< Return to Video

Carbon: The Ecosystems View

  • 0:00 - 0:02
    Obecnie większość dyskusji na temat węgla
  • 0:02 - 0:04
    dotyczy emisji paliw kopalnych.
  • 0:04 - 0:06
    Obecnie środowiskowcy,
  • 0:06 - 0:08
    szczególnie ruchu klimatycznego,
  • 0:08 - 0:12
    poszukują możliwości
    ograniczenia emisji węglowych.
  • 0:12 - 0:14
    Ale rozmowy
  • 0:14 - 0:17
    rzadko obejmują
  • 0:17 - 0:22
    rolę lasów, mokradeł i gleby
  • 0:22 - 0:24
    w izolacji węgla,
  • 0:24 - 0:26
    w usunięciu go z atmosfery
  • 0:26 - 0:29
    i przywróceniu zdrowego obiegu węgla.
  • 0:29 - 0:32
    żeby w miejscach jego produkcji
    węgiel był z powrotem wchłaniany.
  • 0:32 - 0:34
    Dowiedziałem się,
  • 0:34 - 0:38
    że wykorzystanie zmian
    w użytkowaniu ziemi
  • 0:38 - 0:40
    w węglu atmosferycznym
  • 0:40 - 0:44
    jest przynajmniej równe
    spalaniu paliw kopalnych.
  • 0:44 - 0:47
    Narażenie gleby na utlenienie
  • 0:47 - 0:49
    wydziela znaczne ilości CO2 w atmosferę
  • 0:49 - 0:53
    a degradacja systemów biologicznych
  • 0:53 - 0:58
    powstrzymuje wydzielony węgiel
    przed ponownych wchłonięciem w ziemię.
  • 0:58 - 1:03
    Gdy drzewa, trawa i inne rośliny
    wchłaniają węgiel z powietrza,
  • 1:03 - 1:07
    sporo trafia pod ziemię
    w formie związków organicznych.
  • 1:07 - 1:11
    To znaczy, że węgiel zawiera związki
    tworzące glebę,
  • 1:11 - 1:13
    które mogą pozostać pod ziemią przez rok,
  • 1:13 - 1:15
    dziesięć lat czy sto lat.
  • 1:15 - 1:18
    Niektóre z nich
    są głęboko odizolowane w glebie
  • 1:18 - 1:20
    i ciągle pochłaniają węgiel z powietrza
  • 1:20 - 1:21
    pod ziemię.
  • 1:21 - 1:24
    To tego stopnia,
    że poziomy dwutlenku węgla
  • 1:24 - 1:27
    w atmosferze rosną, ale nie tak szybko,
    jak można się było spodziewać
  • 1:27 - 1:30
    zgodnie z modelami
    opierającymi się na naszych emisjach.
  • 1:30 - 1:33
    A rosną wolniej dlatego,
  • 1:33 - 1:35
    że im więcej ich jest w atmosferze,
  • 1:35 - 1:36
    tym więcej chłoną rośliny.
  • 1:36 - 1:39
    Ale nie zwiększają swojego poboru
  • 1:39 - 1:41
    na tyle szybko,
    żeby zrekompensować emisje,
  • 1:41 - 1:46
    ale tu mamy wskazanie życia
    utrzymującego równowagę atmosferyczną.
  • 1:47 - 1:49
    O ile my w tym nie przeszkadzamy.
  • 1:49 - 1:52
    A niestety przeszkadzamy.
  • 1:52 - 1:53
    Obecnie na świecie jest
  • 1:53 - 1:57
    około połowa tych drzew,
    które były przed cywilizacją.
  • 1:57 - 2:01
    Zniszczono połowę lasów namorzynowych
    w Azji.
  • 2:01 - 2:05
    80% łąk trawy morskiej
    na wybrzeżach Nowej Anglii już nie ma.
  • 2:05 - 2:06
    Emisje rosną.
  • 2:06 - 2:11
    Narządy Gai,
    które zapewniają zdrowy cykl węglowy,
  • 2:11 - 2:12
    zostały zniszczone.
  • 2:12 - 2:14
    To co z tym zrobimy?
Title:
Carbon: The Ecosystems View
Description:

more » « less
Video Language:
English
Team:
Amplifying Voices
Project:
Environment and Climate Change
Duration:
02:26

Polish subtitles

Revisions