Bài toán Carbon: Góc nhìn Hệ sinh thái

Ngày nay, phần lớn nội dung
về bài toán carbon

đều có liên quan đến
phát thải nhiên liệu hóa thạch.

Và không ít công sức từ phía
các nhà môi trường học,

đặc biệt - lĩnh vực biến đổi khí hậu,

là tìm cách để giảm lượng khí thải carbon.

Đa số, không phải toàn bộ, thông tin mà những cuộc thảo luận đã cung cấp

là vai trò của rừng, các bãi lầy và đất

trong việc tách lượng carbon
khỏi khí quyển,

phục hồi một chu trình carbon lành mạnh:

dù carbon được sinh ra ở đâu,

nó vẫn sẽ bị hấp thụ lại.

Theo những gì tôi biết,

những thay đổi trong việc sử dụng đất đai

ít nhất cũng gây ra những ảnh hưởng
tới lượng carbon trong không khí

ngang ngửa với hệ quả
đốt nhiên liệu hóa thạch.

Đất trống, đồi trọc bị oxy hóa

tạo ra một lượng lớn CO2 trong không khí,

và sự hủy hoại của các hệ thống sinh học

ngăn cản không cho carbon giải phóng
trở lại đất.

Khi thực vật hấp thụ carbon
trong không khí,

phần lớn chúng sẽ thấm vào đất
dưới dạng hợp chất hữu cơ,

nghĩa là carbon có chứa
các hợp chất hình thành đất.

Và chúng ở dưới đất một năm,

một thập kỉ,
hoặc vài thế kỉ.

Một số carbon bị giữ lại trong thổ nhưỡng quyển,

cây cối đang liên tục tách carbon khỏi không khí

và cô lập nó dưới lòng đất.

Lượng carbon dioxide trong khí quyển

đã tăng lên nhiều đến mức,
chỉ thấp hơn mức dự kiến

​​trong các mô hình dựa trên
lượng khí thải chúng ta thải ra.

Lý do mà lượng carbon
vẫn tăng thấp hơn mức dự kiến

là bởi, càng nhiều carbon trong khí quyển,

càng nhiều carbon bị thực vật hấp thụ.

Tất nhiên, cây cối không quang hợp đủ nhanh

để bù đắp lượng khí thải,

nhưng điều này đưa ra 1 biện pháp khả thi
nhằm cân bằng khí quyển

- miễn là chúng ta đừng có lọt chọt vô.

Nhưng đời đâu như là mơ,
con người liên tục gây trở ngại.

Cho đến thời điểm này,

ước chừng một nửa số cây có mặt
từ trước nền văn minh,

một nửa cánh rừng ngập mặn châu Á
đã bị tàn phá.

80% thảm cỏ biển dọc theo bờ New England
đã không còn.

Chúng ta để sự ô nhiễm bành trướng,

và những trợ thủ đắc lực giúp Đất Mẹ giữ một chu trình carbon lành mạnh

đã và đang bị hủy diệt.

Bây giờ, chúng ta phải làm gì đây?