the governments that use control over communications to stifle
political organization and dissent.

This project serves as a particular example of his larger theme that the digital networking of each person to each other person through the internet will level the media landscape of the 21st century and make ignorance obsolete, something we could make a technical reality today if not for the "rules against sharing."

Tack Tom, det är ett nöje att vara här.

Jag är väldigt glad att få möjligheten att tala

om de frågorna som berör mig mest

i ett sammanhang som tillåter oss att tala litet

om journalism och också litet om ovetskap

och lite grann om maktmissbruk

Problemet som pressen skapar

det vill säga kommunikationens maskineri

sedan vi började industrialisera kommunikation

och bekämpa okunnighet i Europa,

på 1400-talet

Problemet som pressen skapar

är dess näst intill omöjliga anknytning till makt

Det är svårt att hålla isär pressen och makt

mycket svårare att hålla isär än jordnötssmör

och sylt, mycket svårare att hålla isär

än natt och dag.

Pressen och makt smälte samman

från början redan

för att redan från början så var det tydligt

att alternativet till en omfamning

mellan pressen och makt

är konstanta revolutioner påeldade av folkets begär

att veta och slå sig själva fria

att göra det som är i deras egna bästa intresse

oberoende av vad som är i maktens bästa intresse

Vårt anammande av pressen i den Europeiska världen

medförde kollapsen av enigheten

av kristendomen och systemet

för att kontrollera tanken

som var den katolska kyrkan

i den stora intellektuella, politiska,

moraliska revolutionen vi kallade reformationen

reaktionen till reformationen var

lärdomen att i alla europeiska samhälle, protestantiska

likt katolska att pressen inte kunde

tillåtas att vara fri.

resultatet blev censur nästan

överallt i hundratals år

i de få platser i Europa, i Holland

och Storbritannien i själva verket England

efter 1650 och igen efter 1695

på de platser där pressen var fri

att trycka vad de ville så blev resultatet

den intellektuella, politiska och moraliska revolutionen

som vi kallar upplysningen och

den franska revolutionen är ännu

en uppvisning som tillät folk

att veta, att lära, att utbilda varandra

och att dela med sig frambringar

nedmontering av makt och hot mot varje

förtryckande regim

men i tidsålder av den industriella kapitalistiska media

som vi nu kommer ur

så var äktenskapet mellan pressen och makt

ännu en gång en fråga om magnetisk attraktion

pressen vilket är den industriella produktionen och

distributionen av organiserad information

pressen blev överklassens

högra hand.

pressfriheten

den store amerikanska press kritikern

A. J. Liebling skrev

"pressfriheten tillhör den som äger den"

och genom hela 1900talet

när det gäller pressen

och dess kusiner, radio och tv

så var det utomordentligt sant

vi håller nu på att passera ut ur

pressens tidsålder

när vi nu tar oss ur själva tanken

att det finns en maskin som förvandlar om

information från det lokala och tillfälliga

till det permanenta och för alltid närvarande

så börjar vi i stället att leva inne i

ett digitalt nervsystem vilket kopplar samman

varje människa på hela jorden

till alla andra människor på jorden

direkt eller potentiellt

utan några mellanhänder

mot slutet av nästa generation

vare sig vilka hemskheter eller segrar som har hänt

men så länge

vid slutet av nästa generation

så kommer vi leva i den världen

av genomsyrande mänsklig social sammankoling

vilket egentligen är vad vi menar

när vi pratar om "Internet"