Navigating the Age of Democratized Media conference keynote

Eben Moglen gives this keynote at the Feb 25, 2011 Morningside Post Conference on Digital Media, the theme of which was "Navigating the Age of Democratized Media".

Eben talks about the FreedomBox, a project to return control of digital communications to individuals
and take it away from the corporations that spy on people as a way of
life and the governments that use control over communications to stifle
political organization and dissent.

This project serves as a particular example of his larger theme that the digital networking of each person to each other person through the internet will level the media landscape of the 21st century and make ignorance obsolete, something we could make a technical reality today if not for the "rules against sharing."

Dziękuję Ci Tom, to wielka przyjemność być tutaj.

Jestem naprawdę zadawolony z możliwości rozmowy

o pytaniach, które interesuja mnie najbardziej

w kontekście który pozwoli nam porozmawiać troszkę

o dziennikarstwie, troszkę o ignorancj

i troszkę o nadużyciu Władzy.

Problem prezentowany przez Prasę,

a dokładniej przez maszynerię komunikacji,

od początków industrializacji komunikacji

i zwalczania ignorancji w Europie,

w 15. wieku

Problemem stworzonym przez Prasę

jest jej niemalże całkowita równoważność z Władzą,

Prasa i Władza są prawie nierozerwalne,

cięższe do rozerwania niż masło orzechowe

i galaretka, cięższe do rozerwania

od nocy i dnia.

Prasa i Władza trzymają się razem,

ponieważ od początku było wiadome

iż alternatywą do współpracy między

Prasą i Władzą

jest ciągła Rewolucja zasilana przez ludzkie pragnienia

do wiedzy i do własnej wolności,

do działania we własnym najlepszym interesie

niezależnie od najlepszych interesów Władzy

Adopcja Prasy w świecie europejskim

sprowadziła kres jedności

Chrześcijaństwa i kres systemu

kontroli umysłu

zwanej Powszechnym Kościołem Katolickim

w wielkiej intelektualnej, politycznej

moralnej Rewolucji nazwanej Reformacją

Odpowiedzią na Reformację była

lekcja we wszystkich europejskich społecznościach,

Protestanckich i Katlockich, że Prasa

nie ma moliwosci być wolna,

a rezultatem była cenzura niemal

wszędzie przez setki lat.

W tych kilku miejscach w Europie - w Holandii

i w Wielkiej Brytanii - w zasadzie w Angli

po 1650, i ponownie po 1695 -

w tych kilku miescach gdzie Prasa była wolna

do drukowania bez kontroli, rezultatem była

intelektualna, polityczna i moralna rewolucja,

którą my nazywamy Oświeceniem, a

Francuzka Rewolucja, to jest

kolejna demonstracja że zezwolenie ludziom

do wiedzy, do uczenia, do edukowania jednych przez drugich

i do dzielenia przyniesie

dekoncentrację Wladzy i zagrożenie dla każdego

"starożytnego reżimu".

Ale w erze kapitalistycznych industrialnych mediów

z której to właśnie wychodzimy

małżeństwo między Prasą i Władzą było

raz jeszcze kwestią magnetycznej atrakcji

Prasy, to jest przemysłowej produkcji i

rozprowadzania zorganizowanej informacji -

Prasa stała się służącą klasy posiadaczy.

Wolność Prasy,

wielki amerykański krytyk prasowy

A. J. Liebling napisał

"Wolność Prasy należy do kogokolwiek kto ją posiada"

i przez 20. wiek

razem z respektem do Prasy

i jej bliskim kuzynem, Nadawaniem

było to jak najbardziej prawdziwe

Właśnie wychodzimy z eopki Prasy

jak wychodzimy z samej idei,

że jest maszyna która zamienia

informację z lokalnej i tymczasowej

na wieczną i wszechobecną.

Zamiast tego zaczynamy żyć wewnątrz

cyfrowego układu nerwowego łączącego

każdego człowieka na planecie,

z każdym innym człowiekiem na planecie,

doslownie i potencjalne,

bez żadnych pośredników.

Pod koniec następnego pokolenia

jakiekolwiek koszmary lub zwycięstwa nastąpią w trakcie,

pod koniec następnego pokolenia

będziemy żyć w świecie

rozpowszechnionych ludzkich socjalnych powiązań

co też właśnie mamy na myśli

kiedy mówimy "Internet".

Każdy fax - a przynajmniej te pozostałe -

każdy skaner, każda drukarka, każdy telefon,

każda kamera, każda wideokamera

czy wspomniałem o telefonie ... telefonie... telefonie...

telefonie?

Każdy objekt z elektrycznością za nim

będzie systemem zbierania

i dystrybucji informacji, kontrolowanej

przez człowieka

Jeśli to jest kontrolowane na końcu,

gdzie ludzie sa, gdzie się zmagają,

gdzie starają się sprzedać swoje warzywa,

gdzie są znieważani przez policjanta

odmawiającego im możliwości sprzedaży warzyw,

gdzie ludzie powstaja na ulicy, aby przeciwstawic sie

nastepstwom sprzedawcy powstrzymanego

od sprzedaży własnych warzyw

przez nadgorliwego policjanta.

wszędzie będziemy posiadali wiedzę

produkowaną przez ludzi

w celu uzyskania wolności.

Rozwazcie to: W Indiach teraz

najbiedniejsi z najbiedniejszych maja telefony komorkowe

i na tych telefonach - prywatnych telefonach

kazdej osoby - kazda ksiazka, kazdy kawalek muzyki

kazdy kawalek wideo, kazda mapa, kazdy

naukowy eksperyment, kazdy rodzaj

informacji ktory jest przydatny i piekny

moglby stac sie dostepny dla kazdej osoby

gdyby nie bylo to wbrew zasadom dzielenia sie.

Wszystko co mamy pozostale w tym wielkim systemie nerwowym

ludzkosci - wszystko to co sprawia ze

ignorancja jest obowiazkowa, sa zasady przeciwko

dzieleniu sie.

Kiedy reguly przeciwko dzieleniu sie znikna

- a one znikna -

ingorancje bedzie, po raz pierwszy

w historii ludzkosci,

mozna kompletnie uniknac wszedzie.

W tej chwili ogladasz na calym swiecie

jak mlodzi ludzie demonstruja, jak

odwazaja sie stanac na przeciw kulom

w imie Wolnosci.

Pozniej w tym Stuleciu bedziesz ogladac jak

mlodzi ludzie na swiecie demonstruja, jak

odwazaja sie stanac

na przeciw kulom aby bronic swojej wolnosci do nauki.

Kiedy to sie stanie, ludzka rasa przejdzie przez

najwazniejsza rewolucje od 1789,

a "ancien regime" (stary porzadek), ktory zasluguje zeby zniknac,

zniknie wszedzie na swiecie.

tak wiec, tutaj, dzisiaj omawiamy kilka prostych,

czastek pierwowzoru tej wielkiej rewolucji.

Pozbycie sie posrednika w systemie

kontrolowanej produkcji informacji

i dystrybucji, ktora byla z nami od pierwszego

poranku po Gutnebergu.

Ale teraz jest dzien po poranku

po Gutenbergu.

To jest czas kiedy nierownosci wladzy

i nierownosci w dostepie

zaczynaja ustepowac,

za to z drugiej strony, w tym momencie, sa

prawie wszystkie rzady

i prawie cala Prasa

i prawie wszyscy dycydenci ktorzy

nie chca by Swiat sie zmienil.

Jadlem obiad z oficjelem rzadowym

w Waszyngtonie wczesniej w tym tygodniu

i powiedzialem: "Czy wiesz, ze okolo polowa

stacji telewizyjnych w europie wydaje sie mnie

scigac zeby zrobic wywiad o

hipokryzji Amerykanskiego rzadu

w jego polisie o wolnosci Internetu.

I powiedzialem: "i jezeli polowa stacji telewizyjnych w

europie chce ze mna rozmawiac o hipokryzji

Amerykanskiej polisy o Wolnosci Internetu , to

znaczy ze Departament Stanu

ma problem.

A on odpowiedzial: "Tak, oni wiedza ze maja problem

i chca cos z tym zrobic."

I powinni,

ale kazdy rzad na Ziemi

ma problem mowic o Wolnosci Internetu

samej w sobie, poniewaz kazdy rzad na ziemi

jest czescia struktury wladzy ktora bedzie

tracic, w taki czy inny sposob, na wolnym przeplywie informacji,

dokladnie jak wielkie biznesowe instytucje,

dominujace nasze czasy, te wielkie inwigilujace

instytucje ktore oferuja Tobie mozliwosc szukania,

jezeli tylko podzielisz sie wszystkim o czym szukasz,

i darmowy email, jezeli tylko pozwolisz im poczytac,

i darmowe minuty, jezeli tylko beda mogli podsluchiwac

- oczywiscie tylko na potrzeby reklamodawcow

Prosze, przyprowadzcie pol miliarda ludzi tutaj

i zyjcie wasze zycie towazyskie w srodku mojego systemu

monitoringu. Dobrze sie wami zaopiekuje.

Oczywiscie, chyba ze jestescie na ulicy, protestujac

przeciw dyktaturze, w takim wypadku powiemy

wam ze: nasz wielki portal spolecznosciowy

jest silnie neutrealny pomiedzy dyktatorami

i ludzmi na ulicy walczacymi przeciwko nim.

nie nasz problem tutaj w "jak zwal tak zwal".

To jest przejsciowa faza, rozumiecie?

Powiedzialem wam dokad zmierzamy. Teraz pytanie:

Jak tam dotrzemy?

Oto jak tam dotrzemy:

Swiat zaleja tanie, male,

nisko Watowe urzadzenia ktore zamienia

wiekrzosc komputerow do ktorych jestescie przyzwyczajeni.

Te wszystkie duze na biurkach i w szafach,

i w pokojach pelnych serverow , zamienione przez rzeczy

nie wiele wiekrze od ladowarki do telefonu,

i duzo, duzo, duzo wiecej zdolne

niz pierwszy komputer ktory miales,

obojetnie ktory to byl

czy nawet komputer ktorego

uzywasz teraz.

Te urzadzenia beda dostepne za pol-darmo

i beda wszedzie,

a my zrobimy oprogramowanie ktore na nich dziala,

na wszystkich, takie ze nawet 12 latek bedzie mogl zainstalowac

a 6 latek urzywac,

ktore pozwoli ludziom komunikowac sie swobodnie

wszedzie, zawsze, siec kontrolowana przez panstwo,

siec kontrolowana przez firmy dla zysku,

siec kontrolowana, one beda Pudelkami Wolnosci.

One stworza Wolnosc.

My nie musimy robic pudelek - pudelka

zaleja swiat. My musimy zrobic

oprogramowanie. A dobra nowina jest ze

nie musimy zrobic oprogramowania, juz je zrobilismy.

Kazdy w tym pokoju kto uzywa telefonu z Androidem

go uzywa. Kazdy w tym pokoju kto dzisiaj

dotkna Facebooka, oni go uzywaja

z drugiej strony.

Kazdy kto uzyl banku albo supremarketu

albo firmy ubezpieczeniowej albo stacji kolejowej

w zeszlym tygodniu mial stycznosc z naszym oprogramowaniem.

Jest wszedzie. Zrobilismy je zeby bylo wszedzie.

Jest Wolne.

To znaczy mozemy je kopiowac, modyfikowac

i swobodnie rozpowszechniac.

Rowniez to znaczy ze pracuje ono dla ludzi

a nie dla firm.

To wszystko jest juz zrobione. To jest wynik

25 lat wysilku z naszej strony.

Teraz, zaraz, na ulicach, zaraz,

pokazujemy dlaczego ono chroni Wolnosc

i dlaczego ludzie go potrzebuja

I zaczynamy przygotowywac go by dostarczyc go ludziom.

A. J. Liebling, ten krytyk prasy o ktorym

mowilem wczesniej, raz napisal:

"Amerykanska prasa przypomina mi

12 miliardow dolarow, super podgrzewane, kompletnie

najnowoczesniejsze przetwornie ryb, polegajace dla wszystkich

swoich ryb na 6 kolesiach w przeciekajacych szalupach."

Chodzi oczywiscie o to, ze ten wielki

monolityczny przemysl prasowy 20-go wieku

robil wszystko dobrze, poza relacjonowaniem,

ktore robil miernie, poniewaz relacjonowanie

bylo jak darmowy lunch w barze, i kiedy tylko

wlasciciel baru mogl go ograniczyc, tak robil.

Nie musze wam mowic ze ten proces

znacznie przyspieszyl od kiedy A. J. Liebling zmarl w 1975r.

Tak wiec zyjemy teraz w swiecie gdzie bedziemy

zapelniac luke w relacjonowaniu.

Wiecie co wypelnia luke w relacjonowaniu -

takie sytuacje juz byly

telefony, kamery i twity

Inaczej mowiac, juz zdemokratyzowalismy

system relacjonowania.

co jest przerazajace dla establiszmentu

o Wikileaks. to to, ze Wikileaks jest dla

zbierania informacji tym czy Craglist jest dla

rynku drobnych ogloszen.

Zmienia ekonomie przeciekow.

Nie chcial bym tu teraz nikogo poprawiac

ale powiniennem wskazac ze WIkileaks

nie "wypuscilo" 250.000 "kabli" dyplomatycznych Sepratamentu Stanu.

Wikileaks MA 250.000 "kabli" dyplomatycznych Departamentu Stanu

i udostepnilo okolo 2000.

Co jest mniej wiecej iloscia dyplomatycznych "kabli"

pokazanych korespondentom do okola swiata

pracujacych kazdego dnia dla glownych megakorporacji medialnych.

Ale nikt nie mowi ze to zdrada, poniewaz sa

to przecieki skomercjalizowane, na ktorych

oficjele rzadowi i magnaci prasowi

i wlasciciele, do okola Swiata, czerpie zyski

dzien w dzien.

Sile nabywcza, sile polityczna

i sile do trzymania ludzi w ignorancji (ciemnocie).

Co sie dzieje w Necie teraz,

w tych telefonach, w tych Tor exit nodes (wyjciowe punkty sieci TOR),

i co sie bedzie dzialo ze Swiatem

pomnorzone przez setki, wkrotce,

w tych wszystkich Pudelkach Wolnosci,

wolnosc informacji na ktorej skorzystaja ci ktorzy

potrzebuja.

Zapytaj sie co sie stanie kiedy

kazdy kto potrzebuje moze miec

i kazdy kto moze miec - dostarcza.

Co sie stanie w sasiedcwach?

Co sie stanie na posterunkach policji?

Co sie stanie jak gdzies bedzie pozar

albo trzesienie ziemi. Co sie stanie jak tam

zostanie obalony tyran.

Te same male pudelka o ktorych mowie

rowniez beda potrafily

wszyscy w ręce i jedziemy do powiedzenia

"Tutaj. To sprawia, że solidarność. Używaj go. Dobrze.

Be Free "

To będzie działać.

Nie ma żadnego powodu, ma być po stronie

prasy, tak jak nie ma żadnych powodów jest

się po stronie władzy. To proste, teraz.

Power przeniósł się do brzegu sieci,

i nadal będzie to zrobić dla generowania

w przyszłości.

To sprawi wielką rewolucję, i to będzie

zmienić los miliardów ludzi.

To sprawi, że ignorancja przestarzałe, a kiedy

sprawia, że ignorancja przestarzałe, to się zmieni

przyszłość ludzkiej kondycji.

Prasa nie będzie tego robić. Zasilania nie

zamiar to zrobić.

Ludzie będą to robić.

Technologii, aby wzmocnić pozycję ludzi do tego

już istnieje. Wszystkie potrzebne jest trochę

rafinacji.

Jesteśmy facetów, którzy ją udoskonalić. Nie dążymy

pieniędzy. Nie szukamy władzy. Chcemy tylko

do akcji.

Każdy chce mówić o wolności Internetu,

oprócz nas.

Nie chcemy mówić o wolności Internetu,

my po prostu chcemy to zrobić.

Przyłącz się do nas.

Dziękuję bardzo.