< Return to Video

Не нравится ссылка-приманка? Не нажимай

  • 0:00 - 0:02
    В последнее время
  • 0:02 - 0:05
    некоторые белые мужчины
    и чернокожие женщины
  • 0:05 - 0:08
    поменяли свои аватары в «Твиттере»
    или изображения в сети.
  • 0:08 - 0:09
    Они не поменяли содержание страниц,
  • 0:09 - 0:11
    они продолжали писать обычные твиты,
  • 0:11 - 0:14
    но белые мужчины вдруг заметили,
  • 0:14 - 0:16
    что их постоянно называли
    расистским словом на букву «н»,
  • 0:16 - 0:18
    и в сети в их сторону было направленно
    множество ругательств.
  • 0:18 - 0:21
    Тогда как положение чернокожих
  • 0:21 - 0:24
    женщин намного улучшилось.
  • 0:24 - 0:26
    Если бы вы были пятилетним ребёнком,
  • 0:26 - 0:29
    ваш Интернет, в основном,
    состоял бы из щенков и фей
  • 0:29 - 0:31
    и иногда из фей, разъезжающих на щенках.
  • 0:31 - 0:34
    И такое бывает. Погуглите.
  • 0:34 - 0:36
    Но большинство знает, что Интернет
  • 0:36 - 0:39
    может быть скверным местом.
  • 0:39 - 0:42
    Я не говорю сейчас о расистских спорах,
  • 0:42 - 0:44
    которые, как я думаю,
    полезны нашей демократии.
  • 0:44 - 0:48
    Я говорю об отвратительном
    переходе на личности.
  • 0:48 - 0:50
    Возможно, это случалось и с вами,
  • 0:50 - 0:53
    но вдвойне вероятней, а то и больше,
  • 0:53 - 0:55
    что страдают от такого отношения
    женщины, небелые люди и геи,
  • 0:55 - 0:57
    или те и другие сразу.
  • 0:57 - 0:59
    Собственно, пока я готовила выступление,
  • 0:59 - 1:02
    я нашла в «Твиттере»
    аккаунт @SallyKohnSucks.
  • 1:04 - 1:07
    В биографии было указано,
    что я «мужененавистница
  • 1:07 - 1:11
    и активная лесбиянка,
    которая в карьере достигла
  • 1:11 - 1:13
    только распространения
    своей извращённой сексуальности».
  • 1:13 - 1:15
    Что, впрочем, только на треть верно.
  • 1:15 - 1:19
    Говорю же, ложь! (Смех)
  • 1:21 - 1:23
    Но, серьёзно, мы все говорим,
    что ненавидим эту чушь.
  • 1:23 - 1:25
    Вопрос в том, можем ли мы сами
    чем-то пожертвовать,
  • 1:25 - 1:28
    чтобы изменить ситуацию.
  • 1:28 - 1:30
    Я не предлагаю отказаться от Интернета.
  • 1:30 - 1:32
    Я предлагаю поменять отношение
    к переходу по ссылкам,
  • 1:32 - 1:35
    потому что переход по ссылке —
    это публичное действие.
  • 1:35 - 1:37
    Сейчас не могущественная элита
  • 1:37 - 1:39
    контролирует медиапространство,
  • 1:39 - 1:41
    а большинство людей больше
    не просто пассивные слушатели.
  • 1:41 - 1:44
    Во всё большем объёме, все мы — это СМИ.
  • 1:44 - 1:47
    Раньше я думала, а, ладно, я оденусь,
  • 1:47 - 1:49
    наложу много макияжа,
  • 1:49 - 1:51
    пойду на телевидение
    и буду обсуждать новости.
  • 1:51 - 1:54
    Это и будет публичное действие
    создания новостей.
  • 1:54 - 1:57
    После я пойду домой,
    буду сидеть в Интернете
  • 1:57 - 1:58
    и читать «Твиттер»,
  • 1:58 - 2:00
    то есть поглощать информацию лично.
  • 2:00 - 2:02
    Да, конечно. Ведь я же в пижаме.
  • 2:02 - 2:04
    Это не так.
  • 2:04 - 2:06
    Всё, что мы пишем в блоге, в «Твиттере»,
  • 2:06 - 2:10
    всё, что мы просматриваем по ссылкам, —
  • 2:10 - 2:13
    всё это и создаёт медиапространство.
  • 2:13 - 2:14
    Сейчас мы сами становимся редакторами.
  • 2:14 - 2:16
    Мы решаем, что стоит внимания,
  • 2:16 - 2:19
    когда нам самим что-то интересно.
  • 2:19 - 2:20
    Так теперь работает медиа.
  • 2:20 - 2:23
    Существуют скрытые алгоритмы,
    которые считают,
  • 2:23 - 2:25
    что ты предпочитаешь смотреть,
    что все мы смотрим,
  • 2:25 - 2:27
    основываясь на наших переходах по ссылкам,
  • 2:27 - 2:31
    и это, в свою очередь,
    создаёт нашу культуру.
  • 2:31 - 2:33
    Более 60% американцев считают,
  • 2:33 - 2:37
    что в стране существует
    проблема невоспитанности.
  • 2:37 - 2:39
    Но я предположу, что почти 60%
    переходят по таким же
  • 2:39 - 2:43
    оскорбительным и распространяющим
    слухи, дешёвым ссылкам,
  • 2:43 - 2:45
    которые подкармливают собой
  • 2:45 - 2:48
    отвратительные порывы нашего общества.
  • 2:48 - 2:52
    Целью всё более шумного
    медиапространства становится
  • 2:52 - 2:55
    заставить услышать этот шум,
  • 2:55 - 2:58
    а тирания шума
  • 2:58 - 3:01
    порождает тиранию мерзости.
  • 3:01 - 3:04
    Так быть не должно.
  • 3:04 - 3:06
    Нет.
  • 3:06 - 3:09
    Мы можем изменить такое положение дел.
  • 3:09 - 3:10
    Для начала мы можем сделать две вещи.
  • 3:10 - 3:14
    Первое: не стойте в стороне,
    когда кто-то страдает.
  • 3:14 - 3:18
    Если кого-то оскорбляют в сети,
    не стойте в стороне.
  • 3:18 - 3:20
    Это ваш шанс быть героем.
  • 3:20 - 3:23
    Говорите и высказывайтесь откровенно.
    Будьте хорошим человеком.
  • 3:23 - 3:25
    Замените негатив позитивом.
  • 3:25 - 3:28
    И второе: мы должны перестать
  • 3:28 - 3:31
    нажимать на ссылки-приманки с вульгарным
  • 3:31 - 3:32
    содержанием.
  • 3:32 - 3:36
    Если вам не нравятся истории о Кардашьян
  • 3:36 - 3:37
    24 часа 7 дней в неделю,
  • 3:37 - 3:39
    перестаньте кликать на ссылки
  • 3:39 - 3:43
    с грудью Ким Кардашьян.
  • 3:43 - 3:46
    Я знаю, что вы делаете это. (Аплодисменты)
  • 3:46 - 3:48
    Да и вы тоже.
  • 3:48 - 3:49
    Вот, что я хочу сказать, например:
  • 3:49 - 3:51
    если вам не нравятся
    оскорбляющие друг друга политики,
  • 3:51 - 3:53
    перестаньте кликать на истории о том,
  • 3:55 - 3:56
    как представитель одной партии
    оскорбляет политика из другой партии.
  • 3:56 - 3:59
    Открывая ссылку,
    вы только подливаете масла в огонь.
  • 3:59 - 4:01
    Всё становится хуже,
    и огонь распространяется.
  • 4:01 - 4:05
    Сгорает вся наша культура.
  • 4:05 - 4:08
    То, что получает больше просмотров,
    то и выигрывает.
  • 4:08 - 4:11
    И если это так, то мы должны сами
    придавать форму миру,
  • 4:11 - 4:13
    выбирая ссылки.
  • 4:13 - 4:17
    Так как выбор ссылки —
    это публичное действие.
  • 4:17 - 4:19
    Поэтому ответственно выбирайте ссылки.
    Спасибо.
  • 4:19 - 4:23
    (Аплодисменты)
Title:
Не нравится ссылка-приманка? Не нажимай
Speaker:
Салли Кон
Description:

Не кажется ли вам, что многие новостные сайты вышли за рамки передачи новостей и стали открыто разжигать в вас гнев (и поощрять просмотр страниц)? Обозреватель новостей Салли Кон предлагает не просматривать новости, которые выглядят так, как будто хотят только рассердить вас. Вместо этого нажимайте на ссылки только тех новостных сайтов, которым вы всецело доверяете.

more » « less
Video Language:
English
Team:
closed TED
Project:
TEDTalks
Duration:
04:36
Olga Dmitrochenkova approved Russian subtitles for Don't like clickbait? Don't click
Olga Dmitrochenkova accepted Russian subtitles for Don't like clickbait? Don't click
Olga Dmitrochenkova edited Russian subtitles for Don't like clickbait? Don't click
Olga Dmitrochenkova edited Russian subtitles for Don't like clickbait? Don't click
Olga Dmitrochenkova edited Russian subtitles for Don't like clickbait? Don't click
Olga Dmitrochenkova edited Russian subtitles for Don't like clickbait? Don't click
Olga Dmitrochenkova edited Russian subtitles for Don't like clickbait? Don't click
Anastasia Toropchina edited Russian subtitles for Don't like clickbait? Don't click
Show all

Russian subtitles

Revisions