Robin Williams - In Motion

Robin Williams was a genius, but he was also a dedicated craftsman who explored how an actor could express character through movement. Join me in honoring this tiny facet of his work.

For educational purposes only. You can donate to support the channel at
Patreon: http://www.patreon.com/everyframeapainting

And follow me here:
Twitter: https://twitter.com/tonyszhou
Facebook: https://www.facebook.com/everyframeapainting

Music:
Martha & the Vandellas - Nowhere to Run
Ray Conniff - Smoke Gets in Your Eyes
Frank Sinatra - How About You?

Terima kasih, Kawan.
Ini dia lagu untukmu.

"Nowhere to Run" oleh
Martha and the Vandellas.

Betul. Kau tahu maksudku.

Hai. Namaku Tony,
dan ini Every Frame a Painting.

Kali ini, aku akan membahas
si tiada tara, Robin Williams.

Telah banyak penghormatan akhir bulan ini,

Tapi aku memilih untuk tidak membahas
yang sudah ada

dan lebih fokus pada hal lainnya:
Cara dia bergerak di setiap adegan.

Lakukanlah gerakan yang menawan.
Kau dansa ala Fosse.

Lakukan ala Martha Graham,
Martha Graham, Martha Graham!

Blocking merupakan koreografi
antara pemain dan kamera.

Singkatnya, gerakan para pemain.
Cara mereka bergerak menceritakan

tentang karakter,
adegan dan alur cerita.

Tapi tetap kau simpan.

Blocking yang bagus
merupakan penceritaan yang bagus pula.

Kalau kau mau lihat, ambil satu adegan
dan lihat cara pemain itu bergerak.

Kita semua akan duduk,
dan selesaikan permainan ini.

Tiga menit kemudian,
Ini cara dia menyuruhnya duduk.

Ada yang mau es teh?
Aku akan buat satu.

Kau dapat tonton film ini tanpa suara,
dan tetap paham keseluruhan ceritanya.

Itulah blocking yang bagus.
Semua yang kau tahu tentang

karakter, hubungan mereka
dan bagaimana itu berubah

ditampilkan melalui gerakan fisik.

Blocking merupakan kolaborasi
antara aktor dan sutradara.

Walau sutradara sudah menyetujuinya,

Aktor tetaplah yang bertugas
menampilkannya.

Karena itu,
karya Robin Williams sangatlah dinamis.

Kau pindah dengannya!

Buatlah sesuatu!

Sebagian aktor dapat mengekspresikan
dirinya cukup baik dengan gerakan

Baik gerakan itu terlihat banyak,

maupun sedikit.

Meski saat ia melakukan gerakan yang sama
di adegan berbeda

kau dapat lihat variasi cerdik
ia berikan kepada karakternya.

Terkadang ia akan bergerak
dan kamera tetap diam.

Lainnya...
- Kau masih kecil.

Dia akan diam
dan kamera yang bergerak.

Gambar ini berlangsung
selama 2 menit 45 detik.

dan pertama kalinya
dua karakter ini berhubungan

yang Gus Van Sant perlihatkan dengan
kamera dan menyatukan mereka.

Kau tidak paham rasa kehilangan
karena itu hanya terasa

saat kau sayang sesuatu
melebihi dirimu.

Dan di film lainnya, dia mengikuti arah
kamera, menciptakan gerakan rumit

- Setiap saat, dia bergumam.
- Gumam apa?

Gumam kebenaran.

atau yang tak terlalu rumit.

Dengan karyanya, kita tahu hal cerdik apa
yang aktor dapat lakukan dengan tangannya.

mulutnya

kaki kanannya

dan telapak tangannya.

Apa!?

Sialan.

Karya Robin Williams merupakan
ensiklopedia untuk cara

para aktor mengekspresikan
dirinya dengan gerakan

dan dia beruntung dapat bekerja
dengan sutradara yang menggunakan bakatnya.

Aku ingin kalian temukan
jalan kalian sendiri sekarang,

jalan kalian saat melangkah,
kemana pun, apapun itu

Entah itu membanggakan atau memalukan.

Aku tak bisa bilang cara dia menguasai
begitu banyak karakter

karena aku sama sekali tak tahu.

Tapi aku bisa bilang beberapa yang sutradara
lakukan dalam membantu penampilannya

Berikut kelima caranya.

Pertama. Mereka biarkan
dia tampil sampai selesai.

Akting perfilman cukup aneh

karena butuh persiapan cukup lama
untuk mengambil gambar di satu tempat

Dan terkadang, pemain hanya memiliki
sedikit waktu untuk benar berakting.

Astaga, anak-anak.

Banyak sutradara dikenal saat mengambil
gambar, butuh satu atau dua persiapan

jadi membantu para aktor menjaga
ritme mereka.

Sebagian pilih pergerakan kamera yang rumit.
Sebagian memilih sebaliknya.

Tapi apa pun itu, mereka punya
tujuan yang sama

agar penampilan pemain
tidak terganggu sama sekali.

Ini, Alan. Ibu, Ayah!
Aku pulang!

Kedua. Mereka menyuruhnya
suatu yang bersifat fisik.

Buka jendela. Ambil apel.
Kembalikan kaleng ke tempatnya.

Kubilang, kau tahu
aku berurusan dengan apa di sini?

Gestur terkadang
diulang-ulang dalam film

untuk memberikan perbandingan
dengan karakter sebelumnya.

- Eleanor?
- Ya?

Terkadang, itu hanya bersifat sementara.

Sebagai editor, aku dapat katakan
saat melihat 12 kali pengambilan gambar,

gestur sekecil itu membuat
perubahan cukup banyak.

Ketiga. Mereka menggunakan blocking
untuk memberi penjelasan secara visual.

Manusia terikat untuk menanggapi perubahan
sehalus apa pun pada bahasa tubuh.

Kita sering lebih paham dengan melihat
gerakan tubuh seseorang dan suasana

dibanding kata yang mereka ucap.

Kau melupakan gadis itu.

Salah satu yang menarik
tentang blocking

bahwa itu umum dan tidak perlu
diterjemahkan atau dijelaskan.

- Kau mainkan Dear Abby
- Aku tahu karena dia adikku!

Meski kau tak bisa berbahasa Inggris,
kau paham apa yang terjadi.

- Ayolah!
- Aku tidak suka kau, Pak.

Kenapa tidak? Kepribadianku bagus,
Tanya saja yang lain.

Keempat. Mereka membiarkan dia mendengar.

Dimulai dengan Peter Weir

Saat dia bilang, kalau kau mendengarkan,
ada kekuatan luar biasa di sana.

Kemungkinan besar menurutmu
akting dalam film sebenarnya mendengarkan.

Terkadang, itulah yang terjadi
saat ini.

Terkadang, para editor temukan
saat-saat seperti itu dan memindahkannya.

Seperti yang dibilang,
akting memberikan reaksi.

Dan terakhir. Mereka tidak biarkan
kesempurnaan menghalangi inspirasi.

Terkadang ada keinginan untuk membuat
sesuai yang ada di kepala atau di naskah

namun bekerja dengan Robin Williams
akan membuat kita

penuh dengan inspirasi.

Dia biasa kentut saat tidur.

Suatu malam kentutnya sangat kencang,
sampai anjing ikut terbangun.

Jadi terbukalah.

Inilah pria yang mengimprovisasi
kebanyakan momen ikonis miliknya.

Mungkin dia telah menemukan sesuatu.

Ada suatu saat yang tentu saja
orang harus latihan berulang kali

Tapi sungguh,
ketika hal tersebut sudah didapat

Biasanya suatu hal akan terjadi
dan itu akan terjadi langsung.

dan tentang itulah film itu:
merekam hal tersebut.

Selamat jalan, Robin Williams.

Alih Bahasa: Muhammad Riandy
https://linktr.ee/riandym

Dia mimpi buruk para editor,
para editor lihat dia dan langsung pergi.

Saat dia datang, dan mengedit bagiannya
tapi tak bisa dihilangkan sebagian

Cukup sulit merekam
dua orang, 'kan?

Aku tidak bisa menahannya! Sial, Jim.
Kameranya terlalu lebar!

- Aku akan kembali.
- Kami sayang kau.