< Return to Video

Heather: The COVID-19 risk group speaks out

  • 0:01 - 0:07
    Ця пандемія підняла рівень тривожності,
  • 0:07 - 0:14
    Особливо для людей, як я,
    з обмеженою рухливістю
  • 0:14 - 0:18
    Тож так, це трохи лякає.
  • 0:18 - 0:21
    Я перебуваю вдома вже
    близько двох місяців,
  • 0:21 - 0:26
    Що не є чимось незвичним, оскільки взимку
  • 0:26 - 0:31
    Я зазвичай пересиджую мнливу погоду.
  • 0:31 - 0:36
    Особливо тут, на північному сході, де
    одного дня може бути слизько, дощово, з
    ожеледицею,
  • 0:36 - 0:41
    а наступного дня — сухо як кістка і
    сонячно.
  • 0:41 - 0:44
    Тому я звикла просто чекати, поки мине.
  • 0:44 - 0:53
    Цей рівень підвищеної тривожності - це
    справжній переломний момент.
  • 0:53 - 1:02
    Як і для всіх. Але якщо маєш інвалідність,
    це додає ще один рівень і глибину
    складності.
  • 1:02 - 1:07
    що ми маємо адаптуватися до нашої нової норми.
  • 1:07 - 1:10
    Бо це змінює ситуацію, докорінно.
  • 1:11 - 1:14
    Як це впливає на мене щодня
  • 1:14 - 1:18
    такі речі, як затримка доставки продуктів
  • 1:18 - 1:23
    та послуги PCA, оскільки це також вплинуло на мою особисту доглядальницю,
  • 1:23 - 1:28
    який захворів і не зміг зі мною проводити час
  • 1:28 - 1:32
    і допомагає мені вже майже місяць.
  • 1:32 - 1:39
    Просто такі способи справді псують ситуацію.
  • 1:39 - 1:47
    І по-різному затримує справи для людей з інвалідністю.
  • 1:48 - 1:53
    Що я хочу, щоб знали люди, які не є інвалідами
  • 1:53 - 1:58
    це просто спробувати подумати нестандартно та не обмежуватися лише собою.
  • 1:58 - 2:04
    Це колективна перспектива, і багато людей, які живуть з маргіналізованими ідентичностями
  • 2:04 - 2:08
    і мають фактори високого ризику, просто пам’ятайте про це.
  • 2:08 - 2:13
    Що у вас немає симптомів, і ви займаєтесь своїми справами,
  • 2:13 - 2:18
    але насправді ви можете бути носієм і заразити когось, хто не має такого вибору.
  • 2:18 - 2:23
    Тож пам’ятайте про це, будьте уважні та дотримуйтесь усіх рекомендацій CDC.
  • 2:23 - 2:32
    Це було б дуже корисно. І залишайтеся вдома, коли вам зазвичай доводиться це робити.
  • 2:32 - 2:35
    І виходити лише за необхідності. Тож це було б дуже корисно.
  • 2:37 - 2:42
    Деякі зі способів, якими я ще більше справляюся з перебуванням удома
  • 2:42 - 2:49
    це дотримання розпорядку дня, ранковий підйом, виконання справ у ванній кімнаті,
  • 2:49 - 2:54
    застилаю ліжко, а потім підходжу до вікна, відчиняю його,
  • 2:54 - 2:58
    зробіть великий ковток свіжого, освіжаючого повітря.
  • 2:58 - 3:01
    І я вважаю, що це покращує мій настрій та психічне здоров'я.
  • 3:01 - 3:04
    І це задає тон на весь день.
  • 3:04 - 3:09
    Я також працюю над невеликим проєктом вдячності, бо вважаю це важливим.
  • 3:09 - 3:18
    І коли я справді надто хвилююся або нервую через те, що відбувається сьогодні,
  • 3:18 - 3:21
    Я покладаюся на мудру пораду, яку мені завжди давав тато.
  • 3:21 - 3:24
    Не хвилюйтеся про речі, які ви не можете контролювати.
  • 3:24 - 3:29
    І я вважаю, що це дуже корисно, бо від нас це не залежить.
  • 3:29 - 3:31
    А те, що ми можемо контролювати, тоді й робимо.
  • 3:31 - 3:36
    Мийте руки, звертаючи увагу на те, хто входить і виходить.
  • 3:36 - 3:40
    І обмеження відвідувань та подібні речі.
  • 3:41 - 3:44
    Я вдячний, що поруч є допомога.
  • 3:44 - 3:52
    Моя мама і сестра живуть неподалік. Моя донька не так далеко від мене.
  • 3:52 - 3:55
    І також, навіть у моєму власному домі, це тільки я та мій партнер.
  • 3:55 - 3:59
    Тож щоразу, коли вони повертаються додому з роботи чи з чогось іншого, і мені потрібно щось зробити,
  • 3:59 - 4:02
    про що піклуються.
  • 4:02 - 4:08
    Тож це речі та міркування, які допомагають мені залишатися в рівновазі.
  • 4:08 - 4:14
    і моя тривога вщухла. Це важливо.
  • 4:15 - 4:18
    Я просто сприймаю це день за днем, бо ми можемо це пережити.
  • 4:18 - 4:20
    Ми можемо пройти через це разом.
  • 4:20 - 4:24
    Я можу це подолати. Ти можеш це подолати. Ми можемо зробити це разом.
  • 4:24 - 4:27
    І нам просто потрібно про це подумати.
Title:
Heather: The COVID-19 risk group speaks out
Description:

more » « less
Video Language:
English
Team:
ABILITY Magazine
Duration:
04:31

Ukrainian subtitles

Revisions Compare revisions